La rivière Huong, rivière de musique et de poésie. Photo : Hoang Hai

La brise fraîche réveillait ceux qui sortaient tôt. La ville, au matin, était d'une beauté indescriptible. Les arbres et les feuilles étaient doux, les routes aussi, et la rivière des Parfums aussi. Mon ami et moi étions debout sur le balcon du pont Truong Tien, regardant vers l'amont. Loin devant nous s'étendait une chaîne de montagnes verdoyantes et brumeuses, dont les sommets étaient recouverts de nuages ​​blancs. Là, montagnes et nuages ​​ne faisaient plus qu'un. Prenant une grande inspiration de l'air frais et humide, mon cœur s'est soudain ouvert, désirant voler, voler avec toute la pureté et la clarté du matin.

La rivière bleue en contrebas, dans cette immensité, je me souviens avoir un jour cherché « une fleur violette », « un chant d'oiseau qui tombe ». Ce n'est pas ma rêverie, mais les paroles d'une chanson qui m'ont conduit à trouver ce magnifique pays des fées.

À cette époque, je venais de terminer mes études et je vivais la plus belle jeunesse de ma vie, pleine de rêves et d'aspirations. J'ai eu la chance d'être apprenti à la radio Thua Thien Hue . Honnêtement, à l'époque, je ne comprenais pas encore pleinement le sens du journalisme, mais ma plus grande joie était de pouvoir entrer et sortir de ce bâtiment situé dans le plus bel endroit de Hue, juste à côté du pont Truong Tien (aujourd'hui un jardin fleuri orné d'une statue en bronze de Phan Boi Chau).

La chanson thème de la station de radio Thua Thien Hue est la mélodie de la chanson « Petit Printemps », musique de Tran Hoan et poème de Thanh Hai. Lors de mon arrivée à la station, un ancien (aujourd'hui disparu) m'a demandé gentiment : « Quand tu rejoindras la station, connais-tu la chanson thème ? » Une question si simple, mais je n'ai pas su répondre parfaitement lorsqu'il m'a demandé l'origine de cette chanson, et pas seulement la mélodie que je chantais. J'ai donc cherché et mémorisé le poème « Petit Printemps » de Thanh Hai dans ce jeu de questions-réponses.

Certains après-midi, assis à la fenêtre de la gare, qui donnait sur la berge, je contemplais la rivière. Chaque vers du poème « Petite Source » semblait apparaître devant mes yeux, miroitant sur la rivière sous le soleil de l'après-midi. Il me semblait entendre le chant des oiseaux quelque part, même si je savais qu'il n'y avait ni chants d'oiseaux ni fleurs violettes dans la rivière déserte, mais j'avais l'impression que tout était là. « Pousse au milieu de la rivière verte / Une fleur violette / Ô alouette / Pourquoi chantes-tu si fort / Chaque goutte qui tombe scintille / Je tends la main pour l'attraper. »

À cette époque, nous, les étudiants nés à la fin des années 60 et au début des années 70, avons grandi dans un pays en paix . La jeunesse, elle aussi, était enthousiaste à l'idée d'une vie nouvelle, respectait l'histoire et nourrissait une foi et un espoir profonds pour l'avenir : « Le pays de quatre mille ans / Travail acharné et difficultés / Le pays est comme une étoile / Continue d'avancer / Je serai un oiseau chanteur / Je serai une fleur / Je me joindrai au chœur / Une note grave et entraînante. » À vingt ans, lire de tels vers et chanter de telles paroles nous donnait l'impression qu'un ruisseau d'eau fraîche se déversait dans nos âmes, un champ fertile prêt à semer. Et lorsque nous arrivions au vers « Une petite source / Doucement offerte à la vie / Même à vingt ans / Même quand nos cheveux seront gris », nous nous disions : « Nous essaierons de vivre une vie digne de cette vie, de cette patrie. » En repensant à notre génération d'alors, beaucoup de mes amis vivaient comme « de petites sources, doucement offertes à la vie » sans regretter leurs choix de vie. Choisir de se tenir du côté de l’amour, choisir de se tenir du côté du dévouement silencieux, « se joindre au chœur » pour faire « une note basse et émouvante » comme tant d’autres.

Le poème « Un petit printemps » a été écrit par le poète Thanh Hai alors qu'il était alité, dans les derniers jours de sa vie. Initialement sans titre, le poème a été recopié par sa femme dans un carnet. Il est décédé le 15 décembre 1980. Le poème a ensuite été mis en musique par le musicien Tran Hoan. La chanson « Un petit printemps » a immédiatement connu un grand succès et a été choisie comme thème principal de la station de radio Thua Thien Hue (devenue ensuite station de radio et de télévision Thua Thien Hue, et aujourd'hui station de radio et de télévision Hue). Le poème et la musique ont fait découvrir à tous, doucement et clairement, l'âme du poète Thanh Hai pendant près d'un demi-siècle et resteront à jamais gravés dans les arbres, sur les routes, sur les rivières de Hué, car les derniers mots sont l'amour passionné pour la vie et la patrie du fils de Phong Dien, Pham Ba Ngoan (nom de naissance du poète Thanh Hai) : « Au printemps, je voudrais chanter / Des vers de Nam Ai et de Nam Binh / Des milliers de kilomètres de montagnes et de rivières / Des milliers de kilomètres d'amour / Le rythme de la terre de Hué ».

Xuan An

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-nho-nho-151994.html