A remporté le China Good Book Award 2020 organisé par l'Association chinoise d'appréciation du livre , sélectionné par le Département central de la propagande de Chine comme « Projet d'édition de littérature pour enfants exceptionnel » et nominé par l'Administration d'État de la presse et des publications comme l'une des 100 publications exceptionnelles pour la jeunesse à l'échelle nationale, Le garçon qui chevauche le vent et les vagues déferlantes peut être considéré comme l'œuvre la plus remarquable et la plus célèbre de l'écrivain Trieu Lang.
Écrivain chinois - Trieu Lang
Tourné autour de Tan Hai Tam, 10 ans, fils d'un soldat de la marine, le livre raconte l'histoire de son parcours d'intégration dans l'environnement marin lorsqu'il était habitué à vivre dans les plaines, à travers lequel il transmet une leçon d'amour pour sa patrie et les grands sacrifices de ses pères et mères de la marine.
À propos de ce travail, Trieu Lang a déclaré s'être inspirée d'un personnage réel, un garçon vainqueur d'un championnat d'aviron. Cet entretien lui a permis de mieux comprendre la formation des jeunes rameurs et les compétitions de courses de bateaux organisées en France et à l'étranger.
Parallèlement, les personnages de ses parents proviennent de la mémoire de plusieurs générations d'officiers de marine chinois, y compris sa tante, représentante des familles de marins. Par ailleurs, elle lit beaucoup de livres, regarde des séries télévisées, des films et des documents sur ces sujets.
Elle confie : « Rien que pour préparer le matériel, cela m'a pris plus d'un an, ce n'était pas facile. Pourtant, tout cela est nécessaire, et c'est grâce à cette préparation complète que je peux me concentrer pleinement sur la composition, l'écriture d'une œuvre riche et profonde. »
L'ouvrage Le garçon qui chevauchait le vent et brisait les vagues est publié par Chibooks et Lao Dong Publishing House.
Elle a également ajouté : « Il y a deux phrases dans Le Garçon qui chevauchait le vent et Briser les vagues que j'aime beaucoup, qui sont aussi celles que le coureur de bateaux m'a dites lorsque je l'ai interviewé. Je lui ai demandé comment il surmontait les difficultés, et il m'a répondu : "Surmonter toutes les tempêtes sur la route, que ce soit dans les études ou dans la vie, je peux tout faire." Ces deux phrases m'ont profondément marquée. En les composant, j'espère aussi transmettre un esprit optimiste, positif et inspirant aux lecteurs. »
Outre cette œuvre célèbre, Chibooks a récemment présenté aux lecteurs le roman « La Saison des Inondations » , de l'auteure, qui raconte l'histoire de la petite Lan Nhi et de l'inondation qui a jadis ravagé son village. L'auteure explique que ce livre s'inspire d'une histoire d'enfance vraie de sa grand-mère, et que c'était son histoire préférée, d'où sa passion pour cette œuvre.
Flood Season publié par Chibooks et Writers Association Publishing House
Cependant, le chemin pour l'achever n'a pas été facile. Elle confie : « Lors de la composition de Flood Season, bien que j'aie entendu cette histoire d'innombrables fois depuis mon enfance, j'ai quand même demandé à ma grand-mère de la raconter en détail, du début à la fin. J'ai utilisé mon téléphone pour enregistrer chaque phrase, chaque détail, chaque histoire qu'elle racontait, puis j'ai tout organisé sur l'ordinateur, puis j'ai continué à la "digérer", à l'absorber et à créer. »
À la fin de la discussion, Trieu Lang a affirmé que Flood Season et The Boy Who Rides the Wind and Splits the Waves « sont mes œuvres représentatives, et j'ai des sentiments très profonds pour ces deux œuvres. »
Elle a également ajouté : « J'espère qu'en lisant ces deux livres, les jeunes lecteurs seront comme Lan Nhi, le personnage de La Saison des Inondations . En grandissant, malgré les difficultés et les échecs, ils conservent leur nature poétique et un cœur optimiste et beau face à la vie, l'abordant sereinement avec une force intérieure infinie. Tan Hai Tam, dans Le Garçon qui chevauchait le vent et brisait les vagues, est également de ce genre. Face aux difficultés, il ne se décourage pas, ose supporter la pression et grandit en devenant de plus en plus positif et confiant. »
Zhao Ling, née en 1984, est membre de l'Association des écrivains de Chine et est actuellement rédactrice en chef du magazine « Littérature et art pour la jeunesse » (édition jeunesse Phoenix, province du Jiangsu). Elle a commencé à écrire à 13 ans et a publié de nombreux ouvrages.
Son roman pour adolescents, La Lune de Zhou Xiaozhou, a été vendu en Malaisie. Ses romans La Saison des inondations et Le Garçon qui chevauchait le vent et brisait les vagues ont également été vendus au Vietnam et aux Émirats arabes unis.
Source : https://thanhnien.vn/nha-van-trung-quoc-viet-sach-ve-cac-nhan-vat-dap-gio-re-song-185250111174558763.htm
Comment (0)