Diffuser l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien

Le test de compétence linguistique en vietnamien est considéré comme un pont linguistique entre les deux pays dans le contexte de l'élévation des relations Vietnam-Japon au rang de partenariat stratégique global.

Le 9 février, le 8e Test de compétence en vietnamien s'est déroulé à l'Université d'Osaka (Japon). Ce test était organisé par l'Association du Test de compétence en vietnamien (VTS), en collaboration avec l'Université d'Osaka, le Centre d'études vietnamiennes, l'Association pour la promotion de la coopération économique Vietnam-Japon (VJECPA) et l'Institut de langues étrangères Kanda de Tokyo.

L'examen de cette année a suscité un vif intérêt auprès des candidats de nombreuses localités du Japon, avec la participation de candidats issus de 20 localités différentes.

Le test de compétence en vietnamien à Osaka est divisé en 3 niveaux : niveau A, niveau B et niveau C. Cette année, 100 candidats se sont inscrits au niveau A, 58 candidats au niveau B et 7 candidats au niveau C.

Le candidat le plus âgé a 70 ans et est inscrit aux niveaux A et B, tandis que le plus jeune a 8 ans et est inscrit au niveau A. Les frais d'examen s'élèvent à 5 000 yens pour le niveau A, 9 000 yens pour le niveau B et 11 000 yens pour le niveau C. Un candidat peut passer les deux niveaux simultanément.

La plupart des candidats souhaitent travailler dans un domaine lié à la langue vietnamienne ou ont des parents d'origine vietnamienne. De plus, beaucoup ont indiqué avoir appris le vietnamien grâce à leurs amis vietnamiens ou après avoir voyagé au Vietnam et apprécié le pays, ses habitants et surtout sa délicieuse cuisine.

Kỳ thi năng lực tiếng Việt tại Nhật Bản: Lan tỏa việc dạy và học tiếng Việt- Ảnh 1. — Salle d'examen de vietnamien de niveau B lors du 8e examen de vietnamien à Osaka. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

Kagawa Naho, 18 ans, dont la mère est vietnamienne, a exprimé son désir d'apprendre le vietnamien afin de pouvoir parler avec sa mère et ses grands-parents, et également de pouvoir exercer un métier lié au vietnamien à l'avenir.

Nakamura Yuki a confié que c'était la deuxième fois qu'il passait le test de vietnamien à Osaka. Il espère travailler au Vietnam et maîtriser la langue.

M. Yanagichi Taiyo, âgé de 70 ans, le candidat le plus âgé et désormais retraité, a déclaré qu'il se rendait souvent au Vietnam car il y a de nombreux amis vietnamiens. Il apprécie la vie au Vietnam et son objectif en apprenant le vietnamien est de s'intégrer pleinement dans ce pays où il souhaite s'installer durablement.

Le test de compétence en vietnamien est considéré comme un pont linguistique entre les deux pays dans le contexte de l'élévation des relations Vietnam-Japon au rang de partenariat stratégique global. De plus, avec la croissance de la communauté vietnamienne au Japon, la communication en langue maternelle est devenue essentielle et urgente pour les familles vietnamiennes.

Le président du jury d'examen, le professeur Shimizu Masaki, chef du département de langue vietnamienne de la faculté des langues étrangères de l'université d'Osaka, a déclaré que le test de compétence en vietnamien est organisé depuis 2020 dans le but de diffuser, d'enseigner et d'apprendre le vietnamien au Japon.

D'après le professeur, cet examen de langue vietnamienne devrait être reconnu par le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation en 2026. Le professeur Shimizu a souligné que, le Vietnam et le Japon étant partenaires stratégiques globaux depuis 2023, cet examen s'inscrit dans le cadre des efforts déployés pour renforcer les relations bilatérales.

Mme Le Thuong, directrice de l'école de langue vietnamienne Cay Tre, directrice du Centre d'études vietnamiennes et co-organisatrice de l'examen, a déclaré que, dans le but de promouvoir et de développer la langue vietnamienne au Japon, le centre organise de nombreuses activités liées à la langue vietnamienne dans la région du Kansai, notamment le test de compétence linguistique. Cet examen a lieu chaque année en février et en août et attire de nombreux candidats des environs d'Osaka.

Le président de l'Association VTS, M. Kenji Tomita, ancien directeur du département de langue vietnamienne de la faculté des langues étrangères de l'université d'Osaka, est un passionné de la langue et de la culture vietnamiennes. Depuis sa retraite, il s'efforce de contribuer au développement des relations vietnamo-japonaises en organisant des tests de vietnamien. Son objectif est de promouvoir l'apprentissage de la langue auprès des enfants de deuxième et troisième génération de familles japonaises d'origine vietnamienne, ainsi que des Japonais amoureux de la langue.

Le professeur Tomita a déclaré que l'Association VTS Japon avait été créée avec pour mission de promouvoir et de développer de nombreuses activités d'échange entre le Japon et le Vietnam en menant des actions visant à améliorer le niveau d'éducation et de recherche en vietnamien, contribuant ainsi au développement de l'éducation et du monde universitaire au Japon ainsi qu'à la compréhension et à l'amitié internationales.

Comment (0)