Le décret complète l'article 11a relatif aux véhicules affectés aux missions officielles générales au niveau communal. En conséquence, le nombre maximal de véhicules affectés aux missions officielles générales par commune est de deux.
En outre, le décret modifie et complète également l'« Article 11. Véhicules à moteur pour le travail général des agences, organisations et unités au niveau provincial ».
1. Le quota d'automobiles utilisées à des fins de travail générales par les bureaux de niveau provincial (y compris : le bureau du comité provincial du Parti, le bureau du comité municipal du Parti ; le bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, le bureau du comité populaire provincial) est déterminé comme suit :
a) Pour Hanoï et Hô Chi Minh Ville :
a1) Maximum de 10 véhicules de bureau.
a2) Dans les cas où un bureau provincial possède des unités subordonnées dotées de la personnalité juridique, de sceaux et de comptes séparés, et comptant un personnel de 20 personnes ou plus, le nombre d'automobiles déterminé dans la présente section doit être ajouté au quota du bureau provincial prévu à la section a1 du présent point et est déterminé comme suit :
Pour les unités publiques non commerciales (à l'exclusion des unités publiques non commerciales dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation) : Les normes sont déterminées conformément à la clause 4 ci-dessous.
Pour les unités de service public dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation : les normes sont déterminées conformément à la clause 5 ci-dessous.
Pour les autres unités, la répartition est la suivante : Unités de 20 à 50 personnes : un maximum d’un véhicule par unité. Unités de 50 personnes ou plus : un maximum d’un véhicule est attribué pour chaque tranche de 50 personnes supplémentaires.
b) Pour les provinces et villes restantes :
b1) Pour les provinces et les villes administrées centralement d'une superficie inférieure à 5 000 km² : 5 véhicules de bureau.
b2) En plus du nombre de véhicules spécifié au sous-point b1 du présent point, dans le cas des provinces et des villes administrées centralement d'une superficie de 5 000 km² à moins de 8 000 km², un maximum de 1 véhicule/bureau peut être ajouté ; de 8 000 km² à moins de 11 000 km², un maximum de 2 véhicules/bureau peut être ajouté ; et pour les zones de 11 000 km² ou plus, un maximum de 1 véhicule/bureau peut être ajouté pour chaque tranche supplémentaire de 3 000 km².
b3) Dans les cas où le bureau provincial dispose d'unités subordonnées dotées de la personnalité juridique, de sceaux et de comptes séparés avec un personnel de 20 personnes ou plus, le nombre d'automobiles déterminé dans la présente section doit être ajouté au quota du bureau provincial dans les sections b1 et b2 et déterminé comme dans la section a2, point a de la présente clause.
b4) En plus des quotas spécifiés aux sections b1, b2 et b3 du présent point, chaque bureau peut compléter le nombre de véhicules comme suit :
Dans les cas où plus de 50 % des unités administratives de niveau communal d'une province ou d'une ville à administration centrale sont situées dans des zones montagneuses, des îles ou des zones présentant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles telles que définies par le gouvernement ou le Premier ministre, un maximum d'un véhicule par bureau peut être ajouté.
Dans les cas où les provinces et les villes administrées par le gouvernement central parviennent à équilibrer leur budget d'État, elles peuvent se voir attribuer un maximum d'un véhicule par bureau.
Un bureau répondant à un critère donné sera autorisé à ajouter un nombre maximal de véhicules correspondant à ce critère. Si un bureau répond à plusieurs critères, le nombre maximal de véhicules pouvant être ajoutés correspond à la somme des nombres de véhicules déterminés selon ces critères.
2. Le quota d'automobiles utilisées pour le travail général par les agences et unités relevant directement du Comité provincial du Parti et du Comité municipal du Parti (à l'exclusion du Bureau du Comité provincial du Parti, du Bureau du Comité municipal du Parti, des unités de service public relevant du Comité provincial du Parti et du Comité municipal du Parti, et des Comités du Parti au niveau communal) est déterminé comme suit :
a) Pour les unités comptant jusqu'à 20 personnes : un maximum de 1 véhicule par unité.
b) Pour les unités comptant entre 20 et 40 personnes : Un maximum de 2 véhicules par unité.
c) Unités avec un personnel de 40 à 80 personnes : Un maximum de 3 véhicules par unité.
d) Unités avec un personnel de 80 à 120 personnes : Un maximum de 4 véhicules par unité.
(d) Pour les unités comptant 120 employés ou plus, un maximum d'un véhicule peut être ajouté pour chaque tranche de 50 employés supplémentaires.
e) En plus des quotas déterminés conformément aux points a, b, c, d et e de la présente clause, l'unité peut compléter le nombre de véhicules comme suit :
e1) Dans le cas des provinces et des villes administrées centralement dont la superficie naturelle est comprise entre 9 000 km² et 12 000 km², un maximum de 1 véhicule peut être ajouté ; pour les zones de 12 000 km² ou plus, un maximum de 1 véhicule peut être ajouté par unité pour chaque tranche supplémentaire de 3 000 km².
e2) Dans les cas où plus de 50 % des unités administratives de niveau communal d'une province ou d'une ville administrée centralement sont situées dans des zones montagneuses, des îles ou des zones présentant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles telles que définies par le gouvernement ou le Premier ministre, un maximum d'un véhicule supplémentaire par unité peut être fourni.
e3) Dans les cas où une province ou une ville administrée centralement peut équilibrer son propre budget d'État, elle peut se voir allouer un maximum de 01 véhicule supplémentaire par unité.
3. Le quota d'utilisation des automobiles par les départements, agences et organismes équivalents de niveau provincial, et le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam (y compris les organisations politiques et sociales de niveau provincial) (à l'exclusion des unités spécifiées aux articles 1, 2, 4 et 5).
a) Règlement sur l'utilisation des automobiles par les départements, agences et organismes équivalents au niveau provincial, et le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam (y compris les organisations politiques et sociales au niveau provincial)
a1) Unités de 40 personnes ou moins : Maximum 1 véhicule par unité.
a2) Unités avec un personnel de 40 à 80 personnes : Maximum de 2 véhicules par unité.
a3) Unités avec un personnel de 80 à 120 personnes : Maximum de 3 véhicules par unité.
a4) Unités avec un personnel de 120 à 200 personnes : Maximum de 4 véhicules par unité.
a5) Pour les unités comptant 200 employés ou plus, un maximum d'un véhicule peut être ajouté pour chaque tranche de 100 employés supplémentaires.
4. Les normes et standards d'utilisation des automobiles à des fins professionnelles générales par les unités publiques non commerciales relevant ou directement affiliées au Comité provincial du Parti, au Comité municipal du Parti et au Comité populaire provincial (à l'exclusion des unités publiques non commerciales dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation) sont déterminés comme suit :
a) Unités de 50 personnes ou moins : Un maximum de 1 véhicule par unité.
b) Pour les unités ayant un personnel de 50 à 100 personnes : Un maximum de 2 véhicules par unité.
c) Unités avec un personnel de 100 à 200 personnes : Un maximum de 3 véhicules par unité.
d) Unités avec un personnel de 200 à 500 personnes : Un maximum de 4 véhicules par unité.
d) Unités avec un effectif de 500 à 1 000 personnes : Un maximum de 5 véhicules par unité.
e) Unités avec un effectif de 1 000 personnes ou plus : Un maximum de 6 véhicules par unité.
5. Les normes et standards d'utilisation des automobiles à des fins professionnelles générales par les unités publiques non commerciales relevant directement du Comité provincial du Parti, du Comité municipal du Parti et du Comité populaire provincial dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation sont définis comme suit :
a) Unités de 100 personnes ou moins : Un maximum de 1 véhicule par unité.
b) Pour les unités ayant un effectif de 100 à 300 personnes : Un maximum de 2 véhicules par unité.
c) Unités avec un personnel de 300 à 500 personnes : Un maximum de 3 véhicules par unité.
d) Unités avec un personnel de 500 à 1 000 personnes : Un maximum de 4 véhicules par unité.
d) Unités avec un effectif de plus de 1 000 à 2 000 personnes : Un maximum de 5 véhicules par unité.
e) Unités avec un effectif de 2 000 personnes ou plus : Un maximum de 6 véhicules par unité.
Le présent décret entrera en vigueur le 1er juillet 2025.
Source : https://hanoimoi.vn/moi-xa-co-toi-da-2-xe-o-to-phuc-vu-cong-tac-chung-705654.html
![[Image] La vie urbaine à Hanoï face au défi d'un environnement « caniculaire »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Comment (0)