 |
| La ministre française de la Culture, Rachida Dati, a remis les insignes d'Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres au Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien. (Photo : Ngoc Anh) |
Lors de la visite d'Etat du président français Emmanuel Macron au Vietnam, le 26 mai, la ministre française de la Culture Rachida Dati a décerné l'Ordre d'Officier des Arts et des Lettres au Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien.
Rencontrez le Dr Ngo Phuong Lan, qui est toujours émue après avoir reçu de manière inattendue la Médaille française des Arts et des Lettres, grade d'Officier. Les journalistes de TG&VN ont eu la chance de l'écouter parler de ses préoccupations et de ses efforts constants dans le voyage pour intégrer le cinéma vietnamien dans la communauté internationale.
Affirmer son identité
TS. Ngo Phuong Lan a déclaré qu'il ne s'agissait pas seulement d'une reconnaissance pour un individu, mais aussi du résultat d'un long parcours de dévouement au cinéma, de la recherche, de la critique à la gestion. Elle a souligné que ce prix était le résultat d’un effort collectif et qu’elle était la chanceuse de recevoir cet honneur.
Dès son plus jeune âge, elle a eu une profonde affection et une profonde impression pour le cinéma français - un cinéma qui s'attache à trouver et à affirmer sa propre identité, clairement différent des films hollywoodiens qui penchent souvent vers le mercantilisme et la mondialisation. Le cinéma français possède un esprit créatif original, particulièrement évident dans les œuvres des cinéastes indépendants, qui lui permet de toujours se sentir proche et en phase avec sa pensée artistique.
Dès ses premiers jours de travail au Département du Cinéma (aujourd'hui le Département du Cinéma), le Dr Ngo Phuong Lan a eu l'opportunité de travailler avec des experts français venus au Vietnam pour soutenir la formation de jeunes cinéastes. À partir de ces expériences, elle a progressivement compris l’importance de préserver l’identité, le langage cinématographique et la culture nationale dans le parcours de la création artistique.
Similitude dans la pensée
Sa thèse de doctorat sur « Modernité et nationalité dans le cinéma vietnamien » ne mentionne pas directement le cinéma français, mais selon elle, il est clair que l'état d'esprit de protection de l'identité nationale, de préservation des traditions et d'affirmation de sa propre langue est vital pour tout cinéma.
Au cours de ses recherches, le Dr Ngo Phuong Lan a sélectionné un certain nombre de films vietnamiens comme preuves pour analyser la tendance à créer des caractéristiques uniques dans le cinéma du pays. Elle ne croit pas que cela soit le résultat d’une influence directe du cinéma français, mais reconnaît une similitude de pensée – c’est-à-dire la conscience de préserver l’identité nationale comme une « charnière » indispensable si l’on veut développer un cinéma avec sa propre marque unique.
Citant le premier film « Le parfum de la papaye verte » du réalisateur franco-vietnamien Tran Anh Hung, elle a déclaré que bien que tourné dans un studio à Paris, chaque image ouvre un voyage de découverte subtile de l'identité et de l'âme du peuple vietnamien du point de vue d'un enfant loin de chez lui qui regarde vers la mère patrie. Le film est un subtil mélange de cultures française et vietnamienne, entre un regard « lointain » et un sentiment d’attachement. Le film a été nominé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1992, représentant le Vietnam et non la France, affirmant ainsi davantage la valeur et le sens d'une âme qui a absorbé la culture asiatique.
Ramener le cinéma international... à la maison
Durant son passage au Département du Cinéma, les programmes de coopération avec la partie française ont apporté de nombreux résultats pratiques. Cette expérience et cet esprit de coopération ont continué à être promus par elle lors de la fondation du Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF), avec une direction claire : créer un terrain de jeu pour les cinéastes indépendants, promouvoir la créativité individuelle. C'est pourquoi DANAFF divise clairement la compétition en deux régions : l'Asie - où le Vietnam participe avec des films indépendants riches en identité et les films vietnamiens, en se concentrant sur les films avec de bonnes techniques et un bon savoir-faire. Il est gratifiant de constater que lors des deux premiers tours, les films vietnamiens ont tous deux remporté de grands prix dans la catégorie des films asiatiques, avec « The Children in the Mist » (2023) et « The Coolie Who Never Cries » (2024).
En tant que président de l'Association de promotion et de développement du cinéma vietnamien, le Dr Ngo Phuong Lan a déclaré que, pour n'importe quel pays, le cinéma peut difficilement se développer sans un échange international profond, proactif et complet. Selon elle, le cinéma est une industrie hautement internationale, car aujourd’hui, un film est souvent le produit d’une coopération entre de nombreux pays et territoires.
Au Vietnam, des coproductions avec des pays étrangers, dont la France, ont commencé à apparaître, mais restent encore à une échelle limitée. L’accès des films vietnamiens au marché international est encore limité et n’a pas créé de tendance claire. Selon elle, il s’agit d’un domaine qui doit continuer à être promu à travers des projets de coopération spécifiques afin que le cinéma vietnamien puisse progressivement affirmer sa position sur la carte cinématographique régionale et mondiale .
C’est pourquoi, chaque fois qu’un film vietnamien remporte du succès dans les festivals internationaux, le public et les collègues internationaux accordent davantage d’attention au cinéma vietnamien. Cependant, attendre simplement qu'il soit envoyé aux festivals de cinéma prendra beaucoup de temps. C'est pourquoi l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien se concentre sur l'organisation de festivals de cinéma internationaux dans ce pays en forme de S.
TS. Ngo Phuong Lan a ajouté que pour développer DANAFF de manière constante et durable, le comité d'organisation s'efforce toujours de faire en sorte que chaque saison apporte sa propre marque unique, différente de la saison précédente. C’est particulièrement important dans le climat actuel, où des milliers de festivals de cinéma ont lieu chaque année dans le monde entier. Selon elle, pour qu'une marque soit maintenue et mémorisée, il est essentiel de construire sa propre identité - c'est le facteur essentiel qui crée la vitalité à long terme de DANAFF.
En parlant des nouveautés de la saison DANAFF de cette année, elle est enthousiasmée par de nouvelles activités telles que : DANAFF Talent - un terrain de jeu pour les talents prometteurs de l'industrie cinématographique. Parmi près de 100 candidatures soumises, le comité d’organisation a sélectionné sept projets asiatiques et sept projets vietnamiens. Les jeunes réalisateurs et producteurs seront encadrés par des experts de premier plan venus de France, dont le Centre National du Cinéma (CNC). Le CNC décernera notamment un prix d'une valeur de 8 000 euros au meilleur projet du groupe de cinéma indépendant asiatique.
Selon elle, accompagner et soutenir la jeune génération de cinéastes dès le début contribuera à créer des œuvres de qualité, tout en formant une force créatrice essentielle pour l’avenir du cinéma vietnamien et régional.
De l'histoire de TS. Ngo Phuong Lan, nous pouvons clairement voir les efforts constants des artistes et du cinéma vietnamiens pour préserver l’identité, élargir la coopération internationale et nourrir les jeunes talents. Grâce à des films de renommée internationale, le Vietnam a l’opportunité d’affirmer sa propre empreinte dans le flux mondial, contribuant à construire l’image d’un pays créatif, convivial, dynamique et intégré.
Source : https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
Comment (0)