Connecter la culture de la lecture : Découvrir les vieux jeux pour enfants

En 2022, le livre « Jeux d'enfants du Nord », traduit de la version française par Ngo Quy Son, a été publié par la maison d'édition Gioi . Cet ouvrage est considéré comme l'une des premières études sur les jeux populaires des enfants du Nord au début du XXe siècle.

« Jeux d’enfants dans le Nord » publie des documents de recherche collectés entre 1940 et 1941. Dans lesquels, les jeux d’enfants sont systématisés spécifiquement par l’auteur Ngo Quy Son tels que : les jeux liés au mouvement physique ; les jeux utilisant des bâtons ; les jeux utilisant des cailloux, des billes, des cerfs-volants ; les jeux de hasard et de recherche ; d’autres jeux de divertissement ; les jeux de magie ; les jeux utilisant des mots ; les jeux d’intimidation et de moquerie et les comptines.

Couverture du livre "Jeux d'enfants au Tonkin".

Dans son livre, le chercheur Ngo Quy Son étudie et décrit principalement les jeux populaires selon une structure séquentielle, du début à la fin, en passant par le temps, l'espace et les joueurs. Par exemple, pour le jeu « Dragon Snake », l'auteur écrit : « Un enfant joue le rôle d'un médecin. Il est assis à une hauteur relativement élevée. Cinq autres enfants se placent les uns après les autres, chacun s'accrochant à la taille de l'autre, formant une longue file appelée « dragon snake ». L'enfant en tête de file conduit toute la file vers le médecin, puis les deux camps posent et répondent à des questions. » Les jeux, comptines, proverbes et comptines sont décrits en détail, avec des noms de lieux clairs et différentes versions. Par exemple, pour le jeu « Nu na nu nong », l'auteur note : « Garçons, filles. Jouez ensemble ou séparément. Toute l'année. Populaire ». De plus, l'auteur suggère d'autres versions du jeu, comme celles de Ha Dong et Bac Ninh, pour comparaison.

Outre des descriptions détaillées, le livre propose des illustrations et des schémas colorés qui expliquent clairement la pratique de chaque jeu. Les lecteurs peuvent comprendre et visualiser le fonctionnement et l'utilisation des objets pour participer aux jeux des enfants d'autrefois. C'est l'imagination, à travers les images et le langage, qui permet aux lecteurs de s'immerger dans l'univers des jeux insouciants et innocents qui régnaient autrefois dans les villages.

Grâce à « Jeux d'enfants du Nord », les lecteurs peuvent comprendre, dans une certaine mesure, les coutumes et traditions culturelles et les activités populaires à caractère communautaire, transmises et préservées par les jeux d'enfants. Comme le conclut l'auteur Ngo Quy Son : « Si une petite fille lance un certain nombre de cailloux en l'air et les rattrape du revers de la main, puis les lance en l'air et les rattrape avec la paume, ce n'est pas seulement un divertissement pour enfant, c'est aussi la première impression du travail de vannage du riz. » De nombreux jeux semblent également être une tradition pour former les enfants lorsqu'ils grandissent, leur permettant d'acquérir des activités et une réflexion plus matures.

De nos jours, avec le développement des sciences et des technologies, le caractère communautaire et collectif des jeux d'enfants n'est plus ce qu'il était auparavant. Par conséquent, la plupart des jeux décrits dans le livre, tels que « Giàn con sàng », « Đạo nhạc » et « Rội hến », ont perdu de leur popularité, voire n'existent plus. Dans ce contexte, en plus d'être considéré comme un travail de recherche ethnographique, le livre « Jeux d'enfants à Bắc Kỳ » de l'auteur Ngô Quý Sơn contribue à apporter des informations et des expériences utiles aux lecteurs qui redécouvrent des jeux oubliés au fil du temps.

Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua-730291

Lien source: https://baolangson.vn/van-hoa/587369-ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua.html