Admiration pour le bien-aimé commandant en chef Fidel, grand ami du Vietnam !

Le matin du 19 avril (heure locale), les journalistes du journal Nhan Dan ont rejoint le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et les membres de la délégation de notre pays pour visiter l'un des plus beaux bâtiments de La Havane, qui a été transformé en musée en l'honneur du grand leader Fidel Castro.

Le directeur du Centre Fidel Castro, René González Barrios, a présenté au président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et aux membres de la délégation de travail de nombreux documents historiques importants sur la vie et la carrière du commandant en chef Fidel Castro Ruz.

Au milieu du mois historique d'avril, avec de nombreux événements majeurs à Cuba, des groupes de personnes avec de nombreux enfants de tous âges, des jeunes, des enseignants des écoles se sont alignés de manière ordonnée et silencieuse pour visiter et connaître la vie et la grande carrière du bien-aimé commandant en chef Fidel de notre pays frère Cuba.

Impressions du Centre Fidel Castro Depuis le centre-ville de La Havane, les amis et les visiteurs internationaux peuvent choisir les transports en commun pour se rendre au Centre Fidel Castro Ruz ou à d'importantes œuvres culturelles et historiques en bus ou en train, très pratique pour les nouveaux visiteurs de la belle Cuba.

Le directeur du Centre, René González Barrios, a présenté au président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, des documents précieux sur la carrière révolutionnaire du leader Fidel Castro et sur l'affection particulière que ce dernier avait pour le Vietnam et les peuples du monde entier.

Le Centre Fidel Castro Ruz a été achevé et ouvert au public après 3 ans de rénovation de l'un des plus beaux bâtiments de la capitale du pays voisin, à l'ombre d'arbres centenaires et frais.

Le Centre Fidep est conçu de manière moderne avec de nombreux appareils de technologie numérique avec de nombreuses catégories dans l'espace d'exposition, avec de nombreuses données d'informations archivées massives et vivantes, des films, de nombreux documents, des artefacts précieux servant à la recherche, à la bibliothèque ainsi qu'à répondre aux besoins d'apprentissage des jeunes et des touristes internationaux. La porte d'entrée du centre présente un portrait électronique du héros révolutionnaire José Martí ; Juste à côté se trouve une galerie du podium où le leader Fidel s'est tenu autrefois pour prononcer son discours. De plus, des écrans de projection recréent des événements historiques du pays tels que l'incident de la Baie des Cochons en s'appuyant sur la technologie informatique pour créer des effets impressionnants et attrayants.

Le président de l'Assemblée nationale a écouté la présentation de documents sur les discours importants du grand leader cubain Fidel Castro lors de nombreux événements importants.

Ici, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la délégation ont visité l'exposition d'objets et d'images associés à la vie et à la carrière révolutionnaire, présentant les valeurs idéologiques du leader Fidel Castro et l'affection particulière du leader Fidel Castro pour le Vietnam ainsi que pour les peuples du monde entier.

Dans le livre d'or du Centre, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a écrit avec émotion : « Dans chaque peuple cubain et mondial, le leader Fidel Castro est à jamais un symbole immortel de l'héroïsme révolutionnaire, de l'esprit de soulèvement, de la lutte inébranlable pour l'indépendance nationale et de l'aspiration à atteindre la liberté et le bonheur.

Le président de l'Assemblée nationale et les membres de la délégation ont pu découvrir des films sur l'histoire de la lutte révolutionnaire cubaine.

Dans le cœur de chaque Vietnamien, le leader Fidel Castro est une belle image d'un soldat révolutionnaire inébranlable, un grand ami, un camarade proche avec toute la confiance, l'amour, l'admiration et la profonde sympathie, tout comme la solidarité et l'amitié spéciales, loyales, pures et rares dans les relations entre le Parti, l'État et le peuple du Vietnam et de Cuba. Vive Cuba, vive le Vietnam ! ».

Dans une brève conversation avec l'historien René González Barrios, directeur du Centre Fidel Castro Ruz, a déclaré que le centre est un lieu pour collecter, préserver, conserver et honorer l'héritage du commandant en chef cubain afin de servir l'objectif de recherche et de diffusion de ses valeurs idéologiques aux générations actuelles et futures.

Grâce à l'introduction du leader du Centre Fidel Castro, le Centre Fidel Castro a été construit et inauguré à l'occasion du 5e anniversaire de la mort du leader Fidel Castro (25 novembre 2016 - 25 novembre 2021). Il s’agit du premier et du seul centre portant le nom du grand leader révolutionnaire du peuple cubain. Le gouvernement cubain a émis un décret spécial sur la création de cette installation car le souhait de Fidel de son vivant était qu'après sa mort, il n'y ait plus de rues, de parcs, d'écoles, d'hôpitaux ou d'autres centres ou installations portant son nom.

Fidel Castro Ruz : Une vie pure, une carrière glorieuse Nous gardons encore le souvenir inoubliable qu'à 19 heures précises, Le 29 novembre 2016 (heure locale, soit vers 7 heures du matin le 30 novembre, heure de Hanoi), sur la place de la Révolution dans la capitale La Havane, une cérémonie solennelle à la mémoire du leader Fidel Castro Ruz a eu lieu. À cette occasion, nous avons été émus et fiers d’accompagner la présidente de l’Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, à la tête d’une délégation de haut rang du Parti et de l’État du Vietnam à Cuba pour assister aux funérailles nationales du dirigeant cubain Fidel Castro Ruz, ancien premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de la République de Cuba.

Documents sur l'affection particulière du leader Fidel Castro pour le Vietnam lors de sa visite à Quang Tri en particulier en septembre 1973 et pour le peuple vietnamien en général.

Dès le petit matin, des centaines de milliers de Cubains se sont alignés le long de la route menant au mémorial José Martí.

Ici, environ un million de personnes de la capitale ont assisté à la cérémonie avec révérence et une émotion débordante. À cette occasion, Cuba a préparé tous les travaux nécessaires pour les funérailles nationales du leader révolutionnaire Fidel Castro, décédé à l'âge de 90 ans. Les funérailles ont eu lieu au Monument José Martí, sur la Place de la Révolution, dans la capitale de La Havane, et commenceront par une salve de 21 coups de canon. Le mémorial José Marti abritera temporairement la dépouille de Fidel Castro. C'est l'endroit le plus majestueux de La Havane et l'un des symboles historiques de Cuba. Au fil des décennies, cet endroit a été le théâtre de nombreuses grandes manifestations en soutien à la révolution et le dirigeant Castro y a prononcé plusieurs de ses discours les plus importants. Après cela, les cendres du leader Fidel Castro seront transférées à Santiago de Cuba - le berceau de la Révolution cubaine, à environ 1 000 km de la capitale La Havane. Après neuf jours de deuil national, les cendres du leader révolutionnaire seront déposées au cimetière de Santa Ifigenia le 4 décembre après une autre messe sur la place « Antonio Maceo » à Santiago de Cuba. À cette époque, dans certains pays américains, des activités commémoratives du leader cubain ont également été menées.

De nombreuses jeunes générations d'étudiants et d'enseignants cubains sont venus étudier et découvrir l'histoire du pays et la grande carrière du leader Fidel Castro.

Au Chili, la télévision nationale a cessé d’émettre pour rendre compte de la grande perte subie par le peuple cubain en particulier et par le monde en général.

Français Dans leurs condoléances au peuple cubain, la présidente chilienne Michelle Bachelet et de nombreux dirigeants de pays de la région l'ont qualifié de dirigeant toujours dévoué aux nobles valeurs et à la justice sociale de Cuba et de l'Amérique latine... Pour des raisons de santé, dans les années précédant sa mort, le dirigeant cubain Fidel Castro n'apparaissait pas beaucoup en public, mais il publiait encore occasionnellement des articles dans Granma, le porte-parole du Parti communiste de Cuba, ou avait des réunions et des entretiens intimes avec un certain nombre de dirigeants de pays amis et frères qui venaient lui rendre visite.

Ces derniers jours, de nombreux dirigeants de pays ont salué les grandes contributions du camarade Fidel Castro aux mouvements communistes et ouvriers internationaux au cours du dernier demi-siècle, soulignant que le nom du camarade Fidel, sa grande carrière et son idéologie révolutionnaire humaniste vivront à jamais dans la Révolution cubaine et dans le cœur des peuples progressistes, épris de paix et de justice du monde.

Grand ami du Vietnam Souvenez-vous, sur la place de la Révolution dans la capitale La Havane, le jour des adieux au bien-aimé commandant en chef, une cérémonie commémorative solennelle a eu lieu pour le leader légendaire. Dès le petit matin, des centaines de milliers de Cubains se sont alignés le long de la route menant au mémorial José Martí. Nous sommes ici, où environ un million de personnes de la capitale sont présentes pour assister à la cérémonie dans la révérence et l'émotion débordante.

Documents sur l'affection particulière du leader Fidel Castro pour le Vietnam lors de sa visite à Quang Tri en particulier en septembre 1973 et pour le peuple vietnamien en général.

Sur scène, le président cubain Raul Castro portait un uniforme militaire et présidait la cérémonie commémorative pour son camarade et frère. De nombreux chefs d’État et dirigeants de pays étaient présents à cet événement. Ci-dessous, une foule de personnes de tous horizons, des forces armées, dont de nombreux étudiants, élèves et cadets, tenaient dans leurs mains une photo du leader Fidel Castro Ruz assistant à la cérémonie commémorative.

Français Au cours de la cérémonie, des vagues de personnes ont scandé des slogans tels que « Je suis Fidel ! », « Fidel vit pour toujours ! », « Vive la révolution ! », « La patrie ou la mort ! », « L'unité vaincra certainement ! », « À bientôt pour toujours ! »... En ce moment extrêmement douloureux et émouvant, s'exprimant lors de la cérémonie commémorative du peuple du pays voisin, la présidente de la 14e Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, au nom de la délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam, a transmis aux dirigeants et au peuple cubains, en particulier à la famille du camarade Fidel Castro Ruz, les plus sincères et les plus profondes condoléances des dirigeants et de tout le peuple vietnamien. La camarade Nguyen Thi Kim Ngan a souligné : Avec le décès du camarade Fidel Castro Ruz, le Parti communiste de Cuba, l'État et le peuple cubains ont perdu un leader historique et légendaire. Le mouvement communiste et révolutionnaire international a perdu un dirigeant déterminé, courageux et expérimenté. La délégation du Parti et de l’État vietnamiens est la première délégation internationale de haut rang à se rendre à Cuba pour rendre hommage au camarade Fidel Castro. Le premier jour de son arrivée dans la capitale du pays voisin, dans une atmosphère solennelle et émouvante, la Présidente de la 14e Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a signé le registre de condoléances, exprimant la profonde tristesse et le regret infini du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens à la suite du décès du camarade Fidel Castro, le dirigeant exceptionnel de la Révolution cubaine, un grand ami, camarade et frère loyal et extrêmement proche du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens. Ayant eu l'occasion de retourner dans le pays héroïque de Cuba pendant les journées historiques d'avril, nous nous souvenons clairement du grand honneur d'être présents avec de nombreux membres de la délégation de haut rang de notre pays pour rendre hommage au camarade Fidel Castro Ruz. De nombreux membres de la délégation ont été honorés de faire partie des jeunes et des étudiants qui ont pu étudier dans le pays hôte. Plus tard, ils sont rentrés chez eux et ont grandi pour devenir des dirigeants et des experts dans de nombreux ministères, départements et branches, et ont été les ambassadeurs de notre pays à Cuba et dans d'autres pays pendant de nombreuses périodes. Dans un élan d'émotion, de nombreux membres de la délégation qui avaient déjà étudié et travaillé à Cuba ont évoqué de nombreux souvenirs inoubliables du pays, du peuple cubain et du bien-aimé président Fidel Castro Ruz. Camarades : Nguyen Dinh Bin, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-ministre permanent des Affaires étrangères ; Nguyen Xuan Phong (ancien diplomate du Front de libération nationale du Sud Vietnam, qui occupait auparavant le poste de conseiller de l'ambassade du Vietnam à Cuba) se souvient encore clairement d'un souvenir rare de sa vie : l'honneur d'accompagner et de coordonner le travail de traduction pour la première visite du président Fidel au Vietnam en septembre 1973, associé à de nombreux événements historiques rares dans le pays de feu Quang Tri. Symbole d'amitié noble et spéciale Il y a exactement 50 ans, alors que la lutte de notre peuple pour la réunification nationale était encore à son stade le plus acharné, le président Fidel Castro Ruz a parcouru la moitié du monde pour se rendre au Vietnam, entrant en première ligne de la lutte du peuple vietnamien pour la libération nationale.

Documents sur l'affection particulière du leader Fidel Castro pour le Vietnam lors de sa visite à Quang Tri en particulier en septembre 1973 et pour le peuple vietnamien en général.

Il voulait être témoin du champ de bataille acharné et du combat héroïque de notre peuple, et rencontrer le peuple et les soldats du Sud. Le camarade Fidel fut le seul dirigeant étranger à visiter la zone libérée du sud du Vietnam. Cette visite a laissé de nombreuses impressions et sentiments profonds, marquant une étape importante dans l’histoire des relations amicales entre les peuples des deux pays.

Le matin du 15 septembre 1973, un vol spécial a emmené le président Fidel Castro, la délégation du gouvernement cubain et le Premier ministre Pham Van Dong à la ville de Dong Hoi (Quang Binh), puis a continué en voiture jusqu'à Quang Tri. Après avoir rencontré des représentants du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam à Cam Lo (province de Quang Tri), le président Fidel a visité et assisté à un rassemblement de masse au 241e sommet de la zone nouvellement libérée de Tan Lam. À ce moment-là, le champ de bataille venait de cesser de tirer et était encore jonché des restes de chars, de véhicules blindés et de canons ennemis... Avec la silhouette majestueuse d'un célèbre commandant, en uniforme vert olive, casquette de baseball et bottes hautes, debout à côté des soldats de la libération, le président Fidel a hissé haut le drapeau du Front de libération nationale du Sud-Vietnam. À ce moment-là, le camarade Fidel a crié haut et fort, comme un ordre de marche : Camarades, s'il vous plaît, plantez ce drapeau invincible à Saïgon ! On se retrouve à Saigon après la libération complète du Sud ! Deux ans plus tard, cette commande est devenue réalité. Le Vietnam a été complètement libéré. Le drapeau de la détermination à combattre et à gagner flotte sur le toit du Palais de l'Indépendance à Saigon !

Les ouvrages publiés au Vietnam sur le président Fidel Castro sont exposés et présentés au Centre Fidel Castro dans la capitale La Havane.

Les journalistes du journal Nhan Dan ont eu la chance d'avoir accès au précieux document du texte intégral du discours du camarade Fidel Castro sur la colline 241 dans le district de Cam Lo, fourni par le camarade Nguyen Xuan Phong (qui a directement traduit le discours du camarade Fidel lors du rassemblement de masse).

Les gestes, la voix héroïque, l’esprit qui ont transmis le message attrayant et convaincant du leader Fidel Castro Ruz sont toujours aussi frais et actuels que si c’était hier. Dans son discours, Fidel Castro a déclaré : « … Nous avons parcouru plus de 20 000 kilomètres pour arriver ici. C’est un symbole de la grande amitié et de la solidarité de notre peuple avec le peuple vietnamien. Nous, le peuple cubain, avons suivi chaque jour la lutte désintéressée du peuple vietnamien. Et aujourd’hui, Cuba est très honoré d’être le premier pays ami, le premier gouvernement à envoyer une délégation officielle dans la zone libérée du sud du Vietnam. Notre délégation est extrêmement honorée de rencontrer des soldats héroïques comme vous, une nation héroïque comme le peuple du sud du Vietnam. Aucune nation, à notre époque, n’a lutté avec autant d’ardeur et de résilience que le peuple vietnamien pour son indépendance… Rappelons-nous l’histoire depuis la proclamation de l’indépendance du Vietnam par notre bien-aimé président Hô Chi Minh. À toutes les époques, le peuple vietnamien s’est battu avec ténacité pour protéger son indépendance et a toujours gagné… » Durant le court moment passé ce matin au Centre Fidel Castro Ruz, les documents les plus authentiques et les plus précieux sous forme de photos, de livres et de films historiques sur la vie, la carrière et le dévouement dévoué du bien-aimé président Fidel Castro ont également recréé de manière claire et impressionnante le point culminant de sa visite à l'armée et au peuple de Quang Tri en septembre 1973 ainsi que l'affection extrêmement étroite du commandant en chef cubain pour le pays et le peuple du Vietnam. Cette fois, en accompagnant le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la délégation dans le pays voisin, chacun d'entre nous a compris et ressenti plus profondément les bonnes relations entre les peuples des deux pays, construites par le héros national cubain José Martí, le président Ho Chi Minh, le président Fidel Castro et soigneusement entretenues par des générations de dirigeants cubains et vietnamiens. On peut affirmer que dans l’histoire du monde contemporain, il existe peu de relations aussi spéciales que celles entre les deux partis, les deux États et les deux peuples du Vietnam et de Cuba. De nombreuses activités importantes du Président de notre Assemblée nationale aujourd'hui et dans les jours à venir continuent d'affirmer que le Vietnam attache toujours de l'importance à continuer de consolider et de renforcer la solidarité particulière, l'amitié et la loyauté exemplaire entre le Vietnam et Cuba ; promouvoir la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays et la coopération dans divers domaines.

Aujourd'hui, avec une gratitude et une admiration infinies pour vous, nous nous souvenons de vos glorieux faits d'armes et de vos victoires glorieuses. Nous nous souvenons des milliers, des dizaines de milliers de Vietnamiens héroïques qui ont sacrifié leur sang et leurs os pour la liberté de la Patrie. Mais leurs efforts n'ont pas été vains. Leurs sacrifices ne l'ont pas été. De leur sang et de leurs os naît un Vietnam indomptable et victorieux ! Gloire éternelle aux martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour la Patrie ! Vive le peuple vietnamien héroïque ! Vive l'amitié entre Cuba et le Vietnam ! (Le président Fidel s'adressant aux habitants de la province de Quang Tri, lors de sa visite à Quang Tri, les 14 et 15 septembre 1973)

ARTICLE ET PHOTOS : VAN NGHIEP CHUC, LAM QUANG HUY

De La Havane, République de Cuba

Nhandan.vn