Prairies : Confessions de la vie en temps de guerre

Par conséquent, trouver de nouvelles manières de raconter des histoires pour enrichir le patrimoine culturel est un travail ardu, sérieux et exigeant pour les écrivains. Le livre récemment paru « La Prairie » du colonel et écrivain Nguyen Minh Ngoc en témoigne.

Se déroulant sur le champ de bataille « dur mais héroïque » de l'Est, l'ouvrage plonge le lecteur au cœur de la guerre à travers le regard du soldat de reconnaissance Vo Luong. Grâce à ce regard, le lecteur verra des scènes de guerre – un mariage contraint de fuir l'ennemi sous la jungle à plusieurs reprises avant de pouvoir se terminer, une mère serrant son enfant contre elle dans une fosse, un jeune père tentant de déterrer une vieille boîte à lait pour nourrir son enfant – lui apparaître de près, à l'image des sentiments qui imprégnaient la vie en temps de guerre.

Mais si c'est tout, en quoi Mien Co Co se distingue-t-il des romans de guerre précédents ? L'ouvrage recèle des histoires inédites, des récits de « vies ordinaires confrontées à des épreuves extraordinaires ». L'écrivain Ai Duy explique : « Dans Mien Co Co Co, la violence contre l'ennemi n'est qu'un aspect. On y trouve aussi la vie et l'amour, une épouse restée au pays, le combat contre ses alliés, le combat intérieur… Il ne s'agit pas seulement de glorifier la guerre, mais aussi de transmettre profondément le message de la façon d'éviter que toutes les guerres ne tournent au désastre. »

Pour ce faire, outre la fiction littéraire, l'auteur recourt également à la technique de la simultanéité, mêlant documents de bataille et archives des bataillons et régiments de la 6e région militaire afin de recréer avec habileté la guerre populaire. Un aspect particulièrement remarquable est le souci du détail dont Nguyen Minh Ngoc fait preuve : « Et dans les quelques minutes de survie miraculeuse entre les balles et les bombes, il aperçut soudain la vaillante forêt d'herbes de cogon jaunir parmi les rochers arides. Au milieu de la violence des bombardements, tout semblait avoir disparu, mais à la pluie, une couche de jeunes pousses acérées apparut, comme des épis de feuilles, comme un champ labouré dans sa ville natale que la guerre semblait avoir dissimulé sous tant d'horreurs… »

Pendant plus de quarante ans au sein de l'armée, le colonel et écrivain Nguyen Minh Ngoc a écrit de nombreux ouvrages sur la guerre et les problématiques contemporaines. Cependant, avec Mien Co Co, l'auteur s'éloigne de ses propres écrits. Comme l'a souligné l'écrivain et critique To Hoang : « L'ouvrage propose une approche, une perception et une expression totalement inédites du thème de la guerre, devenu pourtant trop familier. »

Dans ses écrits sur la guerre, Nguyen Minh Ngoc parvient toujours à offrir une perspective à la fois simple et unique, profonde et inoubliable sur la vie et l'âme humaine. Son style, empreint d'émotion, regorge de détails et se distingue par sa simplicité apparente. Il s'agit là d'une approche originale, difficile à maîtriser dans l'écriture. Elle témoigne du travail de recherche de l'auteur, qui s'attache à faire découvrir des récits et des personnages historiques aux lecteurs d'aujourd'hui, nés et élevés à une époque bien différente.

Écrivain NGUYEN THI NGOC HAI

Source : https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html