Libérer le potentiel du patrimoine documentaire des inscriptions Han Nom sur la montagne Non Nuoc, Ninh Binh

Dans l'après-midi du 4 juin, le Département de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh s'est coordonné avec l'Université des Sciences Sociales et Humanités (Université Nationale du Vietnam, Hanoi), l'Institut d'Études Han Nom (Académie des Sciences Sociales du Vietnam) pour organiser la conférence scientifique internationale « Inscriptions Han Nom de la montagne Non Nuoc - Potentiel du patrimoine documentaire ».

L'atelier a réuni des représentants des dirigeants suivants : le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Comité national de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) du Vietnam, l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoi) ; l'Institut d'études Han Nom (Académie des sciences sociales du Vietnam) ; le Bureau de l'UNESCO à Hanoi, le Comité national du programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique du Vietnam ; ainsi que des scientifiques et des chercheurs nationaux et internationaux.

S'exprimant à l'ouverture de l'atelier, M. Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh, a déclaré que le système d'inscriptions ma nhai sur les falaises de la montagne Non Nuoc (ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh) revêt une valeur particulièrement importante. Le vestige de la montagne Non Nuoc est non seulement célèbre pour ses valeurs historiques, culturelles et paysagères, qui ont été classées par le Premier ministre comme un vestige historique national spécial et un site pittoresque, mais constitue également un trésor de patrimoine documentaire unique.

Le système d'inscription Han Nom sur les falaises porte ici de nombreuses significations en termes d'histoire, de culture, de religion, de croyances et de littérature-art ; reflétant non seulement la présence et le développement des inscriptions Han Nom dans l'ancienne capitale, mais aussi une preuve vivante du processus d'échange culturel, de l'idéologie et des croyances des dynasties féodales du Vietnam au cours de plusieurs siècles.

Le camarade Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier.

Selon le professeur associé, Dr. Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom (Académie des sciences sociales du Vietnam), dans le flux constant de l'histoire et de la culture nationale, identifier, préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales laissées par nos ancêtres est toujours l'une des tâches importantes, démontrant la responsabilité de la génération d'aujourd'hui envers le passé et l'avenir.

Le patrimoine documentaire, en tant que témoignage matériel de la mémoire, du savoir et de l'histoire d'une communauté, d'une nation ou de l'humanité tout entière, bénéficie d'une attention croissante de la part de la communauté internationale. C'est notamment grâce au programme Mémoire du monde (MdM) lancé et promu par l'UNESCO. Dans ce contexte, cette conférence se concentre sur un trésor unique du patrimoine documentaire : le système d'inscriptions Han Nom du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Ce patrimoine recèle un immense potentiel qu'il convient d'explorer et de mettre en valeur.

Des scientifiques, des experts nationaux de premier plan et des universitaires internationaux prestigieux de Taïwan (Chine), de France, du Japon... ont présenté des communications lors de la conférence.

Lors de l'atelier, les délégués se sont concentrés sur la recherche, l'évaluation et la clarification complètes et approfondies des questions importantes sur : le comptage, l'identification et l'évaluation des valeurs historiques, culturelles, patrimoniales et scientifiques du système d'inscription Han Nom dans le contexte du complexe de reliques historiques et du paysage national spécial de la montagne Non Nuoc ; les questions liées à la conservation, la restauration, la promotion et l'exploitation des valeurs historiques, culturelles et socio-économiques du patrimoine d'inscription Non Nuoc dans le contexte du développement économique actuel du patrimoine.

Dans le même temps, les délégués ont partagé des expériences et des modèles nationaux et internationaux en matière de gestion et d'exploitation du patrimoine documentaire conformément aux objectifs de développement socio-économique local ; ont consulté des experts internationaux et vietnamiens sur la possibilité de constituer un dossier « Inscriptions Han Nom sur la montagne Non Nuoc, quartier de Van Giang, ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh » pour proposer à l'UNESCO de l'inclure dans la Liste du patrimoine documentaire dans le cadre du Programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique.

Grâce à des échanges académiques approfondis, de nouvelles découvertes et des propositions enthousiastes présentées lors de l'atelier, non seulement la province de Ninh Binh en particulier et le Vietnam en général ont enrichi la connaissance du patrimoine de l'inscription Han Nom de la montagne Non Nuoc, mais ont également fourni des arguments scientifiques solides pour localiser la valeur et construire un dossier de nomination pour que l'UNESCO reconnaisse cela comme un patrimoine documentaire de l'humanité.

VAN LUA - YEN TRINH

Source : https://nhandan.vn/khoi-mo-tiem-nang-di-san-tu-lieu-tu-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-ninh-binh-post884490.html