Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les gardes-frontières transportent les enfants à travers les ruisseaux jusqu'à l'école le jour de l'ouverture.

(Chinhphu.vn) - Le matin du 5 septembre, à la frontière de la province de Quang Tri, traversant le ruisseau Ta Leng, des soldats frontaliers ont transporté et guidé des élèves du village de Cu Bai (commune de Huong Lap) à l'école à temps pour la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire 2025-2026, apportant avec eux à la fois la joie et le rêve de diffuser le savoir dans les hautes terres.

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ05/09/2025

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 1.

À partir de 6 heures du matin le 5 septembre, des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Cu Bai (poste de garde-frontière de Huong Lap, garde-frontière provincial de Quang Tri ) se sont déployés dans tous les villages de la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos pour aider à emmener les élèves à l'école pour assister à la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire 2024-2025 - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 2.

Dans les villages de Ta Pang et Cu Bai (commune de Huong Lap), les élèves du primaire doivent se rendre à l'internat de Huong Lap, au chef-lieu de la commune, pour la cérémonie d'ouverture. Les gardes-frontières conduisent les enfants vivant chez leurs grands-parents et dont les parents travaillent loin de chez eux à moto. Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 3.

Ici, le chemin qui mène à l'école est jalonné de ruisseaux au débit rapide toute l'année, de pentes montagneuses abruptes et de fortes pluies en forêt. La plupart des élèves sont des enfants de l'ethnie Van Kieu, dont la situation économique reste précaire. De nombreuses familles dépendent de l'agriculture sur brûlis, et leur alimentation est insuffisante, ce qui rend la scolarité de leurs enfants très difficile. Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 4.

Dans le village de Cu Bai, la route menant à l'école traverse le ruisseau Ta Leng, récemment touché par une importante crue. Des soldats en uniforme vert se relaient pour porter les élèves de l'autre côté du ruisseau, juste à temps pour la cérémonie d'ouverture. Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 5.

À chaque rentrée scolaire, pour être à l'heure à l'école, les enfants doivent se lever à l'aube et emprunter des chemins glissants. Une seule forte pluie peut transformer le ruisseau Ta Leng en véritable barrière, bloquant l'accès à l'école. À ce moment précis, le dos vert d'un garde-frontière remplace le pont de bambou improvisé, permettant aux enfants de traverser le ruisseau en toute sécurité. Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 6.

Sur leur dos se trouvent les jeunes visages des enfants de l'ethnie Van Kieu - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 7.

Cérémonie d'ouverture de l'école primaire et secondaire Huong Lap pour les minorités ethniques - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 8.

Ici, 99% des élèves sont de l'ethnie Van Kieu avec 394 élèves dans les écoles primaires et secondaires - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 9.

À l'occasion de la rentrée scolaire 2025-2026, en plus d'accompagner les enfants à l'école, le poste de garde-frontière de Huong Lap a également offert neuf cadeaux aux élèves des projets « Aider les enfants à aller à l'école » et « Enfants adoptés par le poste de garde-frontière », d'une valeur de 1,5 million de VND chacun. Deux écoles maternelles de la région ont également reçu des cadeaux d'une valeur de 2 millions de VND, pour un montant total de 15,5 millions de VND. De plus, l'unité verse une aide mensuelle de 500 000 VND par enfant, contribuant ainsi à motiver les enfants à poursuivre leur apprentissage. Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 10.

Cérémonie d'ouverture de l'école maternelle Huong Viet - Photo : VGP/MT

Lính biên phòng cõng các em nhỏ vượt suối đến trường trong Ngày khai giảng- Ảnh 11.

Enseignants, officiers, soldats et élèves issus de minorités ethniques lors de la cérémonie d'ouverture du jardin d'enfants Huong Lap - Photo : VGP/MT

Minh Trang


Source: https://baochinhphu.vn/linh-bien-phong-cong-cac-em-nho-vuot-suoi-den-truong-trong-ngay-khai-giang-102250905091813548.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les pêcheurs de Quang Ngai empochent des millions de dongs chaque jour après avoir décroché le jackpot avec des crevettes

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit