Comment les habitants du village de potiers de Bat Trang ont-ils été affectés par les inondations ?

Réputé pour son artisanat de poterie, le village de Bat Trang (district de Gia Lam, Hanoï) compte 2 355 foyers, dont 910 se consacrent à la production et au commerce de poterie, générant un chiffre d'affaires annuel moyen de plus de 1 200 milliards de dongs. Cependant, les habitants affirment qu'il s'agit de la première inondation de cette ampleur depuis 20 ans, causant d'importants dégâts économiques et des pertes considérables aux ménages du village.

La route partant de la porte d'entrée du village de Bat Trang était encore inondée le matin du 14 septembre.

Parmi les familles touchées par le typhon n° 3, le propriétaire de l'atelier de poterie Thanh Dinh témoigne : « Le 11 septembre après-midi, les eaux ont commencé à atteindre le village de potiers de Bat Trang. Le 12 septembre au matin, le village était presque entièrement submergé, l'eau montant jusqu'à un mètre au-dessus des fondations des maisons. Lorsque l'eau a atteint les poteries, les habitants ont immédiatement dû les immerger pour éviter qu'elles ne flottent et ne s'entrechoquent, causant ainsi des dégâts. J'étais très surpris, car cela faisait plus de vingt ans que je n'avais pas vu une tempête et une inondation d'une telle ampleur. Je me souviens très bien qu'en 2002, le village avait déjà été inondé, et le volume d'eau était comparable. Ma femme et moi étions très inquiets et nous avons prié pour que nos biens soient épargnés. »

« Pendant les deux jours d'inondation, ma femme et moi avons rapidement mis nos poteries à l'abri pour éviter qu'elles ne se cassent. Nous avons été très heureux et soulagés lorsque les eaux se sont retirées rapidement, permettant ainsi à des personnes comme nous de reprendre leurs activités », a ajouté le propriétaire de l'atelier de poterie Thanh Dinh.

Les villageois de Bat Trang nettoient et polissent les poteries souillées par la tempête et les inondations.

D'après le propriétaire de l'établissement, ce type d'inondation ne s'étant pas produit depuis des décennies, la plupart des familles du village ne possèdent pas de bateau. Elles doivent donc en emprunter au village de Kieu Ky lorsque les eaux montent.

« Je ne pensais pas que les inondations seraient si graves ; en une seule journée, l'eau est arrivée jusqu'à ma porte. Heureusement, ma famille n'a pas subi de pertes financières importantes, contrairement à certains foyers du village qui ont perdu des milliards de dongs suite aux récentes inondations », a déclaré le propriétaire de l'atelier de poterie.

D'après les informations recueillies ce matin, 14 septembre, les eaux de crue avaient presque entièrement reflué dans le village de potiers de Bat Trang. Quelques flaques subsistent encore près de l'entrée du village, mais l'eau s'est complètement retirée du marché de la poterie. Plusieurs commerçants du village ont exprimé leur soulagement face à la fin de la tempête et des inondations, car les fortes pluies et les crues avaient paralysé toute activité, impactant directement leurs commerces et engendrant d'importantes pertes économiques.

Le matin du 14 septembre, les habitants du village de potiers de Bat Trang ont commencé à nettoyer les routes et les ruelles après la décrue. Les potiers s'activaient également à laver chaque poterie recouverte de boue après les inondations afin de garantir la qualité de leurs produits.

Non loin de là, la famille Phuong Loan, qui a subi d'importants dégâts suite aux inondations, a déclaré : « Hier, l'eau inondait encore les alentours de ma maison, mais ce matin, elle s'était presque entièrement retirée, seules quelques zones basses conservant encore de l'eau stagnante. Aujourd'hui, ma famille a commencé à nettoyer les pots en céramique inondés, y compris ceux cassés, que nous ramassons pour les jeter. J'estime que ma famille a subi des pertes d'environ 100 à 200 millions de dongs. C'est une somme relativement importante pour nous. Cependant, plus loin dans le village, certaines familles ont été très durement touchées par la tempête et les inondations. »

Habitante du village de potiers de Bat Trang, Mme Diep, témoin direct des inondations, a été profondément attristée par le spectacle des eaux. Ayant travaillé comme ouvrière dans les ateliers de poterie du village, elle espère que les autorités à tous les niveaux prendront des mesures pour gérer et résoudre la situation, afin de garantir la sécurité et la continuité des activités économiques de la population, et d'éviter les graves conséquences des inondations sur l'économie nationale.

Voici quelques photos prises le matin du 14 septembre au village de potiers de Bat Trang :

Dans une usine de poterie, les ouvriers s'affairent à nettoyer les récipients souillés après la récente tempête et les inondations.

Après avoir été soigneusement nettoyés, les objets en céramique ont été triés dans des paniers.

Après la tempête et les inondations, les poteries immergées dans la boue ont été sorties de l'eau et nettoyées.

Le 14 septembre au matin, les ouvriers du village de Bat Trang étaient occupés à nettoyer des poteries.

Les grands vases en céramique étaient placés séparément dans de grands paniers.

Des centaines, voire des milliers, de pièces en céramique ont été touchées par les inondations, certaines gravement endommagées et inutilisables.

Ce sont de grands pots en céramique appartenant à un commerçant du village.

Ces vases en céramique ont été endommagés par la tempête et les inondations.

De nombreux autres échantillons de céramique ont également été gravement touchés après le typhon numéro 3.

La cour avant d'une boutique appartenant à un propriétaire dans le village de potiers de Bat Trang après la décrue.

Texte et photos : Trung Nguyen

Source : https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-after-the-flood-post312347.html