Les jeunes hommes et femmes de Hanoi « affluent » vers le vieux quartier pour célébrer la fête de la mi-automne

Les fortes pluies et les vents violents ont poussé de nombreuses personnes à se précipiter pour trouver refuge. Dès que la pluie s'est arrêtée, les gens se sont rassemblés au lac Hoan Kiem, à Hang Ma et dans le vieux quartier pour célébrer la fête de la Mi-Automne.

Khoảng 19h, cơn mưa lớn bất chợt cùng gió lớn không thể cản bước nhiều người dân đi chơi Tết Trung thu, nhất là các cặp đôi trẻ tuổi - Ảnh: THU HƯƠNG — Vers 19 heures, une forte pluie soudaine et des vents violents n'ont pas pu empêcher de nombreuses personnes de sortir pour célébrer la fête de la mi-automne, en particulier les jeunes couples - Photo : THU HUONG

Tuoi Tre Online a enregistré qu'à partir de 19 heures le 29 septembre, le 15e jour du 8e mois lunaire (fête de la mi-automne ), de nombreuses personnes vivant et travaillant à Hanoi ont afflué vers des endroits tels que le lac Hoan Kiem, Hang Ma, Phung Hung et le vieux quartier pour célébrer la fête de la mi-automne.

Sur certaines routes et rues, comme Hang Bai, Phan Dinh Phung, Hai Ba Trung et Hang Bong, des embouteillages ont été constatés. Les gens ont dû lutter pour se déplacer. La pluie a cessé vers 20 heures le même jour.

Cơn mưa lớn giữa tối Trung thu khiến cho nhiều người dân vội vã tìm mua áo mưa giấy hoặc trú vội tại các nhà có mái hiên - Ảnh: THU HƯƠNG — De fortes pluies au milieu de la nuit de la fête de la mi-automne ont poussé de nombreuses personnes à se précipiter pour acheter des imperméables en papier ou à se réfugier dans des maisons avec des porches - Photo : THU HUONG

Cơn mưa lớn tầm 19h khiến nhiều tiểu thương tại phố Hàng Mã tất bật thu dọn đồ đạc, che chắn hàng hóa. Tuy nhiên trận mưa nhanh chóng tạnh khiến không khí tại đây rộn ràng trở lại - Ảnh: THU HƯƠNG — Les fortes pluies tombées vers 19 h ont incité de nombreux commerçants de la rue Hang Ma à emballer et à couvrir leurs marchandises. Cependant, la pluie s'est rapidement arrêtée, ramenant l'ambiance animée. Photo : THU HUONG

À 21h30 le même jour, la fraîcheur et la légère brise d'automne ont enthousiasmé de nombreux visiteurs. Les familles ont emmené leurs enfants se promener autour du lac Hoan Kiem, où se déroule l'édition 2023 du Festival d'Automne de Hanoï, sur le thème « Automne de Hanoï : Venez vous aimer » . Cet événement se déroulera sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem et au Palais des Enfants de Hanoï, du 29 septembre au 1er octobre.

C'est l'occasion pour Hanoï de promouvoir sa beauté, ses valeurs culturelles et touristiques , d'exploiter son caractère unique et attrayant, et de mettre à l'honneur ses paysages et destinations célèbres. Ce festival est également l'occasion de présenter les valeurs uniques des villages artisanaux et du patrimoine culturel de Hanoï, valeurs considérées comme la quintessence du pays tout entier et leurs caractéristiques uniques.

En outre, le festival propose également de nombreuses activités annexes telles que des défilés et des spectacles de districts tels que la danse du lion du district de Thanh Oai ; la procession des lanternes de la mi-automne du district de Son Tay ; le spectacle de cerf-volant de Dong Anh ; le spectacle de marionnettes de Te Tieu - My Duc.

Nhiều em nhỏ có cơ hội trải nghiệm trang phục dân tộc ngay giữa lòng thủ đô trong Tết Trung thu - Ảnh: HÀ QUÂN — *De nombreux enfants ont l'occasion de découvrir les costumes traditionnels en plein cœur de la capitale pendant la fête de la mi-automne - Photo : HA QUAN*

Nhiều du khách thích thú trải nghiệm cốm làng Vòng ngay tại phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm trong tiết thu mát mẻ của Hà Nội - Ảnh: HÀ QUÂN — *De nombreux touristes apprécient de découvrir Com Lang Vong directement sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem dans le temps frais d'automne de Hanoi - Photo : HA QUAN*

Emmenant avec enthousiasme leurs deux enfants, M. Hieu et sa femme Mme Mai, résidant dans le district de Dong Da, à Hanoi, ont déclaré que toute la famille avait dîné tôt et préparé de beaux vêtements pour sortir pour la fête de la mi-automne, mais la pluie a retardé le plan d'environ une demi-heure.

« La pluie s'est arrêtée, ma femme et moi sommes allés au lac Hoan Kiem avec nos enfants pour nous promener et profiter de l'ambiance d'un jour de pleine lune. Ces dernières années, la pandémie nous a affectés, mais cette année, l'ambiance est vraiment animée, c'est vraiment la fête de la mi-automne », a déclaré M. Hieu.