Conformément à la décision d'affectation, le président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Ho Van Muoi, est chargé de : diriger, orienter, mettre en œuvre et gérer de manière globale toutes les activités relevant des fonctions, tâches et pouvoirs du Comité populaire provincial ; superviser et diriger la police provinciale, le commandement militaire provincial, le ministère des Finances et le ministère de l'Intérieur.
Direction et gestion des domaines d'activité suivants : gestion générale de la planification provinciale, planification technique et spécialisée ; stratégies et plans de développement socio-économique ; investissements (investissements nationaux, investissements étrangers dans la localité) ; finances du budget de l'État ; garantie de la défense et de la sécurité nationales, et affaires étrangères de la province.
Gestion du personnel ; structure organisationnelle ; administration locale ; limites administratives ; questions générales relatives à la réforme administrative, à la compétitivité, à l'émulation et aux récompenses, et à la transformation numérique.
Affaires intérieures, justice et affaires juridiques ; garantie de la défense nationale, de la sécurité et de l'ordre social ; prévention de la corruption, promotion de la frugalité et lutte contre le gaspillage ; direction générale des affaires étrangères ; questions majeures, soudaines, sensibles et urgentes dans les domaines économique et social...
Maintenir des relations de travail avec le gouvernement, le Premier ministre, les agences centrales, le commandement de la région militaire 7, le comité permanent du parti provincial, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, le comité provincial d'organisation du parti, le comité provincial d'inspection du parti, le comité provincial des affaires internes du parti et les agences et unités du domaine assigné.
Le président du Comité populaire provincial préside le Conseil provincial d'émulation et de récompense ; il dirige le Comité de pilotage pour le développement scientifique et technologique, l'innovation, la transformation numérique et le Projet 06… Il coordonne les activités intersectorielles conformément à la loi et à son champ de compétences. Il reçoit les citoyens et traite les plaintes et les dénonciations conformément à son champ de compétences et à la loi.
Les six vice-présidents du Comité populaire provincial de Lam Dong ont été chargés par le président dudit Comité d'assister ce dernier dans le suivi, la direction et la gestion des tâches courantes relevant de sa compétence dans chaque domaine d'activité du Comité populaire provincial ; d'exécuter les tâches qui lui sont confiées ; de prendre, au nom du président du Comité populaire provincial, les décisions relevant de leur compétence et d'être directement, pleinement et à tous égards responsables devant le président et la loi de leurs décisions et tâches, des domaines et des organismes chargés de suivre, de diriger et de garantir le progrès et la qualité du travail ; de rendre compte sans délai au président et de solliciter son avis sur les questions importantes et nécessaires avant de prendre toute décision.
Pour les questions relatives aux autres vice-présidents, les vice-présidents désignés doivent se coordonner étroitement et efficacement afin de les résoudre ; s'il subsiste des divergences d'opinions entre les vice-présidents, ces derniers doivent en informer le président pour examen et décision.
Les vice-présidents des comités populaires provinciaux sont chargés des domaines et projets qui leur sont attribués, conformément aux listes spécifiques qui leur sont assignées. Leurs tâches spécifiques sont détaillées ci-dessous :
Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Le Trong Yen : Surveiller et diriger le Département de l'agriculture et de l'environnement, le Département de l'industrie et du commerce, l'Inspection provinciale, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction 3 et les agences et unités dans le domaine responsable.
Au nom du Président, assurer le suivi et la direction des activités suivantes : prévention et lutte contre la corruption et le gaspillage, inspections générales et traitement des plaintes ; planification provinciale ; foncier, ressources minérales, géologie, levés topographiques et cartographie ; industrie minière et de transformation des minéraux (bauxite, alumine, aluminium, titane…) ; agriculture, sylviculture, industrie du sel, pêche ; réduction de la pauvreté, développement rural ; mise en œuvre du programme national ciblé de réduction de la pauvreté et de construction de nouvelles zones rurales.
Produits chimiques, explosifs industriels, industrie de consommation ; industrie alimentaire ; industries de soutien ; industrie environnementale ; autres industries de transformation ; artisanat ; promotion industrielle ; électricité, énergies nouvelles, énergies renouvelables.
Commerce et circulation des marchandises ; production et consommation durables ; importation et exportation ; gestion des marchés ; commerce frontalier ; services logistiques ; promotion du commerce ; commerce électronique ; services commerciaux ; gestion de la concurrence ; protection des droits des consommateurs ; défense commerciale ; intégration économique internationale.
Ressources en eau, environnement, hydrométéorologie ; irrigation, prévention des catastrophes naturelles. Organisation et développement des entreprises publiques dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de l'industrie et du commerce. Accueil des citoyens, traitement des infractions administratives dans les domaines de compétence attribués. Approbation des politiques d'investissement et supervision du contrôle et de la gestion des projets d'investissement relevant de l'autorité compétente, conformément aux domaines, travaux et projets attribués ou confiés par le Président.
Aider le président à maintenir des relations de travail avec le Comité permanent du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Bureau du Comité provincial du Parti et les agences centrales de la province dans les domaines assignés.
Fonctions : Président du Conseil, responsable des comités de pilotage et autres organismes de coordination intersectorielle relevant de son domaine de responsabilité ou désignés par le Président. Responsable du domaine, des travaux et des projets : conformément à l’annexe ci-jointe. Autres tâches qui lui sont confiées et autorisées par le Président.
Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Nguyen Hong Hai, est chargé de superviser et de diriger le Département de la construction, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction des infrastructures de transport, le Conseil de gestion des parcs industriels provinciaux et les agences et unités chargées du domaine.
Au nom du Président, assurer le suivi et la direction directe des domaines d'activité suivants : gestion des zones économiques ; zones et pôles industriels ; planification architecturale et de construction ; activités d'investissement dans la construction ; développement urbain ; infrastructures techniques urbaines et rurales ; drainage et traitement des eaux usées ; parcs et arbres urbains ; éclairage urbain ; cimetières ; logement, immobilier ; matériaux de construction.
Transports, infrastructures routières, sécurité et ordre routiers. Accueil des citoyens, traitement des plaintes et des dénonciations ; gestion des infractions administratives relevant du domaine de compétence. Approbation des politiques d’investissement, pilotage des inspections et suivi des projets d’investissement relevant de l’autorité compétente, conformément aux domaines, travaux et projets attribués ou confiés par le Président.
Assister le président dans le maintien des relations de travail avec les organismes centraux de la province dans le domaine assigné. Exercer les fonctions de président du Conseil, de responsable des comités de pilotage et autres organismes de coordination intersectorielle dans le domaine assigné ou désignés par le président. Responsable du secteur, des travaux et des projets : conformément à l’annexe ci-jointe. Autres tâches assignées et autorisées par le président.
.jpg)
3. Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Vo Ngoc Hiep : supervise et dirige le Département des minorités ethniques et religieuses ; le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction 1 ; l'Agence des statistiques, le Trésor, les Impôts, les Douanes, l'Assurance sociale, la succursale provinciale de la Banque de politique sociale et les agences et unités chargées du domaine.
Au nom du président, superviser et diriger directement les domaines de travail suivants : prix et gestion des biens publics locaux ; activités de services financiers locaux conformément aux dispositions légales ; appels d’offres ; économie collective, économie coopérative ; Société membre de la Loterie provinciale n° 1.
Impôts, taxes, redevances et autres recettes budgétaires ; droits de douane ; emprunts et remboursement de la dette des collectivités locales ; comptabilité, audit et gestion du patrimoine public ; affaires ethniques, croyances et religions ; mise en œuvre des programmes nationaux ciblés pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses. Travail, salaires et sécurité sociale. Accueil des citoyens, traitement des plaintes et des dénonciations ; gestion des infractions administratives dans les domaines de compétence.
Approuver les politiques d'investissement et diriger l'inspection et le traitement des problèmes qui surviennent dans les projets d'investissement relevant de son autorité, en fonction des domaines, travaux et projets qui lui sont assignés ou qui lui sont confiés par le président en complément.
Assister le président dans le maintien des relations de travail avec les organismes centraux de la province dans le domaine assigné. Exercer les fonctions de président du Conseil, de responsable des comités de pilotage et autres organismes de coordination intersectorielle dans le domaine assigné ou désignés par le président. Responsable du secteur, des travaux et des projets : conformément à l’annexe ci-jointe. Autres tâches assignées et autorisées par le président.
4. Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Nguyen Minh, supervise et dirige le Département de l'éducation et de la formation, le Département des affaires étrangères, le Département de la justice, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction n° 2 et les agences et unités qui en dépendent. Au nom du président, il supervise et dirige directement les domaines d'activité suivants : gestion des zones de haute technologie ; justice ; éducation ; poursuites, tribunaux, exécution des jugements ; affaires étrangères.
Prévention et lutte contre la criminalité ; prise en charge de la toxicomanie ; mise en œuvre du programme national de prévention et de lutte contre la drogue. Accueil des citoyens, traitement des plaintes et des dénonciations ; gestion des infractions administratives dans les zones concernées.
Approuver les politiques d'investissement et diriger l'inspection et le traitement des problèmes qui surviennent dans les projets d'investissement relevant de son autorité, en fonction des domaines, travaux et projets qui lui sont assignés ou qui lui sont confiés par le président en complément.
Assister le président dans le maintien des relations de travail avec le Comité provincial du Front de la patrie vietnamienne et les agences centrales de la province dans les zones de responsabilité assignées.
Assurer les fonctions de président du Conseil, de responsable des comités de pilotage et autres organismes de coordination intersectorielle dans le domaine désigné ou selon les directives du président. Accomplir toute autre tâche confiée et autorisée par le président.
5. Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Nguyen Ngoc Phuc : Surveiller et diriger le Bureau du Comité populaire provincial, le Département des sciences et technologies, le Conseil de gestion de projet pour la construction et l'investissement agricole, le Centre de promotion des investissements, du commerce et du tourisme et les agences et unités chargées du domaine.
Au nom du Président, assurer le suivi et la direction directe des domaines d'activité suivants : développement scientifique et technologique, innovation, transformation numérique, infrastructure numérique ; services postaux, télécommunications, transactions électroniques ; normes, mesures, qualité ; propriété intellectuelle.
Questions récurrentes relatives à la réforme administrative ; à la compétitivité ; à l’émulation et aux récompenses. Plans et programmes de promotion des investissements, liste des projets locaux d’attraction des investissements ; accueil des citoyens, traitement des plaintes et des dénonciations ; gestion des infractions administratives selon les domaines de compétence.
Approuver les politiques d'investissement et superviser l'inspection et le traitement des problèmes liés aux projets d'investissement relevant de la compétence du service, des travaux et des projets qui lui sont attribués ou confiés par le Président. Assister le Président dans le maintien des relations de travail avec les organismes centraux de la province dans le domaine concerné.
Fonctions : Président du Conseil, responsable des comités de pilotage et autres organismes de coordination intersectorielle relevant de son domaine de responsabilité ou désignés par le Président. Autres tâches confiées et autorisées par le Président.
6. Le vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Dinh Van Tuan : Surveiller et diriger le Département de la culture, des sports et du tourisme, le Département de la santé, le journal provincial, la radio et la télévision, le Conseil de gestion de la zone touristique du lac Tuyen Lam et les agences et unités en charge.
Au nom du Président, superviser et diriger directement les domaines de travail suivants : médecine préventive ; examen et traitement médicaux ; réadaptation ; évaluation ; mères et enfants ; population ; prévention et lutte contre les fléaux sociaux, protection sociale ; médecine traditionnelle et pharmacie ; produits pharmaceutiques et cosmétiques ; sécurité alimentaire ; équipements médicaux ; assurance maladie.
Culture ; famille ; éducation physique et sport ; tourisme ; presse ; édition, impression, distribution ; radio et télévision ; information électronique ; agences de presse, information locale et information étrangère ; publicité ; mise en œuvre des programmes nationaux ciblés en matière de développement culturel.
Travail au sein d'associations et d'organisations non gouvernementales ; jeunesse ; documents et archives ; emploi ; sécurité et hygiène au travail ; personnes méritantes ; égalité des sexes. Accueil des citoyens, traitement des plaintes et des dénonciations ; gestion des infractions administratives dans le domaine concerné.
Approuver les politiques d'investissement et superviser l'inspection et le traitement des projets d'investissement relevant de la compétence du département, des travaux et des projets attribués ou confiés par le Président. Assister le Président dans le maintien des relations de travail avec le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti, l'École politique provinciale et les agences centrales de la province dans le domaine concerné.
Source : https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html
![[Photo] Cat Ba - Île paradisiaque verte](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[VIMC 40 jours à la vitesse de l'éclair] Port de Da Nang : Unité - Vitesse fulgurante - Percée jusqu'à la ligne d'arrivée](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/04/1764833540882_cdn_4-12-25.jpeg)
Comment (0)