Exposition pour la première fois d'un trésor national, statue complète de Tara Bodhisattva

L'après-midi du 19 novembre, le Musée de la Sculpture Cham de Da Nang a inauguré une exposition temporaire intitulée « Trésors nationaux – Patrimoine au cœur de Da Nang » , présentant 19 trésors nationaux de la nouvelle ville de Da Nang. Parmi eux, la statue originale de la bodhisattva Tara était exposée pour la première fois, ainsi que deux artefacts disparus depuis une cinquantaine d'années.

La statue de la bodhisattva Tara est placée dans une salle d'exposition dotée d'un système de sécurité et de protection spécial, ainsi que d'une cage en verre trempé.

La statue originale de Tara Bodhisattva impressionne fortement au premier regard par sa beauté majestueuse cristallisée dans l'ancien bloc de bronze vert qui la recouvre.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 1. — La statue originale de Tara Bodhisattva possède une magnifique couche de bronze vert.

La statue de la bodhisattva Tara se dresse fièrement, sa silhouette douce, sa taille fine et ses cheveux relevés en un chignon haut sont sculptés avec une grande minutie.

Il est à noter que, près de deux ans après la restauration historique de la statue originale avec ses deux objets portatifs identifiés comme une fleur de lotus et une coquille d'escargot, c'est la première fois que la statue apparaît dans un état de complétude aussi remarquable.

La statue tient un lotus dans sa main droite et une coquille d'escargot dans sa main gauche. Un responsable du musée a précisé que les deux reliques avaient été assemblées temporairement pour être exposées au public, sans aucun adhésif.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 2.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 3.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 4.

Pour la première fois depuis des décennies, les deux objets que tenait la statue de Tara Bodhisattva à la main ont été rattachés au corps de la statue.

PHOTO : HOANG SON

D'après une première évaluation, les deux objets que tient la statue sont articulés avec précision et s'emboîtent parfaitement, presque comme l'original. Cependant, une observation attentive révèle un décalage entre la statue et ces deux objets, permettant ainsi au public de visualiser les aléas de son histoire.

Dans un article consacré à la statue de la bodhisattva Tara, le chercheur Ho Xuan Tinh (ancien directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Quang Nam ) a déclaré qu'en comparant les fractures des deux mains de la statue avec celles de la relique, on peut confirmer que la main droite de la statue de Tara tient une fleur de lotus et la main gauche un escargot, et non une noix d'arec comme on le croit à tort.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 5. — La fixation des deux reliques sur le corps de la statue est parfaitement achevée.

Dans la conception bouddhiste, la fleur de lotus symbolise la pureté et la bioénergie ; et la conque – la conque du dharma – est l'un des instruments du dharma du bodhisattva Avalokiteshvara, symbolisant le son des enseignements du Bouddha.

Associés à l'image d'Amoghasiddhi représenté assis sous le dais du serpent à 7 têtes Mucalinda sur le chignon du bodhisattva, ces deux objets du dharma contribuent à confirmer le titre de la statue de Dong Duong comme Bodhisattva Tara - une incarnation féminine d'Avalokiteshvara.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 6. — Les deux objets tenus en main sont identifiés comme étant un lotus dans la main droite et un escargot dans la main gauche.

M. Tinh a fait remarquer que le retour des deux objets magiques, le lotus et l'escargot, à la statue de Tara contribue à recréer pleinement la valeur d'un trésor national.

Le chercheur Ho Xuan Tinh a ajouté que le 10 août 1978, un groupe de personnes du village de Dong Duong (commune de Binh Dinh Bac, district de Thang Binh, Quang Nam) a découvert par hasard, en creusant des briques, une grande statue en bronze de la bodhisattva Tara à une profondeur d'environ 1,5 m, à environ 100 m de la zone principale du temple.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 7.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 8.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 9.

Pour obtenir l'apparence de la statue de la bodhisattva Tara, les services techniques de la ville de Da Nang ont consacré des décennies à la recherche, à la préservation et à la mise en œuvre de procédures.

PHOTO : HOANG SON

La statue du Bodhisattva a été transférée au musée de la sculpture Cham de Da Nang en 1981.

Selon les habitants, lorsque la statue a été découverte, certaines personnes ont pris les deux objets qu'elle tenait à la main pour des métaux précieux ; elles les ont donc cassés et les ont apportés à une bijouterie pour expertise.

Par la suite, le Comité populaire de la commune de Binh Dinh a récupéré et conservé ces deux reliques. Lorsque le représentant du musée de Quang Nam-Da Nang s'est présenté auprès du Comité populaire du district de Thang Binh et de la commune de Binh Dinh pour demander la restitution des artefacts, la commune a déclaré que les deux armes magiques avaient été perdues.

Ce n'est qu'à la fin de l'année 2019 que le Comité populaire de la commune de Binh Dinh Bac a officiellement remis les deux armes magiques au musée de Quang Nam.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 10. — Pendant un mois, le public et les touristes auront l'occasion d'admirer la statue originale en bronze de la bodhisattva Tara.

Après réception des objets, le musée de Quang Nam a accepté de les transférer au musée de la sculpture Cham de Da Nang pour leur conservation et leur exposition. Cependant, les procédures de transfert entre les organismes spécialisés se sont avérées complexes, ce qui a prolongé le processus à près de quatre ans.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 11. — Les touristes écoutent attentivement la présentation de l'Ekamukhalinga/Linga à une tête de dieu (version). Cet artefact a été exposé au musée My Son en 2013 et reconnu comme trésor national en 2015.

Le 9 décembre 2023, après accord des dirigeants de la province de Quang Nam et de la ville de Da Nang, le musée de Quang Nam a officiellement remis deux objets sacrés du trésor national, la statue du bodhisattva Tara Dong Duong, au musée de la sculpture Cham de Da Nang.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 12. — Jarre en bronze de Dong Son (à Hoi An, Da Nang), datée du IIIe-Ier siècle av. J.-C., en bronze, hauteur 58 cm, diamètre de l'ouverture 39 cm, diamètre de la base 35,5 cm, poids 13,6 kg. Actuellement conservée dans la collection privée de Luong Hoang Long.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 13. — Trésor du tambour en bronze de Dong Son, daté du IIIe-IIe siècle av. J.-C., en bronze, hauteur 35,5 cm, diamètre de la face 49,5 cm, diamètre de la base 56 cm, poids 18 kg. Actuellement conservé dans la collection privée de Luong Hoang Long.

Concernant l'exposition « Trésors nationaux - Patrimoine au cœur de Da Nang » (qui se déroule jusqu'au 25 décembre), Mme Le Thu Trang, directrice du musée de la sculpture Cham de Da Nang, a déclaré que l'événement présentait au public pour la première fois 19 trésors nationaux de Da Nang, dont 14 artefacts originaux, 2 versions et 3 artefacts présentés à travers des documents et des images en raison des exigences de conservation.

Comment (0)