Un étudiant est devenu interprète pour une reine de beauté internationale grâce à cette méthode

Bui Gia Huy, étudiante en droit et bonne en anglais, est devenue interprète pour Miss Univers Bangladesh. Avec un style amical et confiant, Huy crée une belle connexion entre la reine de beauté et ses fans.

Surpris de devenir interprète pour une reine de beauté

Lors du concours Miss Cosmo 2024, Bui Gia Huy (étudiante de l'Université de droit de Ho Chi Minh-Ville) est devenue une « assistante puissante » pour Miss Bangladesh Farzana en transmettant des messages en vietnamien via les sites de réseaux sociaux. Huy a traduit le message, en utilisant un langage familier et tendance, que la reine de beauté bangladaise voulait transmettre à ses fans de beauté pendant sa participation à Miss Cosmo 2024 qui s'est tenue au Vietnam. Tout a commencé par une coïncidence intéressante : fin août, Huy a participé à une discussion sur un forum de beauté et a reçu une interview en ligne avec Miss Univers Inde via V.Crown, une page de soutien beauté d'une communauté vietnamienne. La manière charmante dont Huy s'exprimait lors de la session en direct a accidentellement attiré l'attention de Miss Bangladesh.

Huy a eu une excellente expérience en aidant Farzana avec la traduction.

PHOTO : NVCC

Le 2 septembre, à l'occasion de la fête nationale du Vietnam, Miss Univers Inde a continué à demander à Huy de devenir « traductrice » pour transmettre des messages positifs aux fans vietnamiens. Après une traduction fluide, Huy a reçu une demande d'ami de Miss Bangladesh. Par coïncidence, le jour où Miss Univers Bangladesh est venue au Vietnam pour concourir à Miss Cosmo 2024 est également tombé le jour de congé scolaire de Huy, créant ainsi les conditions d'une rencontre en face à face. Depuis lors, les deux se sont accompagnées tout au long du parcours de Miss Cosmo 2024, démontrant leur connexion et leur amitié dans un concours de beauté significatif. Huy a déclaré qu'il n'avait eu aucune difficulté à communiquer avec Farzana, grâce à ses compétences linguistiques. Avant cet événement, Huy était simplement un fan et un suiveur de la compétition, il n'y avait donc pas de préparation particulière. Pour Huy, étudiante en deuxième année, avoir l’opportunité d’interpréter pour une reine de beauté internationale est l’un des plus beaux souvenirs. Bien qu'il n'ait pas beaucoup d'expérience en communication et qu'il ne soit souvent pas aussi bavard que ses amis, Huy assume toujours avec confiance le rôle de soutien de Farzana. « L'un des moments les plus mémorables a été la traduction que j'ai écrite pour aider Farzana à partir au Bangladesh, le soir du 10 octobre. La publication sur les réseaux sociaux, qui contenait une conversation avec des fans utilisant le mot tendance « mây keo ơi », est rapidement devenue célèbre. J'ai été ravi que la traduction des publications sur la page personnelle de Farzana ait été accueillie positivement. Ce soutien m'a redonné confiance et m'a motivé à poursuivre ma passion pour les langues », a déclaré Huy.

J'ai beaucoup appris

Au cours du processus de travail avec Miss Farzana à Miss Cosmo 2024, Huy a eu le sentiment d'avoir beaucoup appris. L’une des choses les plus impressionnantes chez Farzana est sa confiance et sa capacité à inspirer chaque fois qu’elle apparaît. Huy considère comme un honneur d’être en contact avec une personne dotée d’une grande vision et d’une forte volonté.

Huy a déclaré qu'il avait beaucoup appris de son expérience d'interprète pour Miss Univers Bangladesh.

PHOTO : KIM NGOC NGHIEN

Farzana est une personne avec des objectifs clairs et de la détermination, ce qui donne encore plus envie à Huy de l'accompagner dans son voyage vers Miss Cosmo 2024. Farzana a participé à Miss International 2023 mais n'a eu aucun succès, jusqu'à son succès à Miss Cosmo avec une position dans le top 21. « En faisant ses valises et en participant seule au concours, Farzana a réalisé un parcours impressionnant. C'est vraiment une réussite admirable », a déclaré Huy. En particulier, Huy se souvient toujours de ce que Farzana a dit lors de leur première rencontre : « Si vous choisissez de participer à un concours de beauté ou à tout autre concours, avec ce dévouement, vous y parviendrez certainement. » Un compliment motivant pour le parcours d’apprentissage et d’auto-amélioration à venir de Huy. « Enrichir et enrichir son vocabulaire chaque jour contribuera à offrir une expérience optimale à nos amis internationaux. Huy est conscient que pour transmettre pleinement le contenu, les interprètes doivent s'exprimer plus clairement que d'habitude », a déclaré Huy. L'expérience d'être interprète pour Miss Univers Bangladesh a changé la vie de Huy de manière positive. Ce travail aide Huy à prendre conscience de ses capacités actuelles et des lacunes qui doivent être surmontées. Grâce à cela, Huy espère devenir une meilleure version de lui-même. En particulier, cette opportunité ouvre également une future opportunité de carrière pour Huy après l'obtention de son diplôme.

Thanhnien.vn

Source : https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm