Chaque année, le 20e jour du 12e mois lunaire, lorsque le doux vent du sud commence à souffler au large, les gens se rassemblent au temple pour rendre hommage au Dieu Pêcheur et exprimer leurs vœux de paix et de prospérité.
De ce rituel traditionnel est préservé un espace culturel unique, reflétant la relation harmonieuse entre les hommes, la mer et la communauté, créant une identité distincte pour les habitants côtiers de Quang Ngai .
Un lieu où le village de pêcheurs fonde ses espoirs.
Selon les anciens du hameau de Hoa Hai, village de Thanh Thuy, il y a plus de 300 ans, une baleine s'échoua pour la première fois sur cette plage. Y voyant un présage sacré, les habitants enterrèrent respectueusement la dépouille de l'animal dans le sanctuaire du village. Trois ans plus tard, les restes furent exhumés, placés dans un cercueil de bois et consacrés à nouveau. Aujourd'hui encore, le sanctuaire abrite les reliques du Dieu Baleine et de la Déesse de la Mer du Sud. De cet événement naquit la coutume d'offrir des sacrifices au Dieu Baleine au sanctuaire de Nuoc Ngọt, coutume qui s'est perpétuée de génération en génération.
Le nom « Thuong Van Nuoc Ngot » (Mausolée de l'Eau Douce) est également associé à une légende transmise de génération en génération. Selon cette légende, il y a des centaines d'années, le roi et sa suite s'arrêtèrent ici pour se reposer. Faute d'eau douce, le roi ordonna à ses soldats de creuser un puits. Dès lors, une source d'eau fraîche et désaltérante fut découverte, et l'endroit fut nommé Thanh Thuy (Mausolée de l'Eau Douce). « Thanh » signifie clair et « Thuy » signifie eau, évoquant ainsi une source d'eau pure et limpide.
Suivant la tradition ancestrale, chaque année, le 20e jour du 12e mois lunaire, les habitants de Thanh Thuy célèbrent solennellement une cérémonie en l'honneur du Dieu et de la Déesse Baleine au sanctuaire du village. Non seulement les villageois du hameau et de la commune, mais aussi des pêcheurs venus des environs, participent à cette cérémonie et prient sincèrement pour que la protection du Grand Général de la Mer du Sud leur assure des voyages en mer sûrs et fructueux.
M. Le Gioi (62 ans), propriétaire du village de pêcheurs de Nuoc Ngọt, a déclaré : « La cérémonie en l'honneur du Dieu Baleine est accomplie avec beaucoup de solennité. L'officiant principal accomplit tous les rituels traditionnels, et le scribe lit un éloge louant les mérites du Dieu de la Mer du Sud - un être sacré qui a aidé à maintes reprises les pêcheurs à surmonter les difficultés en mer. »
La croyance en le culte du Dieu Baleine – une foi au cœur de l'immensité de l'océan.
Pour les habitants côtiers de Quang Ngai, vivre de la pêche sur des embarcations fragiles au milieu de l'immensité de l'océan est depuis des siècles un pilier spirituel. Selon les croyances populaires, ce poisson géant des mers possède une force mystique, la douceur et la générosité.
Pour le pêcheur Nguyen Van Tien (55 ans), la cérémonie d'adoration du Dieu Baleine est un événement incontournable de sa vie, intimement lié aux vagues et au vent. « Je n'ai jamais manqué cette cérémonie. Nous, les pêcheurs, croyons que tout village de pêcheurs qui vénère avec ferveur le Dieu de la Mer du Sud connaîtra une année paisible et une pêche abondante. Avant chaque sortie en mer, nous nous rendons tous au sanctuaire pour brûler de l'encens et implorer les dieux et déesses de nous bénir, de nous protéger et de nous assurer une pêche généreuse », confie M. Tien.
Selon la légende, dans l'Antiquité, de nombreux pêcheurs en détresse en mer furent sauvés par des baleines qui les ramenèrent sains et saufs à terre. Depuis lors, cette espèce de poisson fut vénérée et appelée « Ông Cá » (Monsieur Baleine) ou « Thần Nam Hải » (Dieu de la Mer du Sud). Le long de la côte de Quang Ngai, on trouve encore des dizaines de sanctuaires dédiés aux baleines, certains vieux de plusieurs siècles. Là où se trouve un tel sanctuaire, l'endroit est considéré comme une terre bénie, un lieu où la baleine venait jadis se reposer.
Pour les habitants du littoral, l'échouage d'une baleine est considéré comme un lieu de chance, annonçant des récoltes abondantes et une mer calme. Ainsi, chaque échouage est un événement marquant pour toute la région. La cérémonie funéraire se déroule solennellement selon les rites traditionnels, avec une musique traditionnelle comprenant des ensembles de huit instruments et des tambours de différentes tailles ; un comité cérémoniel composé d'érudits et de maîtres rituels prononce l'éloge funèbre. Les villageois désignent un ancien respecté pour pleurer la baleine, lui témoignant ainsi leur respect comme s'il s'agissait d'un membre de la famille.
Après la cérémonie principale, l'équipe de rameurs et de manieurs d'épée du village de pêcheurs a présenté la danse et le chant Ba Trao, une forme de spectacle folklorique unique. Les mélodies évoquaient la vie de la communauté de pêcheurs, les dangers de la mer et la protection du Dieu de la Mer du Sud. Ce faisant, elles ont contribué à renforcer les liens communautaires et ont rappelé à tous le parcours d'exploration et de peuplement des Vietnamiens dans cette région côtière.
Selon Cao Van Chu, chercheur en culture et ancien directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai : le poisson « Ông » est en réalité une baleine, un animal vénéré par la population comme le dieu de la mer du Sud et la divinité protectrice des pêcheurs. Le culte du poisson « Ông » est répandu le long des côtes vietnamiennes ; il trouve son origine dans l’ancienne croyance vietnamienne en le culte des poissons et a été fortement renforcé sous la dynastie Nguyen par des décrets royaux.
Aujourd'hui, le mausolée de Thanh Thuy conserve de nombreuses inscriptions précieuses en écriture sino-vietnamienne (Han Nom). On remarque notamment une inscription bien en vue dans le hall central, portant les quatre caractères « Hai Oc Tang Linh », signifiant « Un lieu recelant de nombreux objets sacrés et miraculeux des générations passées ». Les piliers du mausolée sont ornés de distiques célébrant le paysage et l'histoire du lieu. Fait significatif, il conserve également six décrets royaux de cinq empereurs, de Minh Mang à Khai Dinh.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-cung-than-nam-hai-203661.html
Comment (0)