La saison où le vent arrive à hauteur d'épaules

« La saison des vents sur l'épaule » (Maison d'édition féminine du Vietnam) - un recueil de nouvelles de la jeune écrivaine Le Ngoc - est composé de 12 pièces vibrantes dans la tapisserie colorée de la vie.

Là, les lecteurs peuvent découvrir la vie et les histoires de personnes issues des villes et des zones rurales, celles qui sortent de la guerre, les jeunes qui luttent pour gagner leur vie en ville, celles qui sont aux prises avec des relations familiales tendues et celles qui souffrent de relations amoureuses insatisfaisantes...

Couverture d'un recueil de nouvelles

S'inspirant de la nouvelle « La Saison du vent sur l'épaule », Le Ngoc nous livre un récit touchant sur l'époque où les petits-enfants se rassemblaient encore autour de leur grand-mère adorée. Tel un fil conducteur, elle renforçait les liens familiaux, si bien que même ceux qui vivaient loin aspiraient toujours au jour où ils pourraient retourner dans leur ville natale, dans la vieille maison, où son image trônait près du feu, préparant avec soin de délicieux repas pour ses enfants et petits-enfants. Elle était la seule à se souvenir des préférences de chacun et à comprendre la personnalité de chaque membre de la famille. Puis, le temps a passé, et ce lien invisible s'est rompu à sa disparition. Ses enfants et petits-enfants se sont dispersés aux quatre coins du monde, sans plus se réjouir des réunions de famille ni des voyages au pays. Car dans la vieille maison, le vieux jardin, l'étang verdoyant, la présence aimante de leur grand-mère, qui les attendait à la porte, avait disparu. La perdre, c'était perdre le havre de paix de leur terre natale.

Les nouvelles du recueil « Saison des vents sur l'épaule » conservent la saveur claire, simple et typiquement nord-vietnamienne des œuvres précédentes de Le Ngoc. Dans la nouvelle « Surpris et agités », on perçoit le choc poignant de jeunes gens quittant leur village natal pour trouver refuge en ville. Ils abandonnent les champs à perte de vue, les montagnes verdoyantes et brumeuses, les pentes verdoyantes de la campagne pour se confiner entre les murs de béton exigus de leurs chambres louées. On pourrait croire qu'au cœur de la ville trépidante, au milieu de cette immense foule, l'affection sincère se ferait rare. Pourtant, dans l'adversité, face à la pandémie dévastatrice, ils réalisent que la bienveillance humaine en ville demeure chaleureuse et omniprésente. Que ce soit à la campagne ou en ville, les cœurs sont toujours emplis d'amour, de protection et de soutien.

« Le Jour du Retour » offre une perspective différente sur la guerre, signée par le jeune auteur Le Ngoc. Ce roman raconte l'histoire d'une femme dont l'amant est mort au combat. Cette douleur la hante pendant des décennies, de sa jeunesse à sa vieillesse. Elle ne se limite pas aux vœux brisés de leur jeunesse, mais s'étend à la jalousie irrationnelle de son mari envers le défunt. Aveuglé par cette jalousie, le mari est incapable de reconnaître l'amour de sa femme jusqu'à ce qu'il surprenne par hasard une conversation entre elle et son fils. Un jour de juillet, ils entreprennent un pèlerinage au cimetière où repose le jeune soldat, rapportant des souvenirs à sa famille et tournant ainsi la page de leur douloureux passé.

« Ce qu’il y a de plus précieux dans la vie, c’est la mémoire, surtout les souvenirs des êtres chers », et le recueil de nouvelles « La Saison des vents sur les épaules » offre aux lecteurs de nombreux et beaux souvenirs.

Phuong Hoa (d'après hanoimoi.vn)

Source