L'Agence d'enquête de sécurité du ministère de la Sécurité publique vient de conclure l'enquête complémentaire sur l'affaire d'abus de pouvoir et de fonction dans l'exercice de fonctions officielles et de manquement à ses responsabilités ayant entraîné de graves conséquences au sein du ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que dans les provinces et les villes. En conséquence, il est proposé de poursuivre M. Hoang Quoc Vuong (ancien vice-ministre de l'Industrie et du Commerce) pour abus de pouvoir et de fonction dans l'exercice de fonctions officielles.

Huit autres accusés ont été poursuivis pour le même crime que M. Hoang Quoc Vuong. L'Agence de police judiciaire a également proposé de poursuivre trois accusés pour manquement à ses obligations ayant entraîné de graves conséquences.

Selon les conclusions de l'enquête complémentaire, depuis la mise en service commerciale du projet de ferme solaire de Nhon Hai (6 juillet 2020) jusqu'au 30 juin 2024, EVN a payé l'électricité au prix de 9,35 Uscents/kWh, pour un montant total de plus de 412 milliards de VND ; la différence par rapport au prix de 7,09 Uscents/kWh est de plus de 99 milliards de VND.

458486561 1038801821058997 6823025310421785044 n 456.jpg
M. Hoang Quoc Vuong a été poursuivi pour « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions ». Photo : Ministère de la Sécurité publique.

Depuis la mise en service commerciale du projet de centrale solaire de Trung Thuan Nam (1er octobre 2020) jusqu'au 30 septembre 2023, EVN a payé l'électricité au prix de 9,35 Uscents/kWh pour une capacité de 227,88 MW pour un montant total de plus de 3 905 milliards de VND ; la différence par rapport au prix de 9,09 Uscents/kWh est de plus de 944 milliards de VND.

Par conséquent, les actes criminels des accusés ont causé à EVN des dommages de plus de 1 043 milliards de VND.

Français Concernant M. Tran Tuan Anh (ancien ministre de l'Industrie et du Commerce pour la période 2016-2021), l'Agence d'enquête a affirmé : Selon l'attribution des tâches à la direction du ministère de l'Industrie et du Commerce, le défendeur Hoang Quoc Vuong a été désigné par le ministre de l'Industrie et du Commerce pour être responsable du Département de l'électricité et des énergies renouvelables, chargé de diriger l'élaboration du projet de décision n° 13/2020/QD-TTg.

Français Sur la base du dossier de rédaction de la Décision n° 13/2020/QD-TTg, qui a été ajustée par l'Autorité de l'électricité et des énergies renouvelables, élargissant le champ des bénéficiaires des politiques de prix préférentiels de l'électricité sous la direction de M. Hoang Quoc Vuong et la proposition de M. Hoang Quoc Vuong, M. Tran Tuan Anh, en sa qualité de ministre de l'Industrie et du Commerce, a signé 6 soumissions et rapports au Premier ministre, proposant que le Premier ministre émette la Décision n° 13/2020/QD-TTg.

Lors de la signature des conclusions et rapports susmentionnés, M. Tran Tuan Anh ignorait que le défendeur Hoang Quoc Vuong avait ordonné l'ajustement et l'élargissement du champ d'application des sujets, contrairement à la résolution n° 115/NQ-CP. Les résultats de l'enquête n'ont fourni aucun document ni preuve démontrant que M. Tran Tuan Anh avait un but lucratif. Par conséquent, aucune poursuite pénale n'a été envisagée à son encontre.

Concernant M. Trinh Dinh Dung (ancien vice-Premier ministre), l'Agence d'enquête a déclaré que : Selon la mission du Premier ministre, M. Trinh Dinh Dung était chargé de rédiger et de signer la décision n° 13/2020/QD-TTg.

Parce qu'il a fait confiance aux résultats de l'élaboration, de l'évaluation et de l'examen du projet de décision n° 13/2020/QD-TTg du ministère de l'Industrie et du Commerce, du ministère de la Justice et du Bureau du gouvernement, lors de sa signature et de sa promulgation, M. Trinh Dinh Dung ne savait pas que le contenu de la clause 3 de l'article 5 était contraire à la résolution n° 115/NQ-CP.

Les résultats de l'enquête montrent qu'aucun document ni aucune preuve n'indique que M. Trinh Dinh Dung ait reçu de l'argent ou d'autres avantages matériels pour créer des avantages indus pour des entreprises. Par conséquent, aucune poursuite pénale ne sera envisagée à son encontre.

Selon les documents d'enquête, M. Mai Tien Dung (ancien ministre, chef du bureau du gouvernement) a signé 2 propositions pour organiser des réunions et a assisté à 1 réunion présidée par le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung pour discuter de la rédaction de la décision n° 13/2020/QD-TTg.

M. Mai Tien Dung n'a pas directement dirigé l'examen du projet de décision n° 13/2020/QD-TTg ; il ne savait pas que ce projet de décision avait été rédigé en violation de la résolution 115. De plus, il n'existe aucun document ni aucune preuve démontrant que M. Mai Tien Dung a reçu de l'argent ou d'autres avantages matériels pour violer la réglementation et créer des avantages illégitimes pour les entreprises.

Il n’y a donc aucune raison de considérer la responsabilité de M. Mai Tien Dung.

Au cours de l'enquête, M. Hoang Quoc Vuong a avoué avoir reçu de l'argent de M. Nguyen Tam Thinh (directeur général et représentant de Trung Nam Solar Power Company Limited) et de ses employés. Le défendeur Hoang Quoc Vuong a restitué les 1,5 milliard de VND qu'il avait reçus.

Cependant, l'agence d'enquête n'a pas encore recueilli suffisamment de documents pour prouver le motif, le but et le comportement des donneurs et receveurs d'argent. Entre-temps, le délai d'enquête étant expiré, l'agence poursuivra son enquête et clarifiera les faits ultérieurement.