Les « souvenirs vivants » préservent l'âme de la nation.

VHO – Ils n’ont besoin ni de titres ni de louanges. À Thanh Hoa, les aînés, les cheveux gris et le cœur ardent, transmettent discrètement la flamme culturelle à la génération suivante. Des gongs Muong aux mélodies de l’opéra folklorique, ils transforment les souvenirs en actions, insufflent une nouvelle vie à la mémoire pour que l’âme de la nation ne s’éteigne jamais.

Quand les personnes âgées sont plus que de simples « conteurs »

La province de Thanh Hoa abrite sept groupes ethniques, chacun possédant un patrimoine culturel unique. Cependant, l'évolution des temps et l'urbanisation menacent de faire disparaître de nombreuses valeurs traditionnelles.

Dans ce contexte, la génération plus âgée joue non seulement le rôle de « conteurs », mais aussi celui d’acteurs, avec toute sa passion et son sens des responsabilités envers ses racines culturelles.

Les membres du club d'arts folkloriques de But Son (district de Hoang Hoa) enseignent activement le chant Cheo, le chant Van et l'utilisation des instruments de musique traditionnels aux élèves. Photo : TTV

L'un des exemples les plus remarquables est celui de l'artisan émérite Nguyen Nhu Chi, président du club d'art populaire de la ville de But Son (district de Hoang Hoa). Fondé en 2005 avec seulement 10 membres, le club de Cheo (opéra traditionnel vietnamien) compte aujourd'hui 25 membres de tous âges. Le plus âgé a plus de 80 ans et le plus jeune n'a pas encore 25 ans.

« Au départ, tout était spontané, sans financement ni parrainage, animé uniquement par une passion pour l'opéra traditionnel vietnamien », a confié M. Chi. De simples chants entre amis, le club est devenu un fleuron culturel local.

Ils composent, mettent en scène et interprètent des chants d'opéra traditionnels vietnamiens à la gloire de leur patrie et de leur pays, tout en promouvant les politiques du Parti et les lois de l'État.

Outre ses spectacles, M. Chi et ses musiciens donnent régulièrement des cours d'opéra traditionnel vietnamien (cheo) aux jeunes. Ces cours ne comportent ni programme ni tableau noir, seulement le rythme des tambours du cheo et une émotion débordante. « Chanter du cheo, c'est préserver l'âme du village », explique-t-il.

Pour chaque festival, le club se pare d'un nouveau look, avec des mises en scène théâtrales élaborées et des chants et danses folkloriques traditionnels, reflétant la richesse culturelle des campagnes du nord du Vietnam.

Outre leurs prestations locales, ils sont également invités à partager leurs expériences dans de nombreux districts voisins. Beaucoup de jeunes membres ont grandi grâce aux cours d'opéra traditionnels organisés par les aînés, puis reviennent pour transmettre leur savoir à la génération suivante.

Dans une autre zone rurale, le village de Thuan Hoa, commune de Quang Trung, district montagneux de Ngoc Lac, le son des gongs et des tambours résonne encore à travers les mains et le cœur de l'artisan méritant Pham Vu Vuong.

Malgré son âge avancé, l'enthousiasme de M. Vuong est resté intact. C'est lui qui a fondé et qui dirige le club de gong du village de Thuan Hoa.

« Dès mon plus jeune âge, les sons des gongs et des cymbales étaient profondément ancrés dans ma mémoire, grâce aux moments passés à accompagner ma mère et ma grand-mère aux fêtes du village », raconte M. Vuong. Il a commencé à jouer des gongs à l'âge de sept ans. En grandissant, en voyageant et en approfondissant ses connaissances, il a compris encore plus profondément l'importance des gongs et des cymbales dans la vie spirituelle et les activités communautaires du peuple Muong.

Non seulement il perpétue la tradition du gong dans son village, mais il sert aussi de lien entre cette musique et les jeunes générations. Son club ne se contente pas de répéter et de se produire en public ; il organise également des ateliers dans les écoles et participe à des événements culturels.

À Ngoc Lac, les élèves n'apprennent pas seulement le gong comme un « patrimoine dans les livres », mais ils ont aussi l'occasion de le toucher directement, de l'écouter et d'apprendre à respecter les valeurs de leur groupe ethnique.

« Pour préserver le son des gongs, il ne suffit pas de bien en jouer ; il faut y mettre tout son cœur. Les gongs ne sont pas de simples instruments de musique ; ils sont l'âme du peuple Muong », a déclaré M. Vuong avec conviction.

À chaque festival, journée culturelle nationale ou événement spécial du district, le son des gongs du club résonne, évoquant les souvenirs des villages. Après avoir été initiés à la musique de gong, de nombreux élèves, y compris des élèves d'autres groupes ethniques que le peuple Muong, ont souhaité suivre une formation de longue durée.

Quand la génération plus âgée fait revivre le précieux patrimoine de la nation.

À Thanh Hoa , des personnes comme M. Chi et M. Vuong sont monnaie courante. Ils incarnent la mémoire vivante de la nation, un pont reliant la culture traditionnelle du passé au présent et à l'avenir. Loin de se contenter d'une nostalgie unilatérale, ils insufflent la vie à une beauté qui s'efface peu à peu.

Depuis de nombreuses années, l'Association provinciale des personnes âgées de Thanh Hoa apporte un soutien précieux à ces personnes. L'association encourage activement ses membres à créer des clubs culturels, à faire revivre les fêtes traditionnelles, à restaurer les coutumes et les traditions, et à les transmettre à leurs descendants… Il s'agit non seulement de préserver le patrimoine, mais aussi d'enrichir la vie spirituelle de la communauté.

De nombreux districts montagneux tels que Quan Hoa, Quan Son, Ba Thuoc, Lang Chanh… sont également témoins du rôle important des personnes âgées dans la préservation du son de la flûte khene, des danses, des chants, des berceuses – un patrimoine culturel immatériel qui risque de disparaître s’il n’est pas correctement préservé.

Qu’il s’agisse de participer à la compilation de manuels scolaires traditionnels et d’organiser des cours d’été pour les enfants, ou encore d’agir comme « chefs d’orchestre » dans des troupes artistiques villageoises, les personnes âgées perpétuent la culture locale à travers leurs propres expériences de vie.

Sans slogans, ces personnes âgées mettent discrètement en œuvre, à leur manière, le « Programme d’action pour le patrimoine », des ruelles étroites aux cours de village, des salles de classe à flanc de colline aux salles communales. Elles n’attendent pas, elles ne laissent rien au temps ni à l’intervention de projets, mais deviennent elles-mêmes des projets vivants, pérennes et authentiques.

Leur présence dans chaque danse, dans chaque chant ancestral, dans le rythme vibrant des tambours ou le son des gongs, témoigne que la culture nationale ne se limite pas aux livres d'histoire, mais qu'elle est bien vivante au quotidien. C'est un appel silencieux lancé aux générations futures pour qu'elles sachent qui elles sont, d'où elles viennent et où elles vont.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-uc-song-gin-giu-hon-dan-toc-145171.html