Prêt du chercheur Dang Hoanh - Photo : FBNV
L'information a été communiquée par la directrice adjointe de l'Institut de musique, Dang Thi Hoai Thu, à Tuoi Tre Online à midi le même jour. La famille prépare actuellement ses funérailles.
Le chercheur Dang Hoanh Loan est le chef du plus grand voyage d'étude de l'histoire de notre pays pour en savoir plus sur le Ca Tru, et il est également la personne qui a directement préparé le dossier à soumettre à l'UNESCO pour inscrire l'art du Ca Tru du Vietnam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Consacrer sa vie à la musique traditionnelle
L'artiste Mai Tuyet Hoa qualifie le chercheur Dang Hoanh Loan de « professeur ». Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Tuyet Hoa a travaillé quelque temps à l'Institut de musique et a été guidée, encadrée et accompagnée lors de plusieurs sorties pédagogiques pour découvrir la musique traditionnelle nationale.
Lorsqu'elle a appris sa mort, elle a été « choquée et bouleversée ». Mai Tuyet Hoa a confié à Tuoi Tre Online qu'il était « un passionné qui a consacré toute sa vie à la musique folklorique », « suivant la voie de la recherche pratique, pas seulement sur papier ».
Mai Tuyet Hoa a déclaré qu'elle se souvenait encore de ce qu'il avait dit : « La vie est toujours en mouvement, tout comme la musique traditionnelle ou folklorique. »
« Oncle Ho souhaitait que la musique traditionnelle vietnamienne soit préservée de la manière la plus juste possible et non mélangée. Cependant, il était très progressiste, non conservateur, et faisait clairement la distinction entre préservation et promotion, encourageant la jeune génération à promouvoir le grand héritage de ses ancêtres », a ajouté l'artiste.
Au cours de sa carrière de chercheur, non seulement il a été l'une des personnes qui ont grandement contribué à inscrire Ca Tru sur la liste du patrimoine immatériel de l'humanité, mais M. Dang Hoanh Loan a également écrit de nombreux ouvrages remarquables sur le chant Then, le chant Cai Luong... « Toutes ses recherches sont précieuses et ont une grande valeur de référence », a estimé Mai Tuyet Hoa.
Romantique dans le domaine de la recherche
Les recherches sur la musique traditionnelle vietnamienne issues de la pratique sur le terrain, publiées l’année dernière, constituent le dernier travail de recherche du chercheur Dang Hoanh Loan.
Dans l'introduction du livre, le Dr Pham Minh Huong, directeur de l'Institut de musique, l'a qualifié de « musicien romantique avec un jeu de mots ».
Le dernier livre du chercheur Dang Hoanh Loan - Photo : MAI TUYET HOA
Dans la mémoire de Mme Huong, le chercheur Dang Hoanh Loan était une « personne heureuse, généreuse, gentille, sincère et aussi très enthousiaste, talentueuse et sérieuse au travail ».
Selon elle, durant sa jeunesse, « Oncle Loan » aimait composer, voyager, écrire de la musique et mettre en scène des spectacles.
Mais depuis qu’il a été nommé directeur, il a dû mettre de côté ses intérêts personnels pour se consacrer pleinement au développement de l’institut.
Depuis lors, le travail d'écriture et de recherche sur la musique traditionnelle « l'a suivi jusqu'à aujourd'hui, alors qu'il a plus de 80 ans ».
Il semblait qu'une fois à la retraite, il reviendrait à sa passion pour « jouer des notes de musique », mais il était toujours absorbé par la recherche, écrivant avec diligence des pages comme une carrière difficile à abandonner.
En parcourant le monde de la recherche, il a produit de nombreuses idées précieuses. « Chaque mot est le fruit de ses chants, de ses apprentissages et de ses expériences, fruit de près d'un demi-siècle de collecte et de travail de terrain dans son pays natal. »
Dans le livre résumant sa carrière de chercheur, le chercheur Dang Hoanh Loan a également avoué qu'il souhaitait envoyer « des pensées très privées et un amour passionné pour la musique traditionnelle vietnamienne ».
Selon lui, cette musique « a apporté à la culture humaine un langage musical riche en expression et contenant un contenu culturel élevé, reflétant véritablement les pensées et les sentiments du peuple vietnamien à travers l'histoire ».
Le chercheur Dang Hoanh Loan (jeune) écoute le musicien Vinh Bao parler de l'art de la cithare - Photo : FBNV
Le chercheur en musique Dang Hoanh Loan est né en 1943 dans la ville de Ha Dong, aujourd'hui partie de Hanoi .
En 1963, il est diplômé du Département des instruments de musique traditionnels de l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui Académie nationale de musique du Vietnam).
De 1964 à 1975, il a dirigé l'Orchestre d'Opéra Interzone V. Depuis 1976, il est chercheur et collectionneur à l'Institut de Musique.
En 1996, il devient directeur adjoint de l'Institut de musique et rédacteur en chef du magazine Bulletin scientifique de l'Institut de musique.
Il est l'auteur de nombreux travaux de recherche : Étude de la structure musicale dans la classe de Tam Tu Tuong , Un aperçu de la musique folklorique et traditionnelle de Quang Tri , Développement de la musique traditionnelle - objectifs, résultats et lacunes, Ca tru - choses vues, Gongs des hauts plateaux centraux - existant sans...
Le chercheur Dang Hoanh Loan a reçu : la Médaille de troisième classe de la Résistance contre l'Amérique pour le salut national, le Certificat de mérite du gouvernement et la Médaille de la culture de 25 ans.
Selon les informations de la famille, la visite aura lieu le 5 juin de 7h30 à 9h00 aux pompes funèbres du district de Cau Giay. La cérémonie commémorative et les funérailles auront lieu à 9h00 le même jour, et l'inhumation aura lieu au parc du cimetière Thien Duc.
Source : https://tuoitre.vn/nha-nghien-cuu-dang-hoanh-loan-qua-doi-20250603132523634.htm
Comment (0)