Nguyen Nhat Anh ou le kaléidoscope de la littérature jeunesse

L'écrivain Nguyen Nhat Anh présente son nouveau livre. Photo : Internet

Une intrigue diversifiée, changeante et captivante

L’un des facteurs qui rend les œuvres de Nguyen Nhat Anh populaires auprès de nombreux lecteurs, en particulier les enfants et les adolescents, est l’intrigue. Bien que les intrigues de ses œuvres tournent principalement autour des thèmes de l’enfance et de la jeunesse, elles ne se répètent presque jamais. La diversité des intrigues dans les œuvres de Nguyen Nhat Anh ne se limite pas à une série mais s'étend à l'ensemble de son univers artistique. À partir d’un ou deux sujets, il peut raconter de nombreuses histoires différentes.

« Kaléidoscope » est un monde d’enfance rempli de couleurs et de formes. Histoires de maison, histoires d'école, histoires d'amis, histoires de parents, histoires d'études, histoires d'aventures ..., aucune histoire n'est la même. Ce monde de l'enfance est comme un kaléidoscope, chaque fois que vous le regardez, un nouveau regard apparaît, faisant que le spectateur ne s'ennuie jamais. 54 épisodes pour une série de livres pour enfants, 25 ans plus tard, toujours lus avec enthousiasme par des générations d'enfants, l'adaptation cinématographique attire les spectateurs et a été transformée en film, le nombre de publications atteint des millions..., ces réalisations particulières de "Kaléidoscope" montrent son grand attrait, et l'intrigue diversifiée et riche est l'une des forces de l'œuvre.

La force de Nguyen Nhat Anh dans la construction d'intrigues réside non seulement dans la diversité mais aussi dans la capacité à créer des situations. Les enfants (et la plupart des lecteurs) sont attirés par les choses qui sont engageantes, intéressantes et surprenantes. Des histoires du quotidien comme « Kaléidoscope » aux histoires fantastiques comme « L’histoire de Langbiang », des histoires d’amitié ou d’amour de jeunesse…, chaque histoire est pleine de drame. La plupart des histoires de Nguyen Nhat Anh sont des romans policiers. C’est ce que le chercheur Van Gia appelle « l’esthétique de la surprise » dans les œuvres de Nguyen Nhat Anh.

Un jeune lecteur choisit un livre de l’écrivain Nguyen Nhat Anh. Photo : BICH DUYEN

Une narration humoristique et pleine d'esprit

L’une des forces et des caractéristiques distinctives du style d’écriture de Nguyen Nhat Anh est sa narration humoristique et pleine d’esprit. Ses histoires sont rarement sans rire. Ce rire est créé à partir de situations humoristiques. Les dialogues et les monologues des personnages sont également spirituels et drôles. Les dialogues entre les personnages captivent toujours les lecteurs par leur éloquence, leur intelligence, leur charme, leur authenticité, leur intimité et leur naturel. Les personnages enfants, lorsqu'ils parlent, avec un regard enfantin, innocent et naturel, créent également des dialogues drôles et charmants. Ses personnages s'assoient rarement et parlent sérieusement et correctement les uns avec les autres, mais se trouvent la plupart du temps dans une situation de dialogue sarcastique. Cette atmosphère de dialogue est remplie de rires, capables d’apaiser les blessures, d’alléger la tristesse et de réconcilier les désaccords et les conflits.

Dans un contexte de littérature jeunesse qui attend encore d'autres étoiles brillantes, Nguyen Nhat Anh continue de briller, malgré son âge et sa carrière.

Outre les dialogues humoristiques, le monologue et le langage du narrateur sont tout aussi humoristiques, même s'ils sont sur un ton lyrique et philosophique. Comme l'écrivain lui-même l'a partagé, il n'aime pas ou ne veut pas écrire de contenu trop lourd. Les qualités lyriques et philosophiques des œuvres de l’écrivain sont donc également douces et profondes. S’il y a de la tristesse, elle n’est que persistante et mélancolique ; S’il y a des contradictions, elles sont parfois envisagées et réfléchies de manière humoristique. Dans l'histoire « Je suis Beto », le chien Beto raconte sa vie et celle de son amie Laica, la plus agressive car la plus jeune du groupe, puis philosophe : « Les personnes âgées réfléchissent souvent avant de se lancer. Parfois, elles réfléchissent et ne veulent rien faire. Mais à son âge et au mien, si on veut faire quelque chose, on le fait tout de suite. Ensuite, on se demande pourquoi on l'a fait, généralement dans la douleur et le tourment. Et puis on l'oublie vite, ce qui est une chance. Parce que c'est de l'impulsivité, on le dit et j'y crois aussi. »

Le rire dans les histoires de Nguyen Nhat Anh est très doux, rafraîchissant, apportant beaucoup de joie au lecteur. Ses histoires contiennent rarement le genre de rire qui critique, se moque, satirise et satirise durement et amèrement même lorsque les personnages tombent dans des situations ironiques ou douloureuses. L'arrière-goût que laissent ses histoires est souvent un sentiment de détente et de réconfort, parfois un peu de tourment, de regret et de mélancolie, mais toutes sont douces et ont une couleur positive et optimiste en raison de l'esprit et de l'humour.

Talent pour capturer et décrire la psychologie

La raison pour laquelle Nguyen Nhat Anh peut développer des intrigues de manière flexible, fluide et logique est qu'il a également le talent de capturer et d'exprimer la psychologie des personnages d'une manière subtile et profonde. Des traits psychologiques communs que la plupart des écrivains peuvent capturer et exprimer, tels que l'amour, le cœur brisé, la perte d'êtres chers, l'incompréhension... Mais les histoires de Nguyen Nhat Anh n'ont pas seulement des joies et des peines aussi claires et spécifiques. Écrire pour les jeunes adultes, l'un des sujets qui occupe beaucoup de place dans le monde artistique de Nguyen Nhat Anh est l'amour étudiant. Des émotions subtiles telles que les premiers sentiments pour un ami du sexe opposé, la tristesse d'avoir blessé quelqu'un par accident ou la nostalgie de l'enfance... sont toutes exprimées par lui de manière subtile, touchant le cœur des lecteurs et évoquant compréhension et sympathie.

On peut dire que si l'intrigue attrayante et dramatique fait que ses histoires retiennent les lecteurs jusqu'à la dernière page, alors l'art de la description psychologique est le facteur qui fait que les lecteurs se sentent toujours empêtrés dans leur cœur lorsqu'ils ferment la page. Sans les lignes et les passages qui décrivent habilement la psychologie, son histoire ne serait qu'un scénario dramatique d'un scénariste, et non une œuvre littéraire. C'est pour cette raison que la qualité littéraire de ses œuvres s'exprime le plus clairement dans cet aspect.

Viser de bonnes valeurs

Comme Nguyen Nhat Anh l'a admis un jour, il n'est apte qu'à écrire sur des choses douces plutôt que sur des choses féroces et intenses. Il a également affirmé la fonction de la littérature ainsi que sa mission d’écriture pour guider les lecteurs vers de belles perceptions et émotions. Il veut simplement semer dans le cœur du lecteur des émotions pures, douces et paisibles. Le message ultime de ses œuvres est donc toujours quelque chose de proche, de simple mais de profond.

Dans le tableau de la littérature jeunesse vietnamienne contemporaine, le nombre d’auteurs n’est pas négligeable. Mais Nguyen Nhat Anh, après plus de 40 ans d’écriture, occupe toujours une position irremplaçable. Il a conservé sa forme et son style de manière constante, tout en recherchant constamment de nouvelles histoires et méthodes de narration, parfois même expérimentales (le narrateur est un chien dans « Je suis Beto », l’histoire de jeunes qui partent à l’étranger dans « Les Voisins »…), de sorte que son nom et ses œuvres n’ont jamais été oubliés. Dans un contexte de littérature jeunesse qui attend encore d'autres étoiles brillantes, Nguyen Nhat Anh continue de briller, malgré son âge et sa carrière.

Source : https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/nguyen-nhat-anh-hay-chiec-kinh-van-hoa-cua-van-hoc-thieu-nhi-eb61287/