L'été enneigé ouvre l'espoir pour les séries félines vietnamiennes ?

Pourquoi « Été enneigé » est-il une histoire pour enfants vietnamiens, alors que l'histoire se déroule à l'étranger et que les personnages portent tous des noms étrangers ? Le journaliste Luu Dinh Trieu a interrogé l'auteur Gia Bao.

L'écrivain Gia Bao dédicace des livres pour enfants - Photo : HOANG LE

Cette question a rendu l'atmosphère de l'échange et du lancement du livre Snowy Summer le 23 mars à la rue des livres d'Ho Chi Minh-Ville passionnante dès les premières minutes.

Été avec neige écrit à partir d'histoires vraies

Été enneigé est le troisième livre de l'auteure Gia Bao dont le personnage principal est un chat (les deux précédents étant Soai ca meo mai tile et Nong trang hoa duc biec). Cette fois, c'est Luis le chat qui part en voyage avec sa propriétaire Mami, une étudiante vietnamienne qui étudie à l'étranger aux États-Unis.

Livre Été enneigé - Photo : HOANG LE

« Les personnages sont tous réels. J'ai personnellement participé à ce voyage, découvrant la vie avec des étudiants internationaux de différents pays des États-Unis.

Bien sûr, il faut de la farine pour faire de la colle. Les émotions exprimées dans les écrits proviennent de personnages réels. Les autres personnages sont un peu fictifs », a-t-elle répondu.

L'auteure Gia Bao a partagé que lorsqu'elle a commencé à écrire Snowy Summer, elle a déterminé que le public cible serait les élèves du primaire.

Elle espère qu’après avoir lu le livre, les enfants apprendront de petites choses, formant ainsi de bonnes habitudes et de bons comportements.

« Luis le chat a appris à être un chat savant à partir de petits détails, comme savoir dire merci et s'excuser lorsqu'il a fait quelque chose de mal.

Luis était triste, alors il prit des mouchoirs et les dispersa partout dans la maison. Il savait que ce n'était qu'un jeu d'enfant, mais il ne devait pas faire ça, car cela mettrait le bazar.

Les enfants ont peur des vaccins à cause de la douleur, mais ils sont essentiels pour protéger leur santé. À partir de ce petit détail, j'ai élaboré un plan et commencé à écrire », a expliqué Gia Bao.

Y aura-t-il une série sur les chats ?

Le poète et journaliste Tran Quoc Toan, lors de sa rencontre avec l'auteur, s'est vanté d'avoir lu le livre deux fois.

À la page 25 du livre, on raconte l'histoire d'une petite fille nommée Mami qui, malade, avait une envie irrésistible de porridge de riz blanc à la sauce de poisson, un plat vietnamien. Mais Mami ne préparait pas ce plat, de peur que l'odeur de la sauce de poisson n'affecte ses colocataires américains.

L'écrivain Gia Bao répond aux questions des enfants dans la rue des livres de Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HOANG LE

Le poète Tran Quoc Toan a souligné dans son livre qu'il s'agissait d'un « sacrifice ». L'auteur Gia Bao a écrit : « Je sens ce parfum, mais les autres non. Par politesse, je ne cuisine pas, il vaut mieux réprimer mes envies ! »

« Un bon livre pédagogique recèle des problèmes pédagogiques bien cachés. Même après l'avoir lu, le lecteur doit encore comprendre son contenu », a conclu M. Tran Quoc Toan.

Les contes de fées et les mythes sont toujours populaires dans le monde entier . Leur attrait réside dans le fait que les animaux sont personnifiés et peuvent parler.

Un jeune lecteur monte sur scène pour partager avec l'écrivain Gia Bao - Photo : HOANG LE

Le poète Le Minh Quoc espère : « Lorsque Gia Bao a créé l'image d'un chat, je pense qu'elle était sur la bonne voie. Ses œuvres précédentes présentaient également l'image d'un chat.

Après « Été enneigé », y aura-t-il un autre livre sur les chats ? Rares sont les auteurs qui abordent les personnages comme Gia Bao.

Le lancement du livre a été suivi par de nombreux étudiants, élèves du primaire et du secondaire.

Les enfants ont laissé des commentaires ou posé des questions mignonnes à l'auteur : « Luis le chat est gentil et accessible », « Quels sont tes coups de cœur ? ». L'un d'eux a suggéré : « La prochaine fois, écris un peu plus. Je ne suis pas encore satisfait de ma lecture. »

Mme Nhu Ngoc, qui vit dans le 11e arrondissement, est passée par hasard par la rue du Livre et a entendu parler de l'échange. Elle a donc amené ses enfants avec elle.

Thai Phong et sa mère lisent attentivement le livre Snowy Summer - Photo : HOANG LE

Le petit garçon Thai Phong, élève de CM2 à l'école primaire d'Au Co, semblait indifférent à son environnement et se concentrait uniquement sur la lecture de « Été enneigé » que sa mère venait d'acheter. À la fin de l'échange, il avait terminé la dernière page.

Et selon Mme Nhu Ngoc, l'aventure du chat Luis a continué à être transmise à la sœur et au frère cadet de Thai Phong.

L'auteur Gia Bao est né en 1971 à Saigon.

Elle était auparavant rédactrice en chef du groupe littéraire Vom Me Xanh du journal Muc Tim . Parmi ses ouvrages publiés figurent : « Tourne-toi et pleure », « Herbes marines », « Villages sur la pente », « Toit en tuiles de Soai ca meo mai », « Ferme de fleurs de pois de Nong trang ».

Elle est actuellement rédactrice en chef adjointe du journal Tuoi Tre , en charge du bloc de publication Red Scarf .

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

HOANG LE