Des Vietnamiens témoignent de leur panique lors du tremblement de terre au Japon

L'alarme forte de son téléphone a réveillé Duc Phu, et il s'est rendu compte que le bâtiment dans lequel il se trouvait tremblait violemment.

Après avoir travaillé le jour de l'An, Duc Phu, stagiaire en restauration à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, au centre du Japon, est rentré à son appartement du septième étage pour rattraper son sommeil. Le 1er janvier, vers 16 heures, Phu s'est réveillé en tremblant légèrement, mais voyant que son téléphone n'avait pas encore émis de signal d'alerte, il a continué à dormir.

Quelques instants plus tard, une deuxième secousse a frappé, la plus forte des quelque 155 tremblements de terre qui ont frappé l'ouest du Japon le premier jour de 2024. À ce moment-là, le téléphone de Phu a sonné fort, envoyant une alerte d'urgence d'un tremblement de terre de magnitude 7,6.

« Le bâtiment dans lequel je me trouvais tremblait tellement que j'étais terrifié. La sonnette d'alarme m'a fait paniquer encore plus. Je ne pouvais que m'accrocher au mur et réciter le nom de Bouddha », a raconté Phu à VnExpress .

Les tremblements s'arrêtèrent, Phu se précipita hors de la maison, mais l'ascenseur cessa de fonctionner, le forçant à descendre l'escalier de secours du 7ème étage jusqu'au sol.

Phu sortit en courant dans la rue et vit de nombreuses personnes rassemblées dehors, paniquées par les secousses incessantes, toutes les 20 à 30 minutes. Lorsque le sol cessa de danser, Phu s'aventura à l'étage, prit des documents importants et des objets essentiels, les fourra dans son sac et se précipita à nouveau dans la rue.

Le jour où le tremblement de terre a frappé le Japon — De violentes secousses ont frappé le Japon le 1er janvier. Vidéo : *Reuters, Kyodo, ANN*

À Houdatsu Shimizu, dans la préfecture d'Ishikawa, une violente secousse a frappé Tran Thi Trang, 34 ans, alors qu'elle faisait ses courses dans un supermarché. Sentant le sol trembler, Trang a paniqué, pensant « Je vais mourir ». Quelques secondes plus tard, elle a repris ses esprits et s'est précipitée vers le parking où l'attendaient son mari et son jeune enfant. La distance entre la porte du supermarché et le parking n'était que de quelques dizaines de mètres, mais marcher était difficile car le sol tremblait sans cesse.

« Je courais et j'entendais des cris dans mes oreilles. Beaucoup de gens autour de moi sont tombés, incapables de se relever. Les voitures garées s'inclinaient comme si elles allaient se renverser », se souvient-elle. « Arrivés sur place, je n'ai pas pu monter immédiatement dans la voiture, j'ai dû m'accrocher à la poignée de la portière pour arrêter les secousses. Quand je suis montée dans la voiture avec mon mari et mes enfants, tout mon corps tremblait de peur. »

Après une série de fortes secousses, l'Agence météorologique japonaise (JMA) a émis une alerte au tsunami pour Ishikawa et quatre provinces voisines. La famille de Trang a immédiatement pris la route pour rentrer chez elle.

Les chaînes de télévision du pays ont immédiatement diffusé des programmes spéciaux. En chemin, le couple a reçu des avertissements répétés et a vu de nombreuses personnes rouler en sens inverse du refuge, mais ils ont quand même décidé de rentrer chez eux pour récupérer quelques produits de première nécessité.

Le refuge local était une école, mais elle était si proche de la mer qu'elle n'a pas pu échapper au tsunami. La famille de Trang et de nombreux autres habitants ont dû se réfugier sur des terrains plus élevés.

Localisation de la préfecture d'Ishikawa et des zones d'alerte au tsunami au Japon. Infographie : CNN — Localisation de la préfecture d'Ishikawa et des zones d'alerte au tsunami au Japon. Infographie : *CNN*

Pendant ce temps, Duc Phu, à Kanazawa, contacta l'entreprise et se réfugia auprès de ses collègues. Ils se précipitèrent dans les supérettes et virent de nombreux habitants faire la queue.

« J'étais au Japon depuis six ans et je n'avais jamais rien vu de tel. J'ai donc suivi les Japonais, pensant qu'ils sauraient quoi faire », raconte Phu. Lui et ses collègues se sont alors réfugiés chez le directeur de l'entreprise, à sept kilomètres de là. Le travail au restaurant a dû être interrompu, car toute la vaisselle était tombée et cassée.

Les autorités japonaises ont confirmé aujourd'hui qu'au moins 48 personnes avaient trouvé la mort lors du séisme, et que le bilan pourrait continuer à s'alourdir. L'alerte au tsunami a été levée, mais au moins six fortes secousses ont été enregistrées ce matin.

L'JIMA a averti qu'il pourrait y avoir d'autres tremblements de terre cette semaine, surtout dans les deux ou trois prochains jours. Les tremblements de terre sont rares dans la préfecture d'Ishikawa, et de nombreux résidents âgés ont déclaré n'avoir jamais ressenti de secousses aussi fortes. « Même le directeur était perplexe, affirmant qu'il faudrait s'adapter à la situation », a déclaré Phu.

La famille de Trang est arrivée à la maison vers 20 heures et avait préparé tout le nécessaire, prête à évacuer à tout moment en cas d'alerte.

Une femme retourne dans sa maison détruite par le tsunami et le tremblement de terre à Suzu, préfecture d'Ishikawa, le 2 juin. Photo : AFP — Une femme retourne dans sa maison détruite par le tsunami et le tremblement de terre à Suzu, préfecture d'Ishikawa, le 2 juin. Photo : *AFP*

« Ma famille a une voiture, mais les stagiaires et les étudiants internationaux sans véhicule seront confrontés à plus de difficultés », a déclaré Trang, interprète et administrateur d'un groupe vietnamien dans la région de Hokuru, qui comprend les trois provinces d'Ishikawa, Toyama et Fukui, ajoutant qu'il y a environ 200 Vietnamiens dans la région.

Hoang Quan, un stagiaire à Wajima, une ville qui a enregistré de nombreux dégâts dans la préfecture d'Ishikawa, a eu la chance de s'échapper après s'être rendu à Hakusan pour célébrer le Nouvel An avec des amis.

Le tremblement de terre s'est produit alors que le groupe d'amis dînait pour le réveillon du Nouvel An, provoquant la chute de la marmite. Quan a ensuite reçu un appel de l'entreprise l'informant que la maison de Wajima s'était effondrée.

« Je dois rester chez un ami et je n'ose pas retourner dans ma ville natale. Le travail est temporairement suspendu. Tout est très incertain en ce moment. J'espère juste qu'il n'y aura plus de secousses dans un avenir proche », a-t-il déclaré.