Les éditeurs « lâchent-ils » l’édition de livres en coédition ?

La qualité des livres coédités est au centre de l'atelier « Innovation et amélioration de l'efficacité des livres coédités ». L'activité a été organisée par le Département de l'édition, de l'impression et de la distribution le 26 septembre à Hanoi .

M. Nguyen Nguyen a pris la parole lors de la conférence.

Le directeur du département d'édition, d'impression et de distribution, Nguyen Nguyen, a déclaré : « Certains éditeurs manquent d'initiative dans le processus d'organisation et d'exploitation des manuscrits, ce qui les empêche de démontrer correctement leur rôle de premier plan dans les activités conjointes ; il y a des signes de gestion laxiste, de non-application stricte du processus d'édition, ce qui laisse passer de nombreux détails erronés et met sur le marché des livres de mauvaise qualité, provoquant l'indignation du public... ».

Le rapport de M. Nguyen a déclaré : l'association des maisons d'édition est une politique correcte et les activités de l'association des maisons d'édition ont également apporté un nouveau regard à l'édition. En conséquence, 100 % des éditeurs disposent de liens d’édition. Parmi celles-ci, 32/57 maisons d’édition ont un taux de liaison élevé (plus de 70 % du total des publications).

Certains livres publiés conjointement ont remporté de grandes récompenses telles que : Guns, germs and steel: the destiny of human society (The Gioi Publishing House en association avec Omega Books Company) a remporté le prix A au National Book Award 2021 ; Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi (la maison d'édition Gioi en association avec Thai Ha Books Joint Stock Company) a remporté le prix A au National Book Award 2022.

Toutefois, M. Nguyen a estimé qu’il existe de nombreux problèmes dans la publication des activités de coopération.

Premièrement, certaines entreprises ne respectent pas strictement les réglementations légales et les accords de coopération avec les maisons d'édition, tels que : l'auto-impression pour augmenter la quantité, la non-soumission d'exemplaires, la modification du contenu du manuscrit, la violation des lois sur l'édition et le fait d'être manipulé...

Deuxièmement, la question des frais de gestion dans l’association entre la maison d’édition et l’unité affiliée présente encore de nombreuses lacunes ; le niveau des frais de gestion n’est pas adapté ; Le problème économique du lien n’a pas été résolu de manière satisfaisante. En raison de ce lien lâche, certaines des responsabilités de l’éditeur dans le soutien des unités affiliées sont limitées. De nombreuses unités, après l’édition et l’octroi de licences, ne se soucient presque plus de la vie du livre ; ne pas investir dans la création de valeur ajoutée à partir de la marque de la maison d'édition.

Comment se faire des amis et influencer les gens est un livre à succès publié en coédition.

Le Département de l’édition, de l’impression et de la distribution a estimé que de nombreuses raisons expliquent les limites des liens d’édition. Parmi ces causes figurent les lacunes des mécanismes et des politiques ; Transition lente, incapable de suivre le mécanisme du marché des maisons d’édition. Il existe également des raisons liées aux limitations de qualifications et d’expertise des dirigeants et des éditeurs de la maison d’édition ; ou la faiblesse est également due à un manque de vision dans la réflexion commerciale, voire à un « grab and grab » de certaines unités participant à l'association.

Un représentant de la maison d'édition de l'Université d'éducation de Ho Chi Minh-Ville a déclaré que de nombreuses maisons d'édition ne peuvent pas organiser les manuscrits elles-mêmes, mais que leurs partenaires conçoivent, mettent en page et dessinent les images eux-mêmes. Au fil du temps, la maison d'édition a perdu sa capacité à organiser les manuscrits et n'a perçu qu'un prix « contractuel » pour la licence de chaque livre. À mesure que le nombre de ces éditeurs augmente, la concurrence s'intensifie, ce qui entraîne une baisse du prix des licences d'édition, même à un peu plus ou moins d'un million de VND. Le processus d’édition a également été interrompu et la qualité des livres s’est détériorée en raison de cette baisse des revenus.

M. Pham Minh Phuc, directeur par intérim de la Maison d'édition des sciences sociales, a déclaré que le processus d'édition méticuleux conduit à une augmentation du prix unitaire des services de l'association d'édition. Cependant, l’augmentation du prix des services des associations d’édition rend également l’association d’édition difficile. Un partenaire a alors déclaré que son prix unitaire était le plus élevé au Vietnam, puis a apporté le manuscrit à une autre maison d'édition.

« Il existe donc une contradiction majeure entre l'amélioration de la qualité des publications et le problème économique. C'est pourquoi la Maison d'édition des sciences sociales recommande à l'autorité compétente de réglementer le prix plancher des travaux liés à la coopération éditoriale, notamment le prix unitaire de révision et d'approbation du contenu publié pour chaque type d'ouvrage », a déclaré M. Phuc.

Selon le responsable du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, l'atelier est la base pour trouver des solutions pour mettre en œuvre efficacement la politique de socialisation, en maintenant et en affirmant que le lien avec l'édition est toujours l'une des forces motrices du développement de l'industrie de l'édition.

Lien source: https://thanhnien.vn/nha-xuat-ban-tha-noi-bien-tap-sach-lien-ket-xuat-ban-185230926203837111.htm