Une chanson de là où tu te reposes !

Le membre du Politburo , le président Vo Van Thuong et d'anciens dirigeants ; les dirigeants du Parti et de l'État ont assisté au programme au cimetière de Hang Duong (district de Con Dao, province de Ba Ria-Vung Tau)

Du sommet de la colline A1 à « Con Dao – L'autel sacré de la Patrie »

Étaient présents au programme au cimetière de Hang Duong : le membre du Politburo, le président Vo Van Thuong ; l'ancien président Nguyen Minh Triet ; l'ancien président Truong Tan Sang ; le secrétaire du Comité central du Parti , chef du département central de la propagande Nguyen Trong Nghia ; le secrétaire du Comité central du Parti, chef du département central de la mobilisation de masse Bui Thi Minh Hoai ; le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ; le secrétaire du comité provincial du Parti de Ba Ria-Vung Tau Pham Viet Thanh...

Au pont du cimetière des martyrs A1 (ville de Dien Bien Phu, province de Dien Bien), se trouvaient le vice-Premier ministre Tran Hong Ha ; l'ancien membre du Politburo, ancien vice-président permanent de l'Assemblée nationale Tong Thi Phong ; le secrétaire du comité provincial du parti de Dien Bien Tran Quoc Cuong...

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'exprime au pont du cimetière A1 (Dien Bien). Photo : NAM NGUYEN

Ont également participé au programme dans les deux lieux, les dirigeants des ministères, départements et branches centraux et locaux ; les dirigeants de la province de Ba Ria-Vung Tau, de la province de Dien Bien ; les représentants des anciens prisonniers de Con Dao ; les vétérans ; les proches des martyrs reposant au cimetière de Hang Duong, cimetière A1.

S'exprimant au nom des dirigeants du Parti et de l'État depuis le pont du cimetière A1, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a souligné l'importance du pont de télévision reliant deux ponts spéciaux : le cimetière de Hang Duong et le cimetière des martyrs A1 - des sites historiques, symboles de la volonté indomptable de la nation et de l'esprit de victoire.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, et les délégués présents au pont du cimetière A1. Photo : NAM NGUYEN

Français Outre les « temples sacrés » construits à partir de la profonde gratitude des générations actuelles et futures ; des souvenirs de guerre encore gravés dans les esprits ; des blessures sur les corps des vétérans ; des cicatrices encore imprimées sur la patrie ; de la boue, du sang et des fleurs, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a adressé ses chaleureuses salutations, sa profonde affection et sa profonde gratitude aux vétérans révolutionnaires, aux mères vietnamiennes héroïques, aux héros des forces armées populaires, aux soldats blessés et malades, aux proches des martyrs et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution dans tout le pays.

La chanteuse Pham Thu Ha et la chanson « Grateful to Ms. Vo Thi Sau » ont apporté beaucoup d'émotions au programme.

« Les milliers d'années d'histoire de la nation, consacrées à la construction et à la défense du pays, ont écrit une épopée héroïque immortelle sur le patriotisme ardent, la solidarité et la détermination dans la lutte contre les envahisseurs étrangers, la protection de l'indépendance et de l'intégrité territoriale sacrée de la patrie, avec l'aspiration à la liberté, à la paix et au bonheur », a souligné le vice-Premier ministre.

Le Vice-Premier Ministre a déclaré que chaque Vietnamien d'aujourd'hui garde à l'esprit que chaque instant de paix et de bonheur a été sacrifié au prix du sacrifice et du sang de générations d'ancêtres. Au cours des deux grandes guerres de résistance pour sauver le pays, 1,2 million de fils exceptionnels de la nation sont tombés, abandonnant leurs corps pour devenir la terre de la Patrie ; leurs âmes se sont envolées pour devenir l'esprit de la nation.

Vo Ha Tram et la chanson Mother's Legend

Jusqu'à présent, il y a encore près de 200 000 martyrs qui reposent quelque part, tranquillement sur l'ancien champ de bataille, laissant derrière eux le regret et l'attente de leurs proches et de leurs familles de les accueillir à nouveau ; il y a encore près de 300 000 tombes de martyrs sans noms ni villes natales ; des millions de soldats blessés et malades ont perdu une partie de leur chair, de leur santé et de leur jeunesse.

Et même au moment où il n'y a plus de coups de feu, il y a encore beaucoup de martyrs qui se sont sacrifiés en silence à la frontière, sur des îles lointaines ou sur des plates-formes, sur des plages rocheuses au milieu de l'océan... pour protéger la souveraineté sacrée de la Patrie, pour préserver la paix de la vie du peuple.

En ce moment sacré, au sommet de la colline A1, où « 56 jours et nuits à creuser des montagnes, à dormir dans des tunnels, à endurer de fortes pluies, du sang mêlé à de la boue, un courage inébranlable, une volonté inébranlable » ont eu lieu pour avoir « 9 ans de fabrication de Dien Bien, devenant une couronne rouge, devenant une histoire d'or ».

Au cimetière de Hang Duong - le lieu de repos de dizaines de milliers de soldats et de patriotes révolutionnaires, y compris des dirigeants, de nombreux membres fidèles du parti et des patriotes révolutionnaires tels que le défunt secrétaire général Le Hong Phong, le héros Luu Chi Hieu, l'héroïne Vo Thi Sau, le patriote Nguyen An Ninh... est devenu un symbole de loyauté immortelle, une période héroïque de lutte dans l'histoire de la nation.

Ce ne sont là que deux des milliers, des dizaines de milliers d'adresses rouges symbolisant l'héroïsme révolutionnaire, le patriotisme et le sacrifice de générations de pères et de frères. Du sommet de la colline A1 jusqu'à « Con Dao – l'autel sacré de la Patrie », allumons des bougies et de l'encens pour commémorer et rendre hommage aux millions de héros, de martyrs et de patriotes qui se sont sacrifiés pour la glorieuse cause révolutionnaire.

« L’histoire et le peuple vietnamiens se souviendront à jamais et seront fiers de la volonté indomptable de nos ancêtres et de leurs « épopées héroïques immortelles » pour retrouver la paix, l’indépendance, la liberté, la prospérité et le bonheur pour notre peuple, nos montagnes et nos rivières, notre pays… », a déclaré le vice-Premier ministre.

Selon le vice-Premier ministre, bien que la guerre soit terminée depuis longtemps, les terres autrefois bombardées et bombardées ont laissé place à des villages verdoyants, prospères et paisibles. Con Dao n'est plus un « enfer sur terre » et, sur la terre de Dien Bien, aujourd'hui, « les fleurs d'abricotiers sont redevenues blanches, les orangers sont redevenus jaunes ». Mais il reste la douloureuse angoisse des mères, des pères, des épouses, des enfants, les blessures qui rongent chaque changement de vent sur le corps des anciens soldats, les conséquences de l'agent orange affectant des générations entières…

L'artiste du peuple Ta Minh Tam et la performance Linh Thieng Viet Nam

Promouvant la morale traditionnelle « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source » et « En mangeant un fruit, souvenez-vous de celui qui a planté l'arbre », de nombreux mouvements de « Remerciement » et de soutien aux familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires ont bénéficié de l'attention du Parti, de l'État et de la société tout entière au cours des 76 dernières années. D'importantes ressources ont été mobilisées pour mettre en œuvre de nombreux programmes, tels que : des maisons de gratitude ; un fonds de « Remerciement » ; des livrets d'épargne de gratitude ; des soins aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux parents d'invalides de guerre seuls et fragiles, aux enfants orphelins d'invalides de guerre ; et le soutien aux Mères héroïques vietnamiennes…

De nombreuses politiques et lois préférentielles en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires ont été promulguées et mises en œuvre simultanément, améliorant ainsi les conditions de vie de ces personnes et de leurs proches. L'ensemble du système politique s'est associé aux organisations, aux particuliers et aux communautés pour construire et restaurer des œuvres en hommage aux martyrs. De plus, la recherche, la collecte et l'identification des restes de martyrs pour lesquels des informations manquantes ont été manquantes ont été encouragées.

Le chanteur Trong Tan a été ému lorsqu'il a participé pour la première fois au programme artistique du cimetière de Hang Duong.

« Pour être dignes de leurs contributions et de leurs sacrifices, nous continuerons à redoubler d'efforts pour témoigner notre gratitude à ceux qui ont contribué à la Patrie, en rénovant et en embellissant les cimetières des martyrs et les monuments commémoratifs afin de transmettre l'esprit patriotique aux générations futures », a souligné le vice-Premier ministre. L'histoire héroïque et l'aspiration au développement, à la paix, à la prospérité et au bonheur sont des ressources spirituelles précieuses, qui renforcent le Parti, le peuple et l'armée dans leur action pour l'innovation, la construction, le développement et la défense de la Patrie. C'est aussi la manière la plus significative et la plus belle de témoigner notre gratitude aux héros et aux martyrs.

La chanson épique n'a jamais été aussi poignante...

L'émission télévisée « Immortal Epic » est un programme artistique spécial, organisé pour la première fois par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à partir de deux points sacrés de la Patrie : le cimetière de Hang Duong et le cimetière de la colline A1.

L'artiste méritant Dang Duong avec la chanson « La patrie m'appelle »

Après la cérémonie d'allumage des bougies et la sonnerie des cloches à la mémoire des martyrs héroïques, le programme artistique s'est déroulé avec trois chapitres : « L'appel de la patrie » ; « Pétales immortels » ; « Chant de paix ».

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, directeur artistique et directeur général de l'émission, a déclaré que la particularité de l'émission « Immortal Epic » réside dans l'idée de ne pas recréer la douleur de la guerre avec le bruit des bombes et des balles, ni avec des scènes de victimes sur le champ de bataille, mais avec une apparence différente. C'est là toute la beauté et la noblesse du patriotisme sacré, des idéaux nobles, de la jeunesse et de l'héroïsme révolutionnaire, de l'amour pur mais inébranlable, de la camaraderie sincère et profonde. L'émission ne raconte pas non plus l'histoire selon une séquence linéaire d'événements et de chiffres, du passé au présent, mais avec une perspective humaine et romantique.

Le musicien Truong Quy Hai et les vétérans avec la chanson Immortal Stone Rampart

Outre les chansons qui nous accompagnent depuis de nombreuses années, l'émission a suscité de nombreuses émotions avec des segments tels que « Chansons à travers les murs d'acier » et « L'école au milieu de l'océan ». Les années ont passé, mais les souvenirs tragiques rappellent encore à la génération actuelle le message suivant : « La vie naît de la mort, le bonheur naît des épreuves et des sacrifices ». La prison de Con Dao est la plus grande et la plus sévère des prisons, mais c'est aussi ici que les prisonniers communistes ont transformé leur école. « L'enfer sur terre » est devenu le berceau de générations de révolutionnaires vietnamiens.

Le chanteur Tung Duong chante Round Footprints on the Sand parmi les rangées de tombes de martyrs au cimetière de Hang Duong

« Depuis les deux ponts de Con Dao et de Dien Bien, les spectateurs peuvent se remémorer la lutte héroïque et acharnée pour l'indépendance et la liberté des générations précédentes, ainsi que la détermination de la génération d'aujourd'hui qui s'unissent pour construire la patrie, avec un esprit de fierté du passé et un regard tourné vers l'avenir », a souligné le vice-ministre Ta Quang Dong.

Participer à l'émission télévisée « Immortal Epic » est aussi l'occasion pour les soldats et les anciens prisonniers politiques de se remémorer leurs souvenirs et de rendre visite à leurs anciens camarades. Qu'ils soient encore en vie ou décédés, anciens prisonniers politiques de Con Dao ou anciens combattants du champ de bataille de Dien Bien Phu, tous ont été émus aux larmes lors de ces deux émissions. Mme Nguyen Thi Ni, seule ancienne prisonnière encore en vie à Con Dao, a été émue aux larmes en se remémorant ses camarades et ces années de combats acharnés et héroïques. « L'humiliation, la faim, la maladie… tous les coups les plus violents de cet enfer sur terre n'ont pu nous faire capituler », se souvient l'ancienne prisonnière Nguyen Thi Ni. Profondément attachée à l'île, après le jour de la libération, Nguyen Thi Ni a choisi de rester à Con Dao, auprès de ses camarades qui se sont sacrifiés pour la patrie.

Lors du spectacle « Épopée immortelle », d'anciens prisonniers de Con Dao venus de tout le pays étaient également présents pour offrir de l'encens en hommage à leurs camarades, se souvenant de leurs jours d'emprisonnement. M. Chu Cap, ancien prisonnier politique de Con Dao de 1971 à 1974, était plongé dans ses pensées en évoquant ses camarades. De retour à Con Dao pour la troisième fois depuis son retour de l'échange de prisonniers en mars 1974, il était toujours ému aux larmes. Le cimetière de Hang Duong, à Con Dao, est aujourd'hui un lieu chargé de nombreux souvenirs que M. Cap ne peut oublier. On y trouve du sang, des larmes, des épreuves et des sacrifices, ainsi que des exemples de personnes prêtes à se sacrifier pour la Patrie.

Ces émotions ont été incarnées et exprimées par l'équipe de production du programme au travers de mélodies et d'épopées immortelles. Un flux continu du passé au présent, avec pour fil conducteur la fierté nationale, les traditions historiques héroïques, la gratitude pour les immenses sacrifices des générations précédentes et l'appréciation des valeurs de paix. « Surmontant toutes les difficultés liées aux intempéries de ces derniers jours, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a collaboré étroitement avec les comités populaires des provinces de Dien Bien et de Ba Ria-Vung Tau pour déployer sur l'île un important contingent d'artistes, d'acteurs et près de 600 tonnes de matériel, ainsi qu'une équipe de télévision, afin de se concentrer sur la mise en œuvre du programme. Nous espérons que ce sera le plus bel hommage rendu aux martyrs héroïques », a souligné le vice-ministre Ta Quang Dong.

Le président Vo Van Thuong et d'anciens dirigeants et dirigeants du Parti et de l'État sur la scène du cimetière de Hang Duong (Con Dao)

Participer au programme avec des artistes dans ces lieux sacrés est également source d'émotions particulières. Chanter des mélodies immortelles parmi les tombes du cimetière de Hang Duong : pour le chanteur Tung Duong, la seule émotion n'est probablement pas suffisante. Devant des milliers de tombes de martyrs, avec ou sans noms, « Empreintes rondes sur le sable » de Tung Duong a une fois de plus ému aux larmes de nombreux spectateurs présents à Hang Duong ce soir.

Les sentiments particuliers du peuple de tout le pays et en particulier du peuple de Con Dao pour l'héroïne Vo Thi Sau ont également rendu les paroles « Reconnaissantes envers la sœur Vo Thi Sau » que la chanteuse Pham Thu Ha a chantées au milieu du cimetière de Hang Duong, à côté des vagues venteuses de l'océan, devenues si passionnées et douces.

L'artiste émérite Dang Duong a également confié que sa participation au programme artistique « Immortal Epic » était probablement un souvenir inoubliable, non seulement parce que c'était la première fois qu'il se rendait à Con Dao, mais aussi en raison de la signification du programme, un mot de gratitude du cœur de chaque Vietnamien aujourd'hui envoyé à la génération précédente, aux martyrs héroïques.

PHUONG ANH; photo : TRAN HUAN

Source