Vers simples d'un soldat des transmissions

M. Pham Phu Thuyen (quatrième à partir de la droite) pose pour une photo commémorative avec ses camarades.

Souviens-toi du jour où nous sommes allés au combat

À 94 ans, le signaleur Pham Phu Thuyen, habitant du quartier n° 4, district de Thanh Binh, à Dien Bien Phu, conserve une remarquable vivacité d'esprit. Les souvenirs de ses débuts dans l'armée et de sa participation aux campagnes militaires restent profondément ancrés en lui, comme en témoignent ses poèmes. Lors d'une cérémonie en l'honneur des anciens combattants de Dien Bien Phu, dans le district de Thanh Binh, nous avons eu le privilège d'écouter les vers simples et sincères du signaleur Pham Phu Thuyen.

En 1950, le jeune Pham Phu Thuyen quitta sa ville natale de Thai Binh pour s'engager dans l'armée. Au moment de se séparer de ses proches, de sa famille et surtout de sa mère âgée restée au pays, il composa le poème : « Adieu, vieille mère ». Les vers, d'une simplicité touchante, sont empreints d'une émotion poignante : « 1950 - Adieu, vieille mère / Quittant une maison solitaire / Ma mère se tient debout, puis assise / Incapable de parler, les larmes coulent en deux flots /… Ma mère murmure / Quand la guerre sera finie, je reviendrai vers toi, maman… » Le départ d'un fils de sa terre natale pour la première fois suscite inévitablement en lui un profond mal du pays, la nostalgie de sa famille, de ses proches, de ses amis et de sa ville.

Entré sur le champ de bataille à l'âge de 20 ans, M. Thuyen ressentit un profond désir pour sa patrie. Des bananeraies aux rangées d'aréquiers, en passant par les rivières, les ruisseaux, les maisons communales couvertes de mousse et ses camarades de classe, il conclut son voyage par deux vers affirmant son patriotisme et sa détermination à se battre de tout son cœur pour son pays et son peuple, faisant de chaque lieu sa patrie : « Mais tout est si loin / Cent régions du pays sont toutes ma patrie. »

L'ancien soldat de Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, se souvient avec émotion de ses camarades.

L'ancien combattant de Dien Bien, Phu Thuyen, a confié : « Bien que je ne sois pas poète professionnel, j'ai écrit de nombreux poèmes. Outre « Adieu à ma vieille mère », j'en ai écrit beaucoup d'autres que j'ai consignés dans mon journal. Même pendant les combats, j'écrivais des vers pour mes camarades. Malheureusement, mon journal s'est détérioré à cause des intempéries et n'est plus conservé ; il ne me reste que quelques poèmes en mémoire ! »

Journal de bataille

Durant la campagne de Diên Biên Phu, M. Thuyen fut affecté à la compagnie 151, régiment 174, division 316. À cette époque, le régiment 174 avait pour mission de détruire la position fortifiée de la colline A1. Contrairement à ses camarades, M. Thuyen ne portait pas d'arme directement, mais lors de la campagne de Diên Biên Phu, les soldats des transmissions comme lui jouèrent un rôle crucial dans l'organisation et la transmission des informations nécessaires à une offensive combinée de grande envergure, permettant de vaincre les défenses fortifiées ennemies.

Le signaleur Pham Phu Thuyen est membre de l'Association provinciale des anciens combattants.

À cette époque, les forces de transmissions étaient présentes au sein des divisions d'infanterie (304, 308, 312, 316) et de la 351e division d'artillerie, chaque division disposant de son propre service des transmissions. En particulier lors des violents combats dans le secteur de la colline A1, des soldats des transmissions comme M. Thuyen ont courageusement et avec ingéniosité maintenu leurs positions, défendant leurs positions aux ouvertures et sur les champs de bataille ; assurant ainsi les communications pour le commandement et collaborant avec l'infanterie pour éliminer l'ennemi.

M. Thuyen se souvient : « Dans le cadre de mes fonctions de transmissions, j’étais étroitement lié au matériel radio de nos troupes pendant la campagne offensive. À cette époque, il n’y avait pas de téléphones comme aujourd’hui. Outre les communications radio, les soldats chargés des transmissions devaient porter des radios avec des câbles de communication et suivre leurs commandants de compagnie pour assurer une communication continue. Lorsqu’un câble était rompu, les soldats de garde devaient le localiser précisément pour le rétablir. Les lignes de communication étaient fréquemment endommagées et coupées par les tirs d’artillerie ; les soldats devaient donc faire preuve de courage, d’ingéniosité, de créativité et de rapidité pour trouver des solutions afin de rétablir les lignes et garantir une communication continue. »

Le vétéran Pham Phu Thuyen rend hommage au général Vo Nguyen Giap.

À ce moment, la voix de M. Thuyen s'adoucit lorsqu'il confia : « Bien que je n'aie pas combattu directement en première ligne, cinq de mes camarades sont tombés au combat pour remporter cette bataille historique. » Le lendemain de la victoire de Diên Biên Phu (8 mai 1954), le soldat Pham Phu Thuyen composa le poème « Journal d'une bataille nocturne » en hommage à ses camarades : « Cette nuit, l'unité attaque l'avant-poste / Nos canons et les canons ennemis tonnent / Le silence se fait à l'aube / On vérifie les effectifs, qui n'est pas revenu / Victoire, mais cœur brisé / Certains sont partis, d'autres ne sont pas revenus… » Malgré les pertes et les sacrifices, les soldats de Diên Biên Phu ont combattu avec abnégation pour apporter l'indépendance et la liberté à la nation. La douleur exprimée dans les vers du soldat des transmissions Pham Phu Thuyen sert de rappel aux générations futures des sacrifices et des pertes de leurs ancêtres pour parvenir à la glorieuse victoire qui « a ébranlé le monde et résonné sur les cinq continents ».

Alors que la nation tout entière commémore le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, chaque Vietnamien est reconnaissant et se souvient profondément des contributions et des sacrifices de ses ancêtres. L'exemple des soldats de Diên Biên Phu en particulier, et des héros nationaux vietnamiens en général, est devenu une source de fierté, inspirant les générations futures d'un esprit patriotique. Parmi eux figurent les soldats courageux, ingénieux, proactifs et créatifs en matière de communication, tels que Pham Phu Thuyen, qui a contribué à la glorieuse victoire sur le champ de bataille de Diên Biên Phu.

Source: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/ky%20niem%2070%20nam/214715/moc-mac-van-tho-nguoi-linh-thong-tin-