Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le festival Dong Sua du peuple thaï noir

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt12/06/2024


La fête de Dong Sua, célébrée par le peuple thaï noir, est une prière pour une année de beau temps et de récoltes abondantes.

Mercredi 12 juin 2024 à 09h28 (GMT+7)

La cérémonie Dong Sua (également connue sous le nom de cérémonie de culte de la forêt sacrée) du groupe ethnique Thaï du village de Kha, commune de Sapp Vat, district de Yen Chau ( province de Son La ) est un rituel religieux traditionnel qui signifie une prière pour une bonne santé, une année de temps favorable et une récolte abondante.

Vidéo : La cérémonie Dong Sua du peuple Thaï Noir, priant pour une année de beau temps et une récolte abondante.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 1.

Lorsque les forêts commencent à se couvrir de nouvelles feuilles, que les animaux sortent de leur hibernation pour se nourrir et que les montagnards défrichent leurs champs et se préparent pour une nouvelle récolte… c’est aussi le moment où les Thaï Noirs du village de Kha, commune de Sapp Vat, district de Yen Chau, choisissent un jour et un mois propices pour célébrer le festival de Dong Sua.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 2.

Selon l'ancien du village Quàng Văn Phanh de Bản Khá, commune de Sặp Vạt (Yên Châu, Sơn La), la cérémonie de Đông Sửa est devenue une coutume, une tradition et un fier élément culturel préservé à travers de nombreuses générations pour le groupe ethnique Black Thai de cette région.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 3.

Le peuple thaï a toujours considéré Pu Then comme une divinité importante qui influence et gouverne la vie des individus et de la communauté. Dong Sua est une forêt sacrée où les habitants rendent grâce à Pu Then, aux divinités locales, aux Pu Muong et Pu Ban (les premiers fondateurs du village), ainsi qu'à leurs ancêtres, pour la paix, la prospérité, un climat favorable et des récoltes abondantes qu'ils apportent aux villageois.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 4.

Selon Quang Van Phanh, un ancien du village, la fête de Dong Sua est un ensemble de rituels et de festivités intimement liés. Les offrandes comprennent des cochons, des canards, des poulets, du vin, du riz gluant, des feuilles de bétel, des noix d'arec et la robe sacrée de l'esprit de la forêt.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 5.

De plus, chaque foyer du village apporte une paire de bracelets en argent et un rouleau de tissu blanc à tissage serré pour le rituel. Durant la cérémonie, tous les villageois se rassemblent autour de l'autel ; l'officiant principal (le chaman) accomplit les rituels pour inviter les divinités, telles que le dieu du fleuve, le dieu de la montagne, le dieu de la terre, le dieu des champs et des villages, ainsi que les esprits de ceux qui ont contribué à la fondation du village, à assister à la cérémonie et à recevoir les offrandes présentées par les villageois, en guise de prière pour leur santé et une récolte abondante.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 6.

Mme Lu Thi Lua, du village de Kha, commune de Sapp Vat (Yen Chau, Son La), a déclaré : « Le rituel du Dong Sua occupe une place importante dans notre vie spirituelle et constitue un élément culturel unique de notre ethnie thaïe. Lorsque nous assistons à la cérémonie du Dong Sua, nous apportons des rouleaux de tissu blanc à tissage serré en guise d’offrande. Après la cérémonie, nous utilisons généralement ce tissu pour confectionner des vêtements porte-bonheur pour les membres de notre famille. »

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 7.

L'espace du festival est animé par des activités telles que des concours de vannerie, la fabrication de flûtes en bambou, le lancer de « con » (une sorte de balle) et des concours de pêche. Bản Khá est l'un des rares villages thaïlandais du district de Yên Châu à préserver encore de nombreux aspects culturels uniques. Outre sa cuisine , ses costumes et ses danses envoûtantes, l'artisanat de la vannerie est toujours pratiqué par les habitants, contribuant à l'identité unique de cette région.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 8.

M. Dao Quang To, membre de l'Association des arts populaires du Vietnam, a déclaré : « Le festival Dong Sua est un élément culturel qu'il convient de préserver et de promouvoir afin d'enrichir la vie culturelle et spirituelle de la communauté ethnique thaïe du district de Yen Chau en particulier et de la province de Son La en général. »

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 9.

Afin de préserver et de promouvoir les fêtes traditionnelles des groupes ethniques, le district de Yen Chau a chargé ses services spécialisés de collaborer avec le Musée provincial, le Centre provincial de la culture et du cinéma et les comités populaires des communes pour collecter, étudier et protéger le patrimoine culturel populaire. Ces services ont recensé les coutumes, croyances et fêtes des groupes ethniques encore pratiqués dans la région en vue d'organiser leur restauration, notamment : la Fête de la Prière de la Pluie, la Fête de Dong Sua et la Fête de Han Khuong de l'ethnie Thaï ; la Fête de Muong A Ma de l'ethnie Sinh Mun ; et la Fête du Riz Nouveau de l'ethnie Kho Mu.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 10.

Le festival Dong Sua allie harmonieusement l'atmosphère unique d'une fête traditionnelle à des activités culturelles, une gastronomie savoureuse et des jeux folkloriques traditionnels. C'est un lieu de rassemblement, de découverte et de promotion de la culture autochtone du groupe ethnique thaï du district de Yen Chau, tant auprès des touristes que des habitants locaux.

Van Ngoc



Source : https://danviet.vn/le-dong-sua-cua-nguoi-thai-den-20240610170419419.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Quai pour bateaux

Quai pour bateaux

Donnez le meilleur de vous-même.

Donnez le meilleur de vous-même.

Fier d'être vietnamien

Fier d'être vietnamien