Le « gardien du feu » de l'art de Bai Choi

(QBĐT) - Depuis plus de 40 ans, M. Le Van Duong (né en 1965) du village de Thuan Trach, commune de My Thuy (Le Thuy) a toujours été passionné par la préservation, le maintien et la contribution à la diffusion de l'art du Bai Choi.

Parlant de sa relation avec Bai Choi, M. Duong a déclaré avec enthousiasme : « Depuis tout petit, mon père m'emmenait souvent voir des spectacles de Bai Choi. Comme le veut la tradition, à chaque fête du Têt, mon père et quelques villageois organisaient un festival de Bai Choi. Je me souviens encore très bien qu'à cette époque, beaucoup de gens se rendaient à ces festivals, l'ambiance était toujours animée et joyeuse. »

Les chants, les percussions, le battage des poissons en bois et les rires des habitants ont profondément marqué M. Duong, éveillant sa passion pour cet art populaire unique. Plus tard, il a rejoint le groupe Bai Choi de la commune. Dans la commune de My Thuy, le Bai Choi est organisé chaque année, attirant des participants de tous horizons et devenant un aliment spirituel indispensable à chaque Têt et au printemps.

Afin de contribuer à la préservation du patrimoine, la commune de My Thuy a créé en 2018 le Club Bài Chòi, dont M. Duong a été élu président. Les membres du club sont d'âges et de professions variés. Ils viennent à Bài Chòi avec une passion commune et le désir de contribuer à la préservation et à la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles au sein de la communauté. En tant que président du Club Bài Chòi de la commune de My Thuy, M. Duong est toujours intéressé et encourage activement chacun à participer. Outre les habitants de la commune, le club compte désormais de nombreux membres d'autres communes. Actuellement, le Club Bài Chòi de la commune de My Thuy compte 14 membres, dont 9 membres de l'Association du patrimoine culturel du district de Le Thuy.

M. Le Van Duong est toujours passionné par la préservation de l’art du Bai Choi.

Auparavant, le Bai Choi dans la commune de My Thuy avait lieu du 1er au 3ème jour du Nouvel An lunaire, mais il est désormais célébré à de nombreuses occasions, telles que : le Nouvel An lunaire, le festival des reliques historiques de la pagode Hoan Phuc, la fête nationale le 2 septembre...

M. Duong a ajouté : « À chaque Têt, les membres du club de Bai Choi de la commune de My Thuy organisent un festival de Bai Choi pour profiter du printemps. À l'occasion du Têt At Ty 2025, le festival de Bai Choi de la commune de My Thuy se déroule du 1er au 5. Chaque année, il dure du petit matin jusqu'à tard le soir. Des plus jeunes aux plus âgés, hommes et femmes sont tous impatients de jouer du Bai Choi. Ce festival est non seulement un divertissement, mais aussi une occasion de prier pour la chance et la fortune en début d'année. »

Soucieux de préserver l'art du bài chòi, M. Duong collectionnait lui-même des mélodies et encourageait les membres du club à les pratiquer. Outre sa participation à des spectacles, son enseignement de l'organisation de festivals de bài chòi et ses cours d'appel et de chant du bài chòi organisés par le Département provincial de la Culture et des Sports , il consacrait également beaucoup de temps et d'enthousiasme à l'enseignement du bài chòi, notamment auprès des jeunes générations. Il guidait avec enthousiasme les jeunes membres du club, depuis les bases du jeu de tambour, l'appel et le chant des mélodies jusqu'à leur performance sur scène. Car, plus que quiconque, il comprenait que pour que l'art du bài chòi ne se perde pas et perdure, il était essentiel d'avoir des successeurs et des gardiens.

Afin d'acquérir plus d'expérience dans l'appel et le chant du Bai Choi, lui et les membres du Club Bai Choi de la commune de My Thuy ont participé à des échanges avec les clubs Bai Choi du district de Quang Ninh et de la ville de Dong Hoi. À l'avenir, M. Duong espère également bénéficier d'un soutien accru de la part des organismes compétents et des autorités locales, ainsi que de la coopération et de la contribution de la communauté, pour soutenir les activités du Club Bai Choi de la commune de My Thuy en particulier, et la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel du Bai Choi en général. Parallèlement, il est nécessaire de renforcer la promotion de l'art du Bai Choi auprès du grand public, afin de susciter l'intérêt et la sensibilisation à la préservation du patrimoine culturel.

Grâce à sa contribution positive à la conservation du patrimoine, M. Duong a reçu en 2018 un Certificat de mérite du président du Comité populaire de la province de Quang Binh pour ses réalisations exceptionnelles dans la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel de l'art du Bai Choi au centre du Vietnam. En 2023, le Club Bai Choi de la commune de My Thuy a également reçu un Certificat de mérite du directeur du Département de la Culture et des Sports pour ses réalisations dans la transmission et la mise en pratique du patrimoine culturel immatériel dans la province.

Le Dinh Toi, responsable de l'Association du patrimoine culturel du district de Le Thuy, a déclaré : « Actuellement, il n'existe qu'un seul club de Bai Choi dans le district, celui de la commune de My Thuy. Ces dernières années, ce club a fonctionné avec succès, contribuant à préserver la beauté culturelle traditionnelle du pays et de la nation. Les activités du club de Bai Choi de la commune de My Thuy sont étroitement liées à la contribution de M. Le Van Duong, président du club. Passionné et dévoué à cet art traditionnel, il a largement contribué à sa diffusion au sein de la communauté. »

Les efforts de M. Duong et du Club Bài Chòi de la commune de Mỹ Thủy contribuent à la préservation, à l'entretien et au développement de l'art Bài Chòi. Ce sont eux qui, en silence, entretiennent la flamme, afin que la passion pour le patrimoine culturel brûle éternellement.

Bonne chance

Source : https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/nguoi-giu-lua-nghe-thuat-bai-choi-2224449/