De nombreuses personnes font la queue pour obtenir le sceau du temple Tran, mais ne connaissent pas la signification des 4 mots inscrits sur le sceau.

Dès 5 heures du matin le 12 février, des milliers de personnes ont fait la queue aux points de distribution des sceaux du temple Tran. Interrogées sur la signification des quatre mots « Tich phuc vo cuong » gravés sur le sceau, la plupart ont répondu qu'elles étaient venues le chercher, conformément à la coutume, dans l'espoir que paix et bonheur soient accordés à leurs familles, sans en comprendre le sens.

En faisant la queue dès l'aube pour obtenir le sceau du temple Tran, de nombreuses personnes ont eu des réponses surprenantes sur la signification des 4 mots gravés sur le sceau.

Mercredi 12 février 2025 07:06 (GMT+7)

Dès 5 heures du matin le 12 février, des milliers de personnes ont fait la queue aux points de distribution des sceaux du temple Tran. Interrogées sur la signification des quatre mots « Tich phuc vo cuong » gravés sur le sceau, la plupart ont répondu qu'elles étaient venues le chercher, conformément à la coutume, dans l'espoir que paix et bonheur soient accordés à leurs familles, sans en comprendre le sens.

Vers 4h30 du matin le 12 février, bien que le comité d'organisation du festival du temple Tran n'ait pas encore annoncé l'heure de distribution des sceaux aux gens et aux visiteurs venus de partout, de nombreuses personnes ont fait la queue dans l'espoir d'être les premières à recevoir les sceaux.

Dans l'enceinte du temple Tran, certaines personnes s'endorment encore sur des bancs de pierre.

Vers 5 heures du matin, les espaces de distribution des sceaux, à la maison de Giai Vu, à la maison d'exposition et au temple Trung Hoa, étaient bondés. Les demandeurs étaient de tous âges, des plus jeunes aux plus âgés, hommes et femmes.

Les organisateurs diffusaient en continu des annonces par haut-parleurs pour annoncer le nombre de sceaux nécessaires à la distribution. La Fête de l'Ouverture des Sceaux est une coutume culturelle d'une importance humanitaire où le roi vénère le ciel, la terre et les ancêtres, exprimant sa sincère gratitude envers le pays et ses ancêtres qui l'ont bâti et défendu. L'espace de distribution des sceaux, situé devant le temple Thien Truong, étant l'endroit le plus fréquenté, était constamment animé.

Après avoir pris le sceau, les gens prieront pour la richesse, la paix et la chance.

Autrefois, beaucoup pensaient que le Sceau du Temple Tran était délivré par les rois Tran aux mandarins et aux personnes méritantes, suggérant ainsi richesse et promotion. Cependant, selon les spécialistes de la culture, cette interprétation est inexacte quant à la nature et au sens originels de la Fête de l'Ouverture et de la Distribution des Sceaux, célébrée et organisée par les habitants du village de Tuc Mac, dans la ville de Nam Dinh , depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Les quatre mots « Tich phuc vo cuong » gravés sur le sceau que les rois Tran ont donné à leurs descendants signifient qu'ils souhaitent répandre la bénédiction sur tous, enseigner au peuple à préserver les traditions familiales, la discipline et la moralité, et accumuler suffisamment de bénédictions pour que les bénédictions futures puissent être appréciées durablement. Telle est la profonde signification éducative de la distribution des sceaux par les rois Tran.

Selon une enquête menée par des journalistes de Dan Viet, lorsqu'on leur a demandé la signification des quatre mots « Tich phuc vo cuong » gravés sur le sceau, la plupart des gens ont répondu qu'ils étaient allés chercher le sceau selon la coutume dans l'espoir que la paix et la fortune viendraient à leur famille, mais ne savaient pas ce que lisaient les quatre mots sur le sceau ni quelle était leur signification.

Mme Le Thi Xuan (49 ans, province de Thanh Hoa ) a déclaré : « Je ne connais pas le sens des mots inscrits sur le sceau du temple Tran. Je suis allée le chercher selon la coutume, dans l'espoir que la paix et la prospérité soient accordées à ma famille. Je suis arrivée ici la veille à 19 heures et, heureusement, j'étais la deuxième personne à demander le sceau. »

Avec la même réponse, M. Le Tien Phuc (29 ans, province de Hung Yen) a dit : « Nous sommes allés chercher le sceau du temple Tran selon la coutume dans l'espoir d'avoir de la chance et du succès dans la vie, mais nous ne connaissions pas la signification des mots sur le sceau du temple Tran. »

Pham Hung

Source : https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm