Trouver une nouvelle façon de raconter une histoire et d'enrichir ce capital culturel est donc une tâche ardue, sérieuse et exigeante pour les écrivains. Le livre récemment publié, « La Prairie », du colonel Nguyen Minh Ngoc, témoigne de ce travail acharné.
Situé sur le champ de bataille de l'« Orient, intrépide et courageux », l'ouvrage emmène le lecteur à travers la guerre à travers le regard du soldat de reconnaissance Vo Luong. Avec ce regard, les lecteurs verront des histoires de guerre, comme un mariage qui a dû fuir l'ennemi dans la jungle à plusieurs reprises avant d'être célébré, une mère tenant son enfant dans un trou enfoui, un jeune père essayant de déterrer une boîte de lait rouillée pour nourrir son enfant… comme un aveu de vie pendant la guerre.
Mais si c'est tout, en quoi Mien Co Co se distingue-t-il des précédents romans de guerre ? On y trouve encore des histoires inconnues, des récits de « vies ordinaires confrontées à des défis extraordinaires ». L'écrivaine Ai Duy a commenté : « Dans Mien Co Co Co, la férocité face à l'ennemi n'est qu'à moitié. Il y a aussi la vie et l'amour, une épouse dans sa patrie, un combat avec ses semblables, avec soi-même… non seulement pour louer, mais aussi pour transmettre avec force le message : comment éviter que toutes les guerres ne se transforment en désastres. »
Pour ce faire, outre la fiction littéraire, l'auteur utilise également la technique de la simultanéité, entremêlant documents de bataille et archives des bataillons et régiments de la 6e région militaire pour recréer avec brio la guerre populaire. Fait remarquable, Nguyen Minh Ngoc y prête une attention particulière et décrit avec brio les détails : « Et dans ces minutes de survie accidentelle au milieu des bombes et des balles, il vit soudain la forêt de cogons jaunir parmi les rochers secs. Au milieu de la violence des bombardements, il semblait que tout avait disparu, mais sous la pluie, une couche de pousses acérées apparut, telles des épis de jeunes feuilles, tel un champ labouré dans sa ville natale que la vie de guerre semblait avoir caché sous tant de choses terribles… ».
Après plus de 40 ans de service militaire, le colonel et écrivain Nguyen Minh Ngoc a écrit de nombreux ouvrages sur la guerre et les questions d'actualité. Cependant, avec Mien Co Tranh, l'auteur n'a pas retracé sa propre voie. Comme l'a commenté l'écrivain et critique To Hoang : « L'ouvrage propose une approche, une perception et une expression novatrices du thème de la guerre, devenu trop familier. »
En écrivant sur la guerre, Nguyen Minh Ngoc trouve toujours une perspective simple, unique, profonde et inoubliable sur la vie et l'âme humaine. Sa façon de parler aux gens est pleine d'émotion, riche en détails et peu d'arguments arides. Ce qui paraît simple, mais constitue une nouveauté, très difficile à reproduire avec succès à l'écrit. Cela témoigne de la quête de l'écrivain dans son œuvre, visant à transmettre des histoires et des personnages traditionnels aux lecteurs d'aujourd'hui, nés et élevés à une époque bien différente.
Source : https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html
Comment (0)