Pasargadae là thủ đô đầu tiên của đế quốc Ba Tư. Thành phố được xây dựng vào thế kỷ VI TCN dưới thời vua Cyrus II. Ảnh: Pinterest.

Pasargades fut la première capitale de l'Empire perse. La ville fut fondée au VIe siècle avant J.-C. sous le règne du roi Cyrus II. Photo : Pinterest.

Đây là nơi yên nghỉ của Cyrus Đại đế. Lăng mộ bằng đá vôi trắng của ông vẫn được bảo tồn gần như nguyên vẹn. Ảnh: Pinterest.

C'est ici que repose Cyrus le Grand. Son mausolée en calcaire blanc est encore presque intact. Photo : Pinterest.

Lăng mộ Cyrus từng được Alexander Đại đế bảo vệ. Khi chinh phục Ba Tư, Alexander Đại đế ra lệnh cho binh sĩ trông coi nơi này cẩn thận. Ảnh: Pinterest.

Le tombeau de Cyrus était autrefois protégé par Alexandre le Grand. Lors de la conquête de la Perse, Alexandre le Grand ordonna à ses soldats de veiller attentivement sur les lieux. Photo : Pinterest.

Kiến trúc Pasargadae kết hợp phong cách Ba Tư và Babylon. Điều này thể hiện tầm nhìn cởi mở và đa văn hóa của Cyrus. Ảnh: Pinterest.

L'architecture de Pasargades mêle les styles persan et babylonien, témoignant de la vision ouverte et multiculturelle de Cyrus. Photo : Pinterest.

Thành có hệ thống vườn và kênh nước tinh vi. Đây được xem là hình mẫu đầu tiên của “vườn Ba Tư” nổi tiếng sau này. Ảnh: Pinterest.

La citadelle possédait un système sophistiqué de jardins et de canaux. On considère qu'il s'agit du premier modèle du célèbre « jardin persan » qui deviendra plus tard célèbre. Photo : Pinterest.

De nombreuses structures ne subsistent que sous forme de fondations. Bien que détruites au fil du temps, la disposition des vestiges révèle encore un plan urbain systématique. Photo : wikimedia.org.

Pasargadae là biểu tượng của tinh thần nhân văn Ba Tư. Di tích này nhắc nhớ cho hậu thế về tầm vóc của nhà lãnh đạo từng được ca ngợi là “người bảo vệ nhân loại”. Ảnh: pasargadae.info.

Pasargades est un symbole de l'esprit humaniste perse. Ce monument rappelle aux générations futures la stature du dirigeant jadis salué comme le « protecteur de l'humanité ». Photo : pasargadae.info.

Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới năm 2004. Pasargadae minh chứng cho trình độ kỹ thuật và quy hoạch bậc thầy thời cổ. Ảnh: surfiran.com.

Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2004, Pasargades témoigne de la maîtrise antique du génie civil et de l'urbanisme. Photo : surfiran.com.

Comment (0)