Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le jour de la rentrée scolaire, des gardes-frontières transportent des enfants à travers les cours d'eau pour les emmener à l'école.

(Chinhphu.vn) - Le matin du 5 septembre, à la frontière de la province de Quang Tri, traversant le ruisseau Ta Leng, des soldats frontaliers ont transporté et guidé des élèves du village de Cu Bai (commune de Huong Lap) jusqu'à l'école à temps pour la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire 2025-2026, apportant avec eux à la fois de la joie et le rêve de répandre le savoir dans les hautes terres.

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ05/09/2025

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 1.

Le 5 septembre, dès 6 h du matin, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Cu Bai (poste de garde-frontière de Huong Lap, poste de garde-frontière provincial de Quang Tri ) se sont déployés dans tous les villages de la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos afin d'accompagner les élèves à l'école pour la cérémonie de rentrée scolaire 2024-2025. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 2.

Dans les villages de Ta Pang et Cu Bai (commune de Huong Lap), les élèves du primaire doivent se rendre à l'internat de Huong Lap, situé au centre communal, pour la cérémonie de rentrée. Les enfants vivant chez leurs grands-parents ou dont les parents travaillent loin de l'école sont conduits à l'établissement par les gardes-frontières à moto. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 3.

Le chemin de l'école pour les élèves de cette région est jalonné de torrents impétueux, de pentes montagneuses abruptes et de journées de fortes pluies en forêt. La plupart des élèves appartiennent à l'ethnie Van Kieu, dont les conditions de vie restent précaires. De nombreuses familles pratiquent l'agriculture sur brûlis et, faute de nourriture suffisante, la scolarisation de leurs enfants est compromise. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 4.

Dans le village de Cu Bai, la route menant à l'école traverse le ruisseau Ta Leng, récemment en crue. Des soldats en uniforme vert se relaient pour faire traverser les élèves à temps pour la cérémonie de rentrée. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 5.

Chaque année scolaire, pour arriver à l'heure à l'école, les enfants doivent se lever à l'aube et emprunter des chemins glissants. Une seule forte pluie suffit à transformer le ruisseau Ta Leng en un véritable obstacle, leur barrant l'accès à l'école. À ce moment-là, le dos vert d'un garde-frontière remplace le pont de bambou improvisé, permettant aux enfants de traverser le ruisseau en toute sécurité. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 6.

Sur leur dos, les jeunes visages d'enfants de l'ethnie Van Kieu - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 7.

Cérémonie d'ouverture de l'école primaire et secondaire Huong Lap pour les minorités ethniques - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 8.

Ici, 99 % des élèves sont d'ethnie Van Kieu, avec 394 élèves scolarisés en primaire et au secondaire. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 9.

À l'occasion de la rentrée scolaire 2025-2026, le poste de garde-frontière de Huong Lap, en plus d'assurer le transport des enfants à l'école, a offert neuf cadeaux d'une valeur unitaire de 1,5 million de VND à des élèves participant aux projets « Accompagnement scolaire des enfants » et « Parrainage d'enfants du poste de garde-frontière ». Deux écoles maternelles de la région ont également reçu des cadeaux d'une valeur de 2 millions de VND. La valeur totale des cadeaux s'élève à 15,5 millions de VND. Par ailleurs, le poste de garde-frontière verse une aide mensuelle de 500 000 VND par enfant, contribuant ainsi à encourager les enfants à poursuivre leur scolarité. – Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 10.

Cérémonie d'ouverture du jardin d'enfants Huong Viet - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 11.

Enseignants, officiers, soldats et élèves issus de minorités ethniques lors de la cérémonie d'ouverture de l'école maternelle Huong Lap - Photo : VGP/MT

Minh Trang


Source : https://baochinhphu.vn/linh-bien-phong-cong-cac-em-nho-vuot-suoi-den-truong-trong-ngay-khai-giang-102250905091813548.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs
Bui Cong Nam et Lam Bao Ngoc rivalisent de voix aiguës

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC