Écoutez le premier enregistrement de la chanson

La chanson « Le pays est plein de joie » a été composée par le regretté musicien Hoang Ha dans un bonheur sans bornes lorsque la nouvelle de la victoire a afflué, le pays étant sur le point d'être complètement libéré. La chanson est née dans la nuit du 26 avril 1975 à son domicile à Hanoi .

Le premier enregistrement de la chanson « Le pays est plein de joie » interprétée par le regretté artiste populaire Trung Kien.

Le cœur de l'auteur s'exprime pleinement à travers des paroles joyeuses, exprimant le désir de louer la patrie héroïque : « La fête de la victoire excite le pays / Je veux m'envoler pour voir les montagnes et les rivières majestueuses / Je veux chanter pour toujours les louanges du Vietnam / La patrie héroïque ».

La chanson a ensuite été confiée àla radio Voice of Vietnam pour être enregistrée et l'artiste populaire Trung Kien l'a interprétée pour la première fois avec l'orchestre. La chanson a également été diffusée sur Liberation Radio pour la première fois le matin du 1er mai 1975, avec la chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » du musicien Pham Tuyen.

De son vivant, l'artiste populaire Trung Kien a déclaré que lorsqu'il a reçu la chanson et réalisé le premier enregistrement, il n'a pas pu cacher son enthousiasme. Il a déclaré que la génération de musiciens et de chanteurs de l'époque travaillait dans l'atmosphère urgente de la guerre, tout se passait très vite. Les compositeurs composent presque immédiatement quand l'émotion vient, et les chanteurs doivent aussi passer à la radio pour chanter dès qu'ils reçoivent la chanson.

L'artiste populaire Trung Kien n'a eu qu'une à deux heures entre la réception de la chanson et sa diffusion sur la radio Voice of Vietnam. L'enregistrement a été réalisé très rapidement, sans temps de préparation minutieuse ni de « contemplation » comme lors de la création musicale ultérieure.

C’est dans cette situation d’urgence que les émotions ont surgi plus fortement que jamais. L'artiste populaire Trung Kien a partagé : « Dès que j'ai reçu la chanson « Le pays est plein de joie » du musicien Hoang Ha, j'ai dû la chanter tout de suite... La première fois que j'ai chanté « Le pays est plein de joie », j'ai été extrêmement ému. »

Il a décrit la mélodie de la chanson à cette époque comme « joyeuse, héroïque et pleine d'esprit », se mêlant à l'atmosphère « bouillante et déterminée à gagner » des derniers jours de la guerre, lorsque « des nouvelles de victoire étaient rapportées toutes les heures ».

« La mélodie de ce chant est joyeuse, héroïque et pleine d'entrain. À ce moment-là, la nouvelle de la victoire était annoncée toutes les heures, se mêlant à l'atmosphère sacrée de la victoire du pays. J'ai chanté « Le pays est plein de joie » avec une émotion forte, mêlée à des sentiments indescriptibles… » – se souvient l'artiste du peuple Trung Kien.

Plus tard, l'artiste populaire Trung Kien n'a plus enregistré cette chanson car il savait que les émotions de ce moment historique ne pouvaient pas être recréées. L'enregistrement ci-dessus est le seul enregistrement de l'artiste populaire Trung Kien conservé dans les archives de bandes de la radio Voice of Vietnam.

Le pays est rempli de joie grâce à la voix de l'artiste du peuple Trung Kien, qui a touché le cœur de nombreuses générations de spectateurs. Il est très apprécié du public et élu comme l'interprète le plus titré de cette chanson. Cependant, l'artiste populaire Trung Kien affirme toujours humblement qu'il n'ose jamais prétendre être le chanteur le plus titré.

Il a reçu des éloges pour les jeunes chanteurs qui ont repris la chanson depuis. Il a cependant également souligné des différences émotionnelles. Selon l'artiste du peuple Trung Kien, seuls ceux qui ont été témoins directs du moment où le pays « a explosé dans la joie de la victoire » à cette époque ont pu « absorber » pleinement la mélodie et les paroles de la chanson. Lui-même, plus tard, ne pouvait plus chanter avec la même émotion que la première fois. « Mes sentiments ont changé. Chanter le jour de la victoire, c'est spécial... » , confiait-il un jour.

Après l'artiste populaire Trung Kien, l'artiste populaire Ta Minh Tam a également interprété cette chanson avec beaucoup de succès. L'artiste du peuple Ta Minh Tam a déclaré un jour : « Lorsque l'artiste du peuple Trung Kien a interprété cette chanson en 1975, alors que le pays venait d'être libéré, le sentiment était étrange et a façonné un esprit, vivant dans les circonstances changeantes du pays. La joie et les émotions particulières du peuple vietnamien exprimées dans « Le Pays plein de joie » sont difficiles à retrouver. »

De nos jours, les émotions sont plus profondes, plus intenses et plus vécues dans le processus de chant. Le sentiment actuel est de se souvenir et de louer le développement du pays".

Le Chi

Source : https://vtcnews.vn/nghe-lai-ban-thu-dau-tien-cua-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940399.html