« L'Amant » et le mariage d'un garçon Sa Dec avec une fille Go Cong

Après de nombreux hauts et bas, il eut l'occasion de se rendre à Paris (France) avec sa femme. Il l'appela pour lui exprimer ses sentiments, juste pour entendre sa voix. « Puis il lui dit que, comme avant, il l'aimait toujours, qu'il ne pouvait cesser de l'aimer, qu'il ne pourrait jamais cesser de l'aimer, qu'il l'aimait jusqu'à la mort » (extrait du roman « L'Amant »).

Le couple de l'homme de Sa Dec - Huynh Thuy Le et de la fille de Go Cong - Nguyen Thi My.

Le personnage mentionné dans le roman « L'Amant » de l'écrivaine française Marguerite Duras est M. Huynh Thuy Le (né en 1906 - 1971), l'un des 4 enfants de M. Huynh Cam Thuan, un homme riche et célèbre de Cho Lon et Sa Dec, qui construisait des maisons et les louait à la population locale.

M. Le fut envoyé par son père en France pour étudier le commerce et servir l'entreprise familiale. On lui offrit également environ 120 maisons de ville à louer le long de la rivière Tien et un terrain à Sa Dec. Homme généreux, confucéen, il aimait les pauvres et contribuait souvent à la construction de pagodes et de temples. Autrefois, à Sa Dec, il y avait un hôpital au bord de la rivière, et il y fit construire une rangée de chambres pour soigner les tuberculeux.

L'histoire raconte qu'en 1929, sur le ferry de My Thuan, M. Le rencontra par hasard la jeune Française Marguerite Duras, alors qu'elle n'avait pas encore 16 ans. Ils vécurent une belle histoire d'amour pendant environ un an et demi.

Cependant, l'histoire d'amour de cet homme d'origine vietnamienne se heurta à une forte opposition de la part de sa famille en raison des différences culturelles entre l'Orient et l'Occident et de l'incompatibilité entre les deux familles. Son père désapprouvait leur union. Leur liaison ne dura que 18 mois, et le jour où Marguerite Duras embarqua pour la France, il s'apprêtait à épouser sa femme de même rang social, Go Cong.

Cette belle jeune fille de Go Cong était Mme Nguyen Thi My, fille de Mme Nguyen Thi Marie et du pharmacien Nguyen Van Tri, de la famille de M. Ca Truong à Cau Tau (aujourd'hui la ville de Go Cong). Concernant ses origines, Mme Nguyen Thi My était l'arrière-petite-fille de Mme Duong Thi Huong (actuellement enterrée dans le plus beau tombeau octogonal du Sud, dans la pagode Long Thuyen, commune de Binh Nghi, district de Go Cong Dong) et l'arrière-petite-fille de Mme Tran Thi Sanh, épouse du héros national Truong Dinh.

Selon les membres de la famille, le mariage de M. Huynh Thuy Le et de Mme Nguyen Thi My a duré trois jours et trois nuits. Il s'agissait d'une fête pour la riche famille de Huynh Cam Thuan, Sa Dec - Dong Thap, qui devenait belle-famille de la famille noble de Nguyen Van Tri, Go Cong - Tien Giang .

Cependant, par une coïncidence, ce mariage devait emmener la mariée sur le ferry Vinh Long - Sa Dec. Sur ce ferry, la mariée, Nguyen Thi My, descendit par hasard de la voiture et se rendit à l'endroit même où Marguerite Duras s'était tenue sur le ferry pour Saïgon fin 1929 pour admirer le vaste Mékong. Son cœur se serra lorsque l'image de son ancienne amante réapparut.

Le temps et les événements passèrent peu à peu, et M. Huynh Thuy Le dut s'acquitter de ses devoirs d'époux, gérer les affaires léguées par son père et prendre soin de sa famille. Après leur mariage, M. Le et sa femme vécurent dans une ancienne maison construite en 1895, classée monument historique national, située rue Nguyen Hue, arrondissement 2, ville de Sa Dec, province de Dong Thap . Le couple de Sa Dec et de Go Cong vécut une vie conjugale extrêmement heureuse, avec cinq enfants.

La première fille est Huynh Thi Thuy Tien, ancienne responsable de l'hôpital pour enfants de Californie (États-Unis) ; la deuxième est Huynh Thi Thuy Ha, ancienne professeure à la Sorbonne (France) ; la troisième est Huynh Thi Thuy Anh. Les deux plus jeunes fils sont Huynh Thuy Tuan et Huynh Thuy Tong, ingénieurs et résidents aux États-Unis. Après le décès de M. Le, ses enfants et son épouse se sont tous installés à l'étranger. En 2004, Mme Nguyen Thi My, ancienne belle fille de Go Cong, est décédée aux États-Unis.

Se remémorant son histoire d'amour inachevée, l'écrivaine Marguerite Duras a écrit un célèbre récit, racontant l'amour qu'elle croyait endormi dans son cœur depuis plus d'un demi-siècle. En 1984, le roman L'Amant a été publié, provoquant un grand émoi, traduit en 43 langues à travers le monde et remportant le prix Goncourt (la plus prestigieuse récompense littéraire française). En 1986, le roman a été adapté au cinéma du même nom et diffusé au Vietnam pour la première fois en 1991.

On peut dire que M. Huynh Thuy Le a eu le cœur brisé lorsqu'il est tombé amoureux de la Française Marguerite Duras, mais l'autre moitié de son cœur était extrêmement heureuse lorsqu'il vivait avec Mme Nguyen Thi My, une fille de Go Cong. La belle histoire d'amour entre deux personnes originaires des terres paisibles et prospères de Dong Thap-Tien Giang est encore célèbre aujourd'hui.

LE HONG QUAN

Source : https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/