|
That Day Has Gone est l'autobiographie du musicien Lu Nhat Vu, qui a été rééditée (avec des ajouts) par Tre Publishing House début 2025.
Voix charmante et sincère
Avec un style narratif charmant, sincère et humoristique dans un esprit optimiste et aimant la vie, l'auteur raconte des histoires couvrant son enfance depuis sa patrie Binh Duong ; à travers 20 années de guerre, au voyage avec des collègues pour explorer et préserver le précieux patrimoine de la nation à travers des chansons folkloriques de tout le pays.
C'est un livre épais, comme un autoportrait du musicien, qui depuis sa jeunesse jusqu'à ce que ses cheveux deviennent blancs, a consacré toute sa vie à de nobles idéaux : l'amour de la patrie, l'amour des gens, l'amour des chansons folkloriques, des mélodies et de la musique folklorique. Parmi eux, on trouve de beaux souvenirs d'amis littéraires et artistiques, qui étaient aussi des camarades qui ont combattu côte à côte pendant les années de dur labeur dans la longue guerre de résistance contre l'impérialisme américain, écrivant sur lui - un de leurs amis. Aux yeux de ses amis, le musicien Lu Nhat Vu est un homme talentueux du Sud mais toujours humble, amical et simple devant tout le monde.
En tant que personne ayant traversé la vie et la mort pendant la dangereuse période de résistance, en se remémorant ses souvenirs, à travers ses mots simples, les lecteurs ne voient qu'une âme généreuse, un esprit optimiste et un esprit radieux, sans un seul mot de plainte. Son style d’écriture est un style sudiste à la fois spirituel et charmant, plein d’humour sur fond de guerre féroce. Même s'il restait un seul grain de sel dans ses bagages, le soldat serait heureux et reconnaissant pour la vie ! Un précieux paquet de pâte de crevettes a été perdu, il s'en fichait « les autres mangent comme nous, pourquoi faire des ennuis ».
Il s'est également vanté avec humour : « Je suis plus connu pour cueillir des légumes sauvages que pour composer. » Des années de plongée dans la forêt profonde pleine de dangers cachés, à devoir composer dans des conditions difficiles, la mort à portée de main, mais des mélodies héroïques, de belles paroles dédiées à la vie s'envolent toujours.
L'autobiographie retrace avec clarté les années les plus difficiles de la vie de ce soldat volontaire de la Jeunesse, du Sud au Nord, puis du Nord de retour au champ de bataille B (Sud Vietnam), traversant la vie et la mort, « frôlant la mort » à plusieurs reprises. La marche à travers Truong Son était féroce, mais à travers les mots du musicien, elle était « claire et lyrique », tout comme les belles paroles et mélodies de ses chansons. Le romantisme règne encore dans le cœur des résistants : « Nous nous reposions sur le plancher de la barge, observant les deux rives des montagnes. La rivière flottait sous le clair de lune. La rosée tombait froide. »
Ils ne savaient pas qu'immédiatement après ce moment, ils devraient escalader une falaise abrupte en utilisant une échelle à nuages : « Monter la montagne était épuisant, mais descendre la montagne faisait trembler leurs genoux, ce qui était vraiment difficile. » L'optimisme humoristique du soldat fait à la fois rire et amer le lecteur : « En baissant les yeux, j'ai vu la tête du serpent picorer mon pied comme si on tapait sur une touche de piano. » Après avoir été mordu par un serpent venimeux et avoir souffert d'un paludisme grave au point où « presque tous ses cheveux sont tombés et son ventre était plus gros qu'une pastèque », il a continué à composer de la musique avec diligence dans des circonstances désastreuses, « écrivant dans un étrange état d'excitation et de passion et écrivant pendant des crises alternées de paludisme » (On the Truong Son Mile).
L'amour d'une bonne personne
Le vrai nom de Lu Nhat Vu est Le Van Gat, né le 13 avril 1936 dans le quartier de Phu Cuong, ville de Thu Dau Mot, province de Binh Duong, décédé le 29 mars 2025. Il a été secrétaire général adjoint de l'Association de musique de Ho Chi Minh -Ville, mandat 11 (1981), membre du secrétariat de l'Association des musiciens du Vietnam, mandat 3 (1983), ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville. Le Vietnam Record Book Center l'a reconnu comme « un musicien avec de nombreuses œuvres collectant et recherchant les genres de chansons folkloriques vietnamiennes » (2009). Il a réalisé une série de travaux de recherche massifs sur les chansons folkloriques de la région du Sud qui ont été publiés et ont remporté de nombreux prix en littérature et en art. |
L'autobiographie est aussi un hommage et un amour du musicien à tous les professeurs qui sont décédés et qui l'ont guidé vers une carrière musicale. Les enseignants qu'il a mentionnés avec respect : les professeurs d'alphabétisation, le musicien To Vu...
Ce jour passé est aussi un remerciement de sa part et de celle de sa femme, la poétesse Le Giang, sa camarade et confidente qui l'a accompagné dans cette période difficile mais belle de sa vie - avec le vieil immeuble d'appartements au 190 Nam Ky Khoi Nghia, District 3, Ho Chi Minh Ville. 36 ans et 29 jours (emménagé le 19 mai 1975, parti le 16 juin 2011), c'est ici qu'il a terminé sa carrière de collectionneur, de compositeur et de préservation de mélodies folkloriques du Sud ; c'est là que naissent les bandes sonores touchantes. Merci aux tempêtes qui nous ont mis à l'épreuve. Merci à la ville de Saïgon d'avoir nourri notre volonté de vivre ensemble en beauté jusqu'à aujourd'hui.
La recherche de chansons folkloriques anciennes est comme la recherche du souffle de la terre. C'est pourquoi le musicien aime et protège ce « souffle » jusqu'au bout. « Lu Nhat Vu est un exemple typique de la personnalité du Sud. Lorsqu'il aime quelque chose, tout le reste passe au second plan. Écoutez attentivement ses chansons et vous constaterez qu'il n'y a pas un seul mot ni une seule lettre qui lui soit dédié. » (Nguyen Manh Tuan, écrivain).
En fermant le livre, ce qui restait en moi était le portrait d’une personne bienveillante. Une vie pleine d'épreuves, mais ses mots sont doux : « Dans la vie, nous avons l'habitude de ramasser et de chérir les petites joies, les saveurs douces et amères... d'enfiler des perles de chapelet comme provisions sur le chemin difficile et ardu de la création artistique. »
TRAN HUYEN TRANG
Source : https://baodanang.vn/channel/5433/202504/lu-nhat-vu-va-ngay-ay-da-qua-roi-4005835/
Comment (0)