 |
| La ministre française de la Culture, Rachida Dati, a remis l'Ordre des Arts et des Lettres, grade d'Officier, au Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien. (Photo : Ngoc Anh) |
Lors de la visite d'Etat du président français Emmanuel Macron au Vietnam, le 26 mai, la ministre française de la Culture Rachida Dati a décerné l'Ordre des Arts et des Lettres, grade d'Officier, au Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien.
En rencontrant le Dr Ngo Phuong Lan, encore émue après avoir reçu de manière inattendue l'Officier de l'Ordre des Lettres et des Arts français, les journalistes de TG&VN l'ont écoutée parler de ses préoccupations et de ses efforts constants dans le cheminement vers l'intégration du cinéma vietnamien dans la communauté internationale.
Affirmer son identité
Le Dr Ngo Phuong Lan a déclaré qu'il ne s'agissait pas seulement d'une reconnaissance individuelle, mais aussi du fruit d'un long parcours de dévouement au cinéma, de la recherche à la gestion, en passant par la critique. Elle a souligné que ce prix était le fruit d'un effort collectif et qu'elle avait la chance de représenter et de recevoir cet honneur.
Dès son plus jeune âge, elle a éprouvé une profonde affection et une profonde empreinte pour le cinéma français, un cinéma qui s'attache à trouver et à affirmer sa propre identité, clairement différent du cinéma hollywoodien, souvent tourné vers le mercantilisme et la mondialisation. Le cinéma français possède un esprit créatif original, particulièrement présent dans les œuvres des cinéastes indépendants, qui la rapproche et la met toujours en phase avec sa pensée artistique.
Dès ses premiers jours au Département du Cinéma (aujourd'hui Département du Cinéma), le Dr Ngo Phuong Lan a eu l'occasion de collaborer avec des experts français venus au Vietnam pour soutenir la formation de jeunes cinéastes. Ces expériences lui ont progressivement fait prendre conscience de l'importance de préserver l'identité, le langage cinématographique et la culture nationale dans le parcours de la création artistique.
Similitude de pensée
Sa thèse de doctorat sur « Modernité et nationalité dans le cinéma vietnamien » ne mentionne pas directement le cinéma français, mais selon elle, il est clair que l'état d'esprit de protection de l'identité nationale, de préservation des traditions et d'affirmation de sa propre langue est vital pour tout cinéma.
Au cours de ses recherches, le Dr Ngo Phuong Lan a sélectionné plusieurs films vietnamiens comme exemples pour analyser la tendance à la construction de caractéristiques uniques dans le cinéma vietnamien. Elle ne croit pas à une influence directe du cinéma français, mais reconnaît une similitude de pensée : la conscience de préserver l'identité nationale comme un élément essentiel pour développer un cinéma doté de sa propre empreinte.
Citant le premier film « L'Odeur de la Papaye Verte » du réalisateur franco-vietnamien Tran Anh Hung, elle a déclaré que, bien que tourné en studio à Paris, chaque image ouvre un voyage de découverte subtile de l'identité et de l'âme du peuple vietnamien, du point de vue d'un enfant loin de chez lui, se tournant vers sa mère patrie. Le film offre un subtil mélange de cultures française et vietnamienne, entre un regard distancié et un sentiment d'attachement. Nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en 1992, il représentait le Vietnam et non la France, affirmant ainsi la valeur et l'importance d'une âme qui a absorbé la culture est-asiatique.
Ramener le cinéma international... à la maison
Durant son passage au Département du Cinéma, les programmes de coopération avec la France ont porté leurs fruits. Cette expérience et cet esprit de coopération ont été valorisés lors de la création du Festival du Film Asiatique de Da Nang (DANAFF), avec une orientation claire : créer un espace de jeu pour les cinéastes indépendants et promouvoir la créativité individuelle. Le DANAFF a ainsi clairement divisé deux zones de compétition : l'Asie, où le Vietnam a présenté des films indépendants riches en identité, et le cinéma vietnamien, mettant l'accent sur les films aux techniques et au savoir-faire de qualité. Il est encourageant de constater qu'au cours des deux premières éditions, les films vietnamiens ont remporté de prestigieux prix dans la catégorie « films asiatiques », avec « Ces enfants dans la brume » (2023) et « Cu li khong bao khong khong » (2024).
En tant que présidente de l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma, le Dr Ngo Phuong Lan a déclaré que, pour un pays, le cinéma ne peut se développer sans des échanges internationaux approfondis, proactifs et complets. Selon elle, le cinéma est une industrie hautement internationale, car aujourd'hui, un film est souvent le fruit d'une coopération entre de nombreux pays et territoires.
Au Vietnam, des formes de coproduction avec des pays étrangers, dont la France, ont commencé à apparaître, mais restent encore limitées. L'accès des films vietnamiens au marché international reste limité et ne crée pas de tendance claire. Selon elle, il s'agit d'un domaine qui doit continuer à être promu par le biais de projets de coopération spécifiques afin que le cinéma vietnamien puisse progressivement affirmer sa place sur la scène cinématographique régionale et mondiale .
Ainsi, chaque fois qu'un film vietnamien remporte un succès dans un festival international, le public et les professionnels internationaux s'intéressent davantage au cinéma vietnamien. Cependant, se contenter de le présenter aux festivals prendrait beaucoup de temps. C'est pourquoi l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma se concentre sur l'organisation de festivals internationaux dans ce pays en forme de S.
Le Dr Ngo Phuong Lan a ajouté que pour développer DANAFF de manière stable et durable, le comité d'organisation s'efforce constamment de donner à chaque saison sa propre empreinte, différente de la précédente. Ceci est particulièrement important dans le contexte actuel, où des milliers de festivals de cinéma se déroulent chaque année à travers le monde. Selon elle, pour qu'une marque soit préservée et mémorisée, il est nécessaire de construire sa propre identité – c'est le facteur clé de la vitalité à long terme de DANAFF.
Évoquant les nouveautés de la saison DANAFF de cette année, elle s'est réjouie des nouvelles activités telles que DANAFF Talent, un terrain de jeu pour les talents prometteurs du cinéma. Parmi près de 100 candidatures, le comité d'organisation a sélectionné sept projets asiatiques et sept projets vietnamiens. Les jeunes réalisateurs et producteurs seront encadrés par des experts français de premier plan, avec notamment la participation du Centre national du cinéma (CNC). Le CNC décernera notamment un prix de 8 000 euros au meilleur projet du groupe de cinéma indépendant de la région asiatique.
Selon elle, accompagner et soutenir la jeune génération de cinéastes dès le début contribuera à créer des œuvres de qualité, tout en formant une force créatrice essentielle pour l’avenir du cinéma vietnamien et régional.
L'histoire du Dr Ngo Phuong Lan témoigne clairement des efforts constants des artistes et du cinéma vietnamiens pour préserver leur identité, développer la coopération internationale et encourager la relève. Grâce à des films de renommée internationale, le Vietnam a l'opportunité d'affirmer sa propre empreinte sur la scène internationale, contribuant ainsi à forger l'image d'un pays créatif, convivial, dynamique et intégré.
Source : https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
Comment (0)