Murakami garde la merveille pure pour toujours

Dans L'Art du roman, Murakami Haruki partage systématiquement pour la première fois son écriture.

« Ce n'est qu'en écrivant que je peux penser de manière séquentielle » - extrait du livre - Photo : Reuters

J'écris et je suis romancier professionnel depuis plus de 35 ans. Et cela me stupéfie toujours. Vraiment stupéfiant. Ce livre raconte cet émerveillement et ce désir profond (ou cette volonté, si vous préférez) de le maintenir à jamais.

Murakami

Si j'avais dit dès le début que je parlerais de romans, le sujet aurait été trop vaste. Je vais donc d'abord aborder l'art d'écrire des romans. Je pense que ce serait plus précis et plus facile à visualiser, et l'histoire plus facile à développer. Murakami Haruki a ainsi commencé son livre « L'Art d'écrire des romans ».

Né dans le baseball

Le livre Novel Writing rassemble plusieurs articles publiés dans un magazine fondé par l'ami de Murakami, ainsi que son discours public lors de l'événement du prix Kawai Hayao, nommé d'après le défunt ami de Murakami.

Achevé en 2015, il s'agit d'une compilation des expériences personnelles de Murakami dans l'écriture de romans, résumant trois décennies de recherche d'écriture.

Né dans une famille où ses deux parents étaient enseignants, Murakami avouait n'avoir aucune passion pour les études. Il ne s'est véritablement consacré à la littérature qu'à l'âge de 30 ans.

Alors qu'il assistait à un match de baseball au stade, l'idée d'écrire un roman lui est venue. À cette époque, Murakami tenait un bar et ne pouvait écrire qu'après le travail. C'est ainsi qu'est né son premier roman, Écoutez le chant du vent.

Hear the Wind Sing a remporté un prix littéraire pour les nouveaux auteurs. De roman en roman, Murakami Haruki a progressivement affirmé sa renommée et sa position au sein de la communauté des fans.

À première vue, la carrière littéraire de cet écrivain japonais semble assez fluide, mais en réalité, selon Murakami, les choses n'ont pas été faciles du tout.

Ses œuvres n'étaient pas toujours appréciées des experts. Le milieu littéraire de l'époque était si étouffant qu'il dut quitter le pays pour y vivre quelque temps.

Plusieurs de ses romans célèbres ont été écrits lors de son séjour à l’étranger, y compris ses œuvres les plus célèbres.

Depuis plus de dix ans, à chaque saison des prix Nobel, le nom de Murakami Haruki est évoqué comme candidat au prix Nobel de littérature, ce qui lui a peut-être causé bien des ennuis. Mais Murakami a de nombreuses années d'expérience dans la gestion des… échecs.

Il a consacré un chapitre entier aux prix littéraires pour les écrivains.

Au Japon, il existe un prestigieux prix littéraire, le prix Akutagawa, créé en 1935 en hommage à l'écrivain Akutagawa Ryunosuke (1892-1927). De nombreux écrivains japonais célèbres ont reçu ce prix, dont Oe Kenzaburo (prix Nobel de littérature en 1994). Son roman Shiiku a reçu le prix Akutagawa en 1958.

Murakami a franchement admis que pour lui personnellement, le prix n'avait aucun impact sur son travail créatif.

Mais pendant longtemps, le fait que Murakami n'ait pas reçu le prix Akutagawa est devenu un sujet de discussion. Un jour, alors qu'il se rendait dans une librairie, il vit sur l'étagère un livre intitulé « Pourquoi Haruki Murakami n'a pas remporté le prix Akutagawa ».

Murakami cite Raymond Chandler, un écrivain qu'il admire et dont il a traduit de nombreuses œuvres en japonais : « C'est quoi ce prix Nobel de littérature ? Il est décerné à tellement d'écrivains de second ordre.

Des écrivains qui n'inspirent aucun intérêt à la lecture. La plupart d'entre eux, s'ils gagnent, doivent se rendre à Stockholm, se déguiser et prononcer un discours. Le prix Nobel de littérature vaut-il tous ces efforts ? Bien sûr que non.

Sortir du mythe du talent naturel

Le livre d'écriture de romans de Murakami

L'Art d'écrire un roman n'est pas tant un manuel littéraire sur l'écriture qu'un ouvrage sur ce métier. Murakami y aborde cependant de nombreux fondamentaux de l'écriture romanesque.

Peut-être qu'avec une première œuvre, écrire comme une improvisation, écrire pour satisfaire quelque chose, le talent et l'inspiration jouent un rôle important.

Mais gagner sa vie en écrivant des romans exige de nombreux autres facteurs. Surtout lorsqu'on commence à écrire de longs romans, cela demande du temps et de la force physique.

Murakami dissipe le mythe selon lequel un écrivain doit être une personne extraordinaire ou au moins avoir une vie extraordinaire.

Au contraire, ce sont des gens ordinaires, malgré une vie ennuyeuse, répétitive et disciplinée. Il a pris Kafka comme exemple, le grand écrivain de l'humanité. De son vivant, Kafka était un employé assidu au quotidien. Son travail d'écriture ne le distrayait ni ne l'écrasait.

Avant la publication de « Le Romancier », l'ouvrage de référence le plus célèbre de Murakami était « Ce dont je parle quand je parle de course à pied ». Coureur professionnel, il a conservé cette habitude depuis ses 30 ans. À plus de 70 ans, Murakami court encore des dizaines de kilomètres chaque jour.

Sa bonne condition physique et sa discipline d'esprit lui permettent d'écrire encore des œuvres d'une grande richesse. Son dernier roman, La Ville et les Murailles Incertaines (titre provisoire), de près de 700 pages, est sorti au Japon en 2023.

Retour au sujet

HUYNH TRONG KHANG

Source : https://tuoitre.vn/murakami-giu-niem-kinh-ngac-mai-mai-thuan-khiet-20250723084141374.htm