L'origine et la signification du Nouvel An lunaire

Les clients choisissent et achètent des décorations pour le Têt dans la rue Hang Ma.

À l'approche de la fin de l'année lunaire, les Vietnamiens et leurs familles s'affairent et préparent avec enthousiasme le Têt Nguyen Dan, la fête traditionnelle la plus importante et la plus grande.

Alors, quand le Nouvel An lunaire a-t-il vu le jour, et quelles coutumes sont indispensables durant ces jours de retrouvailles familiales ?

L'origine et la signification du Nouvel An lunaire

Le Têt Nguyen Dan, également connu sous le nom de Têt Ca, Têt Ta, Nouvel An lunaire, Nouvel An traditionnel ou simplement Têt. « Têt » signifie littéralement « fête » ou « saison ».

Les deux mots « Nguyên đán » tirent leur origine des caractères chinois ; « nguyên » signifie début ou initial, et « đán » signifie matinée, la prononciation correcte devrait donc être « Tiết Nguyên đán ».

Les Vietnamiens appellent affectueusement le Têt Nguyen Dan « Têt Ta » pour le distinguer du « Têt Tay » (Nouvel An grégorien).

D'après les recherches de l'historien Tran Van Giap, le Nouvel An lunaire au Vietnam remonte au début du Ier siècle de notre ère. L'origine du mot « Têt » ainsi que la signification de « Nouvel An lunaire » étaient déjà largement connues à cette époque.

Selon la légende du « Banh Chung et du jour du Banh », le Nouvel An lunaire pourrait avoir son origine à l'époque des rois Hung, avec la légende de Lang Liêu et du banh chung.

Le Têt, Nouvel An lunaire, marque le passage de l'ancienne année à la nouvelle, symbolisant l'éternité du ciel et de la terre, et l'aspiration de l'humanité à l'harmonie entre le Ciel, la Terre et l'Homme. Le Têt est avant tout un moment de retrouvailles familiales.

Le Nouvel An lunaire est la fête traditionnelle la plus importante, la plus répandue et la plus festive de tout le pays.

Le Têt Nguyen Dan (Nouvel An lunaire) est également le moment le plus sacré et solennel pour chaque Vietnamien. Il incarne à la fois la philosophie de vie et les coutumes et croyances profondément enracinées dans la culture nationale, à la fois profondes et uniques, reflétant l'harmonie entre l'humanité et la nature.

Comme une tradition sacrée et immuable, chaque année à l'arrivée du Têt (Nouvel An vietnamien), où qu'ils soient et quoi qu'ils fassent, les Vietnamiens – y compris ceux qui vivent à l'étranger – aspirent toujours à rentrer chez eux pour retrouver leurs familles, prier devant l'autel ancestral et revisiter la maison où ils sont nés.

L'expression « rentrer chez soi pour le Têt » ne se résume pas à l'idée de voyager ; elle désigne tout un processus de pèlerinage vers ses racines, vers le lieu où l'on est né et où l'on a grandi.

Le Têt est aussi un moment de retrouvailles avec les défunts. Dès le dîner du 30, la veille du Nouvel An, les familles brûlent de l'encens pour inviter les esprits de leurs ancêtres, grands-parents et autres proches disparus à venir partager un repas et célébrer le Têt avec leurs descendants (culte des ancêtres).

La fumée d'encens sur l'autel ancestral, mêlée à l'atmosphère sacrée d'harmonie cosmique, fait que les gens se sentent plus connectés à leurs familles que jamais auparavant.

Le Têt est aussi l'occasion pour tous de se réunir et de s'efforcer de promouvoir des valeurs positives et épanouissantes telles que : déguster de délicieux mets, s'habiller avec élégance, quel que soit son âge, et prononcer des paroles bienveillantes, en se souhaitant mutuellement « que tous vos vœux se réalisent », « que vous soyez prospères et riches », etc.

De plus, les Vietnamiens croient qu'une joyeuse fête du Têt en début d'année porte bonheur et prospérité pour l'année à venir. C'est pourquoi, pendant le Têt, l'ambiance est joyeuse, détendue et empreinte de bienveillance envers autrui.

C'est donc aussi l'occasion de réconcilier les membres de la famille et les voisins en cas de conflits et de désaccords, car, comme le dit le proverbe, « Même si la colère vous poursuit jusqu'à votre mort, elle s'apaisera après le Têt ». En ce sens, le Têt est aussi un jour d'optimisme et d'espoir.

Coutumes traditionnelles pendant le Nouvel An lunaire

Avant et après le Nouvel An lunaire, les Vietnamiens perpétuent de nombreuses coutumes différentes selon les régions. Voici quelques-unes des principales.

Offrir des sacrifices au Dieu de la Cuisine et au Dieu du Four.

Ông Công est le dieu de la Terre, la divinité qui gouverne le pays. Ông Táo, ou dieu du Foyer, est composé de deux divinités masculines et d'une divinité féminine, chargées de veiller sur tout ce qui se passe dans la famille et d'en rendre compte au Ciel.

Chaque année, le 23e jour du douzième mois lunaire, chaque foyer nettoie soigneusement sa maison et sa cuisine avant d'accomplir un rituel pour envoyer le Dieu du Foyer au ciel, en lui demandant de rapporter de bonnes choses afin que la nouvelle année soit paisible et chanceuse.

Relâcher des carpes pour renvoyer le Dieu de la Cuisine et le Dieu du Four au ciel.

Visiter les tombes ancestrales

Du 23 au 30 du douzième mois lunaire, les membres de la famille se réunissent pour visiter et nettoyer les tombes ancestrales, apportant de l'encens, des bougies, des fleurs et des fruits à offrir en sacrifice, invitant les esprits de leurs ancêtres à célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) avec leurs descendants.

Nettoyage et décoration de la maison

Pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire), chaque famille nettoie, rénove et décore sa maison avec soin. Tous les objets du quotidien sont nettoyés en profondeur, reflétant l'esprit du renouveau pour la nouvelle année. L'ajout de kumquats, de branches de pêcher (ou d'abricotier), de distiques, etc., rend l'espace plus coloré et chaleureux.

Organiser une fête de fin d'année.

La fête de fin d'année symbolise l'achèvement des travaux de l'année écoulée. Selon la tradition, à cette occasion, chacun règle ses dettes et résout les conflits de l'année précédente afin d'envisager une nouvelle année plus harmonieuse.

L'après-midi du 30e jour du Nouvel An lunaire, après avoir terminé toutes les tâches ménagères, la famille prépare un festin à offrir à ses ancêtres. Outre les gâteaux de riz gluant verts et les distiques rouges, un plateau de cinq sortes de fruits est un élément incontournable de l'autel de chaque famille pendant le Têt.

En plus de rendre l'espace de culte plus chaleureux, plus harmonieux et plus vivant, l'offrande des cinq fruits exprime aussi de manière vivante des idées philosophiques, religieuses et esthétiques, et sert de lieu pour transmettre les souhaits de chaque famille.

Célébrer le réveillon du Nouvel An

La veille du Nouvel An est le moment le plus sacré de l'année. À cette occasion, les familles accomplissent la cérémonie du « Trừ Tịch » pour chasser les malheurs de l'année écoulée et accueillir la chance de la nouvelle année.

À minuit, la veille du Nouvel An, sur l'autel ancestral, embaumé d'encens et scintillant de bougies, les membres de la famille joignent respectueusement leurs mains en prière devant leurs ancêtres, leur souhaitant une nouvelle année prospère et heureuse.

Feu d'artifice pour accueillir la nouvelle année.

La coutume de la bénédiction de la maison

Selon la tradition, la première personne à entrer dans une maison après minuit la veille du Nouvel An est censée influencer la fortune du propriétaire pour toute l'année. L'âge du premier visiteur est également considéré comme très important. C'est pourquoi, même avant le Têt (Nouvel An lunaire), les propriétaires demandent souvent à une connaissance, une personne de bonne apparence et de bonne moralité, et dont l'âge est compatible, d'être le premier visiteur.

Je vous souhaite une bonne année et une bonne année !

Souhaiter une bonne année ou offrir de l'argent en cadeau est une tradition ancestrale pour souhaiter à chacun le meilleur. Traditionnellement, le premier jour du Nouvel An lunaire, les enfants souhaitent une bonne année à leurs grands-parents et à leurs parents. Ces derniers leur rendent la pareille en leur offrant une enveloppe rouge contenant de l'argent.

L'argent porte-bonheur est généralement donné en billets neufs, car les gens croient que tout doit être neuf au Nouvel An afin de rencontrer de nombreuses bonnes choses tout au long de l'année.

Durant les premiers jours de l'année, généralement du 1er au 3, les gens rendent visite à leurs proches, à leurs professeurs et à leurs amis pour leur souhaiter une bonne année.

Tuberculose (résumé)

Source : https://baohaiduong.vn/nguon-goc-y-nghia-ngay-tet-nguyen-dan-404071.html