Après avoir suivi une formation à l'Université d'architecture de Moscou (Russie), occupé de nombreux postes importants et dirigé pendant plus de vingt ans le Centre central de conception et de restauration des monuments (aujourd'hui Institut de conservation des monuments), l'auteur Hoang Dao Kinh apporte à cet ouvrage une riche expérience. Le point fort du livre réside dans sa vision de la préservation comme moyen d'appréhender la mémoire et l'identité nationales. L'auteur souligne que le patrimoine est en constante évolution et que les pratiques de préservation varient selon les mentalités de chaque époque.

Dans les écrits de l'auteur Hoang Dao Kinh, les vestiges et les sites patrimoniaux sont systématiquement identifiés avec précision, selon une terminologie spécialisée, dans le cadre d'évaluations scientifiques . Par exemple, à propos de Hoi An, il affirme : « Pour Hoi An, l'expression “ressources urbaines” est plus appropriée, car le patrimoine y occupe une place prépondérante, tant par son étendue que par son ampleur, et doit être considéré comme un facteur clé de développement. Toutefois, cette ressource doit être exploitée d'une manière bien différente des autres. » Cette appellation précise témoigne de la finesse de la réflexion de cet architecte de renom et ouvre de nouvelles perspectives pour la conservation des zones urbaines historiques.

La couverture du livre.

Au-delà de sa solide formation académique, lorsque Hoang Dao Kinh exprime ses pensées avec sincérité, les sites historiques apparaissent dans ses écrits comme des êtres vivants au sein de l'humanité. Les tours antiques se dressent comme témoins du temps ; les espaces urbains et ruraux sont qualifiés d'« organismes symbiotiques vibrants » ; les structures urbaines prennent la forme de « corps urbains », dotés de « visages uniques », et manifestant une « unité organique, une unité dans la diversité ». Considérant le patrimoine comme des « êtres dotés d'une âme », il garde toujours à l'esprit que « lorsqu'on traite des sites historiques, il faut faire preuve de prudence et de considération », car avant d'intervenir, il faut « savoir comment se comporter » ; et si un « traitement » s'avère nécessaire, « veuillez choisir un médecin de confiance ».

À la simple lecture des titres des articles, les lecteurs peuvent percevoir les préoccupations exprimées par les auteurs : « Déterminer les mesures appropriées pour la préservation et la promotion de la valeur de la citadelle impériale de Thang Long à Hanoï », « Prévenir la perte, la restauration et la dévaluation du patrimoine culturel matériel de Hué », « Que faire des vestiges du monastère bouddhiste de Dong Duong ? »… Chaque titre soulève une question importante, un avertissement contre les dangers susceptibles d’endommager ou de diminuer l’identité du patrimoine.

L'ouvrage élargit également la perspective en incluant des sites patrimoniaux familiers à la communauté et profondément liés à la mémoire collective de plusieurs générations : du pont Long Bien au site historique de Lam Kinh, en passant par Cat Tien et Pac Bo… Chaque site patrimonial présente un défi unique, exigeant une analyse approfondie de son espace historique, de son paysage culturel et du lien entre passé et présent. Fait significatif, l'auteur ne propose jamais de solution toute faite. Il privilégie une approche fondée sur le « caractère » de chaque site, trouvant ainsi la solution la plus appropriée et la plus respectueuse de l'humain.

L'ouvrage « Préservation des sites historiques et du patrimoine culturel » de Hoang Dao Kinh retrace une vie entière consacrée au patrimoine historique et culturel du pays. Ce livre est indispensable aux gestionnaires et aux professionnels du secteur, mais aussi à toute personne intéressée par la culture nationale. Il permet de mieux apprécier, chérir et valoriser l'héritage historique transmis aux générations actuelles.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331