Des inconnus courent partout pour aider une mère célibataire et ses 4 enfants à ne plus être

Chị Miệp chải tóc cho các con - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — Mme Miep coiffe ses enfants - Photo : DOAN CUONG

Mère célibataire avec 4 enfants

Sous le soleil de plomb, la petite chambre sombre louée par Thi Miep, mère célibataire, et ses quatre enfants dans le quartier de Hoa Minh (district de Lien Chieu, Da Nang ) est étouffante.

Voir quatre enfants (le plus âgé avait 12 ans, le plus jeune 4 ans) allongés sur le sol a rendu tout le monde triste.

« Les enfants ne sont pas encore allés à l'école et quelqu'un avait peur qu'ils courent dans la rue, alors quelqu'un a acheté une télévision et des meubles pour qu'ils puissent jouer pendant que leur mère allait travailler », a déclaré l'avocat Mai Quoc Viet.

Những đứa trẻ ngóng mẹ đi làm về - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — Enfants attendant le retour de leur mère du travail - Photo : DOAN CUONG

Il était midi passé lorsque Mme Miep revint.

Un œil est endommagé, la vie difficile l'a fait paraître plus âgée que ses 36 ans.

La ville natale de Miep se situe à la frontière de la province de Binh Phuoc . Sa vie familiale étant difficile, elle a emmené ses enfants à Da Nang. Les premiers jours ont été extrêmement difficiles, à cause de l'étrangeté du pays et des habitants. « Sans papiers et analphabète, je suis partie chercher du travail, mais personne ne m'a acceptée », se souvient Mme Miep.

Au milieu de ces difficultés, la mère et ses cinq enfants ont reçu l’aide de voisins et d’étrangers.

Elle a également été initiée par un « inconnu » au métier de plongeuse, utilisant cela comme source de revenus pour élever ses enfants.

Ses yeux lui faisaient souvent mal, mais elle essayait quand même d'aller travailler. « Si je ne vais pas travailler, mes enfants n'auront rien à manger. Je pense à eux, je dois y aller », a déclaré Mme Miep.

Au milieu de l'histoire, Mme Miep marquait parfois une longue pause avant de reprendre. Elle racontait qu'un jour, quelqu'un était venu la chercher pour obtenir une carte d'identité. « Ils m'ont aidée, mais je ne connaissais pas leurs noms. Ils m'ont demandé mon numéro de téléphone, mais je ne pouvais ni le lire ni m'en souvenir », disait-elle avec honnêteté.

Le voyage pour aider 5 mères et leurs enfants à ne plus être « anonymes »

Mme D. - originaire de Da Nang - vit près de l'endroit où Miep et sa mère séjournent, elle est donc au courant de leur situation désastreuse et a aidé avec de la nourriture, des fournitures...

Mais ce qui inquiète le plus Mme D., c'est que la mère et ses cinq enfants n'ont pas de papiers d'identité. Les enfants, en particulier, doivent aller à l'école. Ils ont encore un avenir. « Sans papiers, la mère et les enfants sont comme des anonymes », confie Mme D.

Mme D. a discuté avec l'avocat Mai Quoc Viet et son épouse (Barreau de Da Nang) pour se donner la main.

5 mẹ con trong căn phòng trọ nhỏ - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — 5 mères et leurs enfants dans une petite chambre louée - Photo : DOAN CUONG

Mme D. a permis à Mme Miep de rejoindre sa famille afin qu'elle puisse vivre. Maître Viet et son épouse ont aidé à rédiger les documents nécessaires et ont accompagné Mme Miep pour obtenir sa carte d'identité. « La police était au courant de cette affaire et l'a aidée à la régler très rapidement », a déclaré Maître Viet.

Après que Mme Miep ait obtenu sa carte d'identité, l'avocat Viet et sa femme se sont précipités dans le service pour obtenir les certificats de naissance des enfants.

Toutefois, seuls les actes de naissance peuvent être établis pour deux enfants (délivrés en janvier 2024) car ils disposent d'actes de naissance.

Il y a deux enfants qui n'ont pas pu le faire parce que l'un n'a pas d'acte de naissance et que l'autre a le nom de la mère erroné sur l'acte de naissance.

M. Viet a été chargé de retourner à Binh Phuoc pour trouver deux témoins afin de confirmer qu'il avait vu Mme Miep accoucher et de contacter le lieu de naissance pour compléter les procédures afin de réémettre les informations correctes...

« Dans cette situation de 5 mères et enfants, sans argent, Mme Miep se souvient parfois et parfois oublie, donc retourner dans sa ville natale est presque impossible » - a déclaré l'avocat Viet et il a écrit une pétition aux autorités.

Ainsi, en septembre 2023, M. Viet a fourni des conseils juridiques gratuits à Mme Miep pour mener à bien la procédure d’enregistrement des certificats de naissance de ses enfants.

Mme Miep est née et a grandi dans un hameau isolé de Binh Phuoc ; elle appartient à la minorité ethnique des Xtieng. Elle ne sait ni lire ni écrire, ne voit que d'un œil et n'a pas d'emploi stable.

Mme Miep a 4 enfants, mais comme ils n’ont pas de certificat de naissance, ils n’ont pas pu aller à l’école.

Grâce aux soins et à l'aide des voisins du quartier de Hoa Minh et au soutien de la police du quartier, Mme Miep a pu obtenir une résidence légale et une carte d'identité de citoyenne.

Une fois la carte d'identité obtenue, la procédure de délivrance des certificats de naissance pour les enfants de Mme Miep a rencontré des problèmes avec l'enfant né en 2012 et l'enfant né en 2018...

Dans le même temps, l'avocat Viet a également envoyé un document à la ville natale de Mme Miep pour vérifier si des certificats de naissance avaient été délivrés pour les enfants.

Gần 1 năm qua, vợ chồng luật sư Việt chạy đôn chạy đáo để giúp 5 mẹ con chị Miệp - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — Depuis près d'un an, le couple d'avocats vietnamiens court partout pour aider Mme Miep et ses cinq enfants - Photo : DOAN CUONG

Récemment, les avocats vietnamiens ont reçu des documents d’orientation du ministère.

« Selon le document, il est toujours possible d'établir des actes de naissance pour les enfants, mais la présence d'un témoin est requise. Ma femme et moi continuerons à nous rendre au service pour signer en tant que témoins », a déclaré Maître Viet.