L'écrivain Nguyen Van Tau - Tu Cang : écrire pour raconter des histoires

(LĐ online) - Autrefois chef du groupe de renseignement héroïque H.63, colonel du renseignement, héros des forces armées populaires (LLVTND), l'écrivain Nguyen Van Tau (Tu Cang) a raconté des histoires sur sa vie de combattant et ses camarades. Ses livres, en plus d’être des documents historiques précieux, sont aussi la voix d’un héros qui n’avait pas peur et était prêt à sacrifier son sang et ses os pour la Patrie.

Colonel du renseignement, héros des forces armées populaires, écrivain Nguyen Van Tau (Tu Cang)

De nombreux écrivains et poètes ont écrit pendant la guerre de résistance, mais pour l'écrivain Nguyen Van Tau-Tu Cang, ce n'est que bien longtemps après avoir tenu une arme qu'il a pris la plume. Lorsque vous étiez à la tête du groupe de renseignement H63, célèbre pour avoir tué des ennemis avec deux armes à la main, aviez-vous pensé que vous deviendriez écrivain ?

J'écris depuis que je suis à la retraite, pour être exact, j'ai commencé à écrire en 1988 parce que c'était l'occasion du 20e anniversaire de Mau Than. À cette époque, les gens se disputaient beaucoup à propos de Mau Than. Beaucoup de gens pensent que cette campagne était une erreur car il y a eu trop de morts. En tant que participant à la campagne, j’étais en colère lorsque j’écrivais sur Mau Than 68, sur les histoires des personnes impliquées. La campagne de Mau Than fut une période où nous avons combattu ensemble sans épargner notre sang et nos os, mes camarades ont sacrifié presque tous leurs efforts, en plein cœur de Saigon. Mon but en écrivant à cette époque était simplement d'expliquer les avantages du Mau Than, de réfuter les opinions selon lesquelles c'était faux, car cette pensée était incorrecte et ingrate envers le sang de ceux qui s'étaient sacrifiés.

Après la publication du livre, de nombreux cadres du commandement militaire de Ho Chi Minh -Ville m'ont rencontré et m'ont dit qu'après avoir lu votre livre, ils comprenaient pourquoi nous avions combattu lors de la deuxième vague alors que la première vague avait causé tant de pertes. Les forces armées de l'équipe de la ville rendaient souvent compte de leurs réalisations lorsque d'autres pays venaient, et elles considéraient le livre comme un document pour mieux comprendre Mau Than à cette époque.

À cette époque, beaucoup de gens m'ont demandé : après Mau Than, 80 % des forces spéciales ont été sacrifiées ; Dans la deuxième vague, notre chef de l'aile Nord a été tué par l'artillerie, le lâche adjoint s'est rendu, mais nous étions déterminés à nous battre dans la deuxième vague. Qu'est-ce que cela signifie? Le livre aide les gens à comprendre pourquoi nous avons combattu la deuxième vague, à comprendre que c'est la deuxième vague qui a obligé les États-Unis à retirer leurs troupes du Sud-Vietnam, car lors de la préparation de la deuxième vague, la devise de résolution des niveaux supérieurs était « attaquer, attaquer à nouveau, attaquer continuellement » - donc même si nous devions faire des sacrifices une fois de plus, les unités étaient toujours prêtes à combattre la deuxième vague. Tout cela est écrit dans le livre Saigon Mau Than 1968 - mon premier livre. M. Ha Mong Nhai, directeur de la maison d'édition Culture et Littérature de l'époque, a déclaré après avoir lu : Quel beau livre ! Proposition d'admission à l'Association des écrivains. Je ne pense pas que j'écris bien moi-même, j'écris seulement la vérité, mais parce que l'histoire de Mau Than est une histoire qui intéresse beaucoup de gens, émotionnelle et significative.

Roman « Coucher de soleil sur le champ de bataille » de l'écrivain Tu Cang

Lequel de ses livres l'écrivain préfère-t-il ?

Probablement le livre Saigon Mau Than 1968 car en plus d'écrire pour raconter mon histoire, le livre aide également les autres à comprendre la signification de Mau Than lorsque les gens sont encore confus. Aujourd'hui, le Politburo a qualifié Mau Than d'acte héroïque de la nation, mais à cette époque, il y avait encore de nombreuses controverses à son sujet.

À une époque où les gens discutaient encore de la question de savoir s'il fallait ou non attaquer à nouveau et comment attaquer. Le chef des services de renseignement de l'époque, le général de division Sau Tri, venait d'appeler - à ce moment-là, j'étais à Ben Cat, en train d'entraîner l'unité, quand j'ai entendu l'ordre : allez en ville et obtenez les aveux du lieutenant-colonel Tran Van Dac (alias Tam Ha), commissaire politique adjoint de l'armée du Nord qui s'est rendu, et apportez-les ici immédiatement. À ce moment-là, c'est Sau Tri qui nous a informés qu'un de nos officiers supérieurs s'était rendu à l'ennemi. Je suis parti sans savoir qui était mon officier supérieur. Ce n’est qu’en sortant que j’ai vu la nouvelle dans les journaux : le lieutenant-colonel Tam Ha est revenu à la cause nationale. Sur la photo du journal, Tam Ha se tient au milieu, Westmoreland d'un côté et le colonel Pham Quang Thuan, le gouverneur de Song Be, se tient de l'autre côté.

En entendant la nouvelle, j'ai immédiatement enlevé ma chemise et pris un taxi-moto jusqu'à Saigon pour rencontrer Pham Xuan An. À cette époque, pour rencontrer Pham Xuan An, il suffisait d'aller au café Givral, chaque matin, M. An s'asseyait là. En tant qu'espion célèbre et bon journaliste, M. An se déplaçait souvent d'un endroit à un autre et avait de nombreux adeptes. M. An m’a ramené au mausolée d’Ong. Un archiviste de l’autre côté (une connaissance de M. An) lui a prêté les documents pendant 15 minutes. Une fois les documents reçus, considérez la mission comme terminée. J’ai dit à Pham Xuan An d’écouter les informations des journalistes et des services de renseignement occidentaux pour voir comment les États-Unis réagissaient à la situation actuelle au Vietnam. M. An est allé écouter les renseignements occidentaux et a obtenu des informations après que le lieutenant-colonel Tam Ha a tout avoué, y compris avoir caché des armes et préparé une deuxième attaque, faisant craindre au président de son côté que le Viet Cong soit prêt à se battre. La partie américaine a déclaré que si le Viet Cong attaquait au deuxième tour, la seule chose qui resterait à faire serait de négocier et de retirer ses troupes du Sud.

Cette information a encore renforcé la croyance en la prochaine bataille car « les Américains partiront » et « les marionnettes tomberont », j'ai immédiatement envoyé un télégramme aux supérieurs, suggérant que s'ils étaient prêts, ils devraient accepter des sacrifices et combattre un autre round. M. Sau Tri, le chef du département du renseignement, a ensuite envoyé un télégramme de félicitations et de recommandation. À cette époque, personne ne discutait de quoi que ce soit, tout le monde leva la main pour accepter de se battre, et le 4 mai 1968, la deuxième campagne de Mau Than commença.

À ce moment-là, nous avons décidé que si nous attaquions la ville, nous devrions certainement nous sacrifier. Cette deuxième fois, nous n'avons plus combattu avec des forces spéciales, mais avec des régiments et des bataillons car les forces spéciales à cette époque n'étaient pas importantes. En particulier, il y avait un régiment dirigé par Hai Hoang, qui combattait de Cho Thiec, jusqu'au district 8, district 6, de 400 à 500 personnes, il ne restait que 11 personnes. Le commandant du régiment a ensuite donné l'arme à Vo Thi Tam et lui a dit : Faites semblant d'être un civil fuyant la guerre, prenez cette arme et apportez-la au commandement de la division 2 pour leur dire que le régiment a accompli sa mission. Tel était l’esprit de sacrifice à l’époque : se battre jusqu’au dernier homme.

L'écrivain Tu Cang interagit et partage avec les étudiants

Le grand jour de la victoire du printemps 1975 doit vous rappeler de nombreux souvenirs ?

À cette époque, j’étudiais encore dans le Nord depuis seulement un an et il me restait encore un an pour obtenir mon diplôme. Lorsque je suis revenu pour prendre ma mission, 8 jours plus tard, Duong Van Minh s'est rendu. J'ai demandé au personnel s'il était possible de retourner sur le champ de bataille dans le Sud, tout le monde a dit qu'ils avaient préparé un plan pour attaquer les rues du centre-ville si M. Minh ne se rendait pas. Et j'ai assumé la tâche de chef de la brigade des forces spéciales, l'unité de tête chargée d'attaquer de l'intérieur pour permettre à l'armée principale d'avancer. Alors qu'ils discutaient du plan de préparation au combat avec l'assistant d'artillerie du 3e Corps de l'aile Cu Chi, les gens et les soldats ont couru et ont crié : « Oh mon Dieu, Duong Van Minh s'est rendu ! » À ce moment-là, nous avons plié la carte de la bataille et nous nous sommes dit : nous nous sommes rendus, alors pourquoi tirer encore de l'artillerie ? L'artilleur dit : je vais retourner à mon unité, son unité est stationnée à Cu Chi et la mienne est stationnée à Hoc Mon.

Quand il m'a vu, il était très ému. Un camarade l'a taquiné : « Regrettes-tu d'avoir dû arrêter d'étudier ? » J'ai ri et j'ai dit : « Non, je suis heureux que Duong Van Minh se soit rendu. Ce soir, je rentre chez moi retrouver ma femme, je ne l'ai pas vue depuis 28 ans ! »

Lorsque nous étions séparés, nous n’étions pas mariés depuis longtemps, ma femme était enceinte et vivait toujours à Ba Ria. Les Français ont mené des raids très féroces. J'ai dit à ma femme : « Tu vas à Saigon pour accoucher et élever les enfants, pour éviter la guerre, je dois aller dans la forêt. » La nuit du 30 avril fut la première nuit après 28 ans de « sorties en forêt » et d’éloignement de la maison où j’ai pu retourner auprès de ma femme et voir mon enfant pour la première fois alors qu’elle était déjà une jeune maman avec une fille de 3 ans. Je me souviendrai toujours que lorsque j’étais près de chez moi, j’appelais à haute voix « Nhông ơi, Nhông ơi », je savais vaguement que ma femme et mon enfant vivaient dans ce quartier mais je ne savais pas précisément dans quelle maison. Dans une lettre à son mari, la femme raconte comment, à la maison, ils ont appelé leur enfant Nhong, le nom d'un oiseau qui parle. Elle n'a pas raconté l'histoire de la façon dont l'enfant est allé à l'école et s'est appelé Giang, donc toute la région a entendu le nom mais personne ne savait qui était Nhong. J'ai demandé aux voisins s'ils savaient que la mère et le fils allaient encore travailler à la banque tous les matins ? Le voisin était surpris, oh c'est donc la maison de Mme Giang. Là-bas!

Je suis retourné à cette maison et j'ai appelé à nouveau : « Palmer, perroquet ! » La femme courut ouvrir la porte, dit joyeusement et avec émotion pendant un instant : « En entendant ton nom, j'ai su que c'était seulement toi. » À cette époque, nous ne savions pas quoi dire d'autre que rester là, à nous serrer dans nos bras et à nous embrasser, pour nous rattraper des jours de jeunesse passés séparés. J'ai écrit sur ces souvenirs qui resteront gravés dans ma vie dans le livre Les Larmes du jour où nous nous sommes rencontrés.

Merci d'avoir partagé!

L'écrivain Nguyen Van Tau (Tu Cang) est un héros des forces armées populaires, ancien chef du groupe de renseignement H.63 des forces spéciales de Saigon. Il est né en 1928 à Ba Ria Vung Tau, et a rejoint la guerre de résistance contre les Français en 1945. Fort de l'expérience acharnée des combats qu'il a vécue, il a écrit de nombreuses œuvres précieuses : Saigon Mau Than 1968, L'intelligence raconte des histoires, Les larmes de la réunion quotidienne, Le cœur du soldat, Ben Duoc - Terre de feu, roman Coucher de soleil sur le champ de bataille...

En 1962, Tu Cang fut officiellement affecté au commandement du groupe H.63, le groupe de renseignement soutenant Hai Trung (Pham Xuan An, un espion au plus profond de l'ennemi). Après la guerre, l'« appareil H.63 » est devenu deux fois héros (avec des espions typiques : Tu Cang, Hai Trung, Tam Thao, Muoi Nho, Nguyen Thi Ba...).

Fin avril 1975, il fut chargé d'indiquer les positions de l'armée de la République du Vietnam dans la ville de Saigon au 3e Corps, au cas où le gouvernement de Duong Van Minh ne se rendrait pas à l'Armée de libération, ils bombarderaient et occuperaient toutes les rues de la ville. Il était le commissaire politique de la 316e brigade des forces spéciales, l'unité qui a attaqué le pont Rach Chiec pendant la campagne de Ho Chi Minh en 1975.

En 2005, il a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires. Aujourd’hui âgé de 95 ans, il participe toujours à de nombreuses activités, partage et contribue à diffuser le patriotisme auprès de tous, en particulier de la jeune génération.

Source