Artiste de la version Dao Thanh Y

Passionnée par l'apprentissage et l'accumulation de la beauté traditionnelle depuis l'enfance, et enseignant activement ces valeurs aux villageois et à la jeune génération, participant à des activités pour promouvoir et présenter la culture traditionnelle du peuple Dao Thanh Y..., Mme Truong Thi Dong (née en 1962, résidant dans le village 1, commune de Bang Ca, ville d'Ha Long) est aimée des villageois et appelée « Artisan du village ».

En assistant à un cours de broderie de brocart au Centre de préservation culturelle de Thanh Y Dao (commune de Bang Ca, ville d'Ha Long) à la mi-août, nous avons remarqué que l'enseignant était une femme âgée de Thanh Y Dao, portant de beaux vêtements brodés à la main, qui était très attentive à instruire les étudiants.

Mme Truong Thi Dong a une passion pour l'apprentissage et la préservation de nombreuses valeurs culturelles du peuple Dao Thanh Y.

Voici Mme Truong Thi Dong, qui guide chaque aiguille et chaque fil pour les femmes du village, en particulier les jeunes élèves. Après quelques mois de participation, la jeune élève Dang Gia Han (village 2), âgée de seulement 9 ans, a brodé avec brio des motifs sur de petits carrés de brocart. Elle a confié : « Je sais broder des motifs sur des sacs. J'espère broder de magnifiques costumes traditionnels de mon peuple pour les fêtes de village plus tard. »

C'est peut-être grâce au dévouement de Mme Dong que les gens d'ici, même les enfants, ont découvert l'art unique de la broderie de brocart de leur peuple. Parlant de sa passion pour les carrés de brocart, elle confie : « Depuis mon enfance, mes grands-parents et mes parents m'ont transmis la beauté culturelle traditionnelle du peuple Dao Thanh Y. Parmi eux, l'art du tissage et de la broderie de carrés de brocart aux motifs magnifiques, aux combinaisons de couleurs harmonieuses et à la finesse raffinée m'attire particulièrement. J'ai été initiée par ma mère, puis par les aînés ; ma sœur est une excellente artisane… »

C'est peut-être grâce à cette passion particulière que Mme Truong Thi Dong était déjà réputée, à l'âge de 15 ans, pour son assiduité et son talent pour la broderie traditionnelle. Outre son apprentissage auprès de sa mère, elle a également bénéficié des conseils de Vi Thi Ca et d'autres célèbres brodeuses du village. Elle a également mené des recherches, appris et trouvé des moyens de restaurer et de faire connaître l'art de la broderie traditionnelle de son peuple. Elle a également approfondi ses connaissances sur les chants, les danses et la cuisine traditionnelle des Dao Thanh Y. Pour beaucoup, Mme Dong est devenue une brodeuse, véritable « réceptacle » du savoir culturel populaire du village.

Cours de broderie de Mme Truong Thi Dong au Centre de conservation culturelle Thanh Y Dao (commune de Bang Ca, ville d'Ha Long).

Ce qui est précieux, c'est qu'elle a toujours à cœur de transmettre à la jeune génération la quintessence de sa culture ethnique. « Plus j'apprends, plus je perçois la beauté, la valeur et le risque de disparition de l'art de la broderie traditionnelle dans la vie moderne. C'est pourquoi, après de nombreuses années d'accumulation, j'ai décidé de l'enseigner à mes enfants et petits-enfants », a confié Mme Truong Thi Dong.

Depuis l'âge de 20 ans, elle se consacre à la préservation, à l'apprentissage, à la mémorisation et à l'enseignement de l'art de la broderie et de la couture de costumes traditionnels (broderie d'oiseaux, tissage de ceintures, fabrication de chapeaux, etc.). Parallèlement, Mme Truong Thi Dong partage et transmet des connaissances culturelles et des savoirs traditionnels aux femmes de Dao Thanh Y. Il s'agit de chants et de danses folkloriques, de jeux folkloriques, de la fabrication du papier Do, du vin Bau, des savoirs traditionnels et des remèdes traditionnels de Dao Thanh Y qu'elle a collectés localement.

Pour éviter de disparaître, chaque année, Mme Dong donne souvent 1 à 2 cours de broderie et de couture de costumes ethniques ; participe activement aux activités locales dans la zone de conservation culturelle de Thanh Y Dao, crée un club d'art populaire, un club intergénérationnel et un groupe de tourisme communautaire de la commune de Bang Ca ; participe à des spectacles et présente la culture Dao lors des festivals de carnaval, des festivals municipaux et provinciaux ; Festival culturel des groupes ethniques de la région du Nord-Est... Pour diffuser la beauté de la culture à la communauté, elle participe également à des cours d'enseignement dans des communes extérieures à la commune, telles que : Son Duong, Dong Lam, Ky Thuong...

Mme Dong enseigne aux jeunes étudiants les techniques de broderie traditionnelles.

« Non seulement elle est une artisane proche et enthousiaste du village, mais Mme Truong Thi Dong œuvre également pour le patrimoine culturel immatériel de la communauté, préservant, entretenant, enseignant et promouvant les valeurs culturelles traditionnelles, tout en contribuant au développement du tourisme culturel local. Grâce à cette contribution, elle a reçu de nombreux certificats de mérite de la commune et de la ville d'Ha Long et, surtout, elle était reconnue, appréciée et respectée par la communauté villageoise », a déclaré M. Dang Van Manh, secrétaire du comité du Parti de la commune.

Source