Découvrez la beauté ancestrale de la pagode Bich Dong, un temple sacré situé au cœur d'un site classé au patrimoine mondial.

La pagode Bich Dong est une pagode ancienne située dans le célèbre complexe Trang An – Tam Coc. Son architecture ancienne et son cadre magnifique ont marqué de nombreux touristes, vietnamiens et étrangers, lors de leur visite à Ninh Binh.

La pagode Bich Dong est une pagode ancienne construite sur la chaîne de montagnes calcaires de Truong Yen, dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh. Ce site historique et culturel fait partie du complexe panoramique Trang An - Tam Coc - Bich Dong, classé monument national spécial et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Porte de la pagode Bich Dong.

La pagode Bich Dong s'appelait à l'origine « Bach Ngoc Thach Son Dong », ce qui signifie « une belle pagode de pierre blanche immaculée dans une région montagneuse isolée ». En 1774, lorsque le seigneur Trinh Sam y vint, il la rebaptisa pagode Bich Dong.

Entrée du Temple inférieur.

La pagode Ha est située au pied de la montagne calcaire de Truong Yen.

La pagode Bich Dong est un type de pagode troglodytique très populaire à Ninh Binh . Parmi les autres pagodes typiques, citons la pagode Bai Dinh, la pagode Dich Long, la pagode Canh Dieu, la pagode Ky Lan, la pagode Hoa Son et la pagode Hang. La grotte verte (Bich Dong) est un site touristique renommé, surnommé « Nam Thien De Nhi Dong », ce qui signifie la deuxième plus belle grotte du Sud.

Le complexe de pagodes de Bich Dong se compose de trois pagodes, réparties le long de la montagne, de la plus basse à la plus haute : les pagodes Ha, Trung et Thuong. La pagode Ha, située au pied de la montagne, comprend cinq salles construites sur de hautes fondations, un remblai de pierre. À l'intérieur, on vénère Bouddha ; derrière la pagode se dressent des stupas. La pagode Trung, située à mi-hauteur de la montagne, ne présente que la porte et le toit visibles, le reste de l'architecture étant dissimulé dans une grotte.

Le paysage de la pagode Bich Dong conserve encore toute sa beauté ancienne et sauvage.

La pagode fut construite aux alentours du XVe siècle et dédiée au Bouddha Shakyamuni. Au-dessus de son toit se trouvent les caractères chinois « Bich Dong », gravés à même la falaise en 1775 par le Premier ministre Nguyen Nghiem (1708-1776), sur ordre du seigneur Trinh Sam. Depuis la pagode inférieure, les visiteurs gravissent 90 marches de pierre sur la gauche pour atteindre le centre de la chaîne de montagnes de Ngu Nhac.

La pagode Trung est située à mi-hauteur de la montagne.

La pagode Thuong est située au sommet de la montagne.

Cette pagode est tout à fait unique, on en trouve rarement ailleurs. La falaise, concave comme une gueule de dragon, renferme une partie de la pagode, ne laissant apparaître qu'une portion de sa toiture avant. La pagode Bich Dong confère une touche d'antiquité au site de Trang An, inscrit au patrimoine mondial.

En se rendant à la pagode Bich Dong, les visiteurs pourront admirer les magnifiques paysages de Ninh Binh.

Nguyen Duc