Les poèmes d'autocompassion de l'Oncle Ho sont souvent courts, écrits dans les formes poétiques traditionnelles du pays, avec des paroles simples mais porteuses de profondes significations humanistes. Ils expriment également de nombreux aspects de la personnalité et de l'âme de l'Oncle Ho.
Tout d'abord, ce poème, composé par lui-même, témoigne du sens des responsabilités d'Oncle Ho envers le pays, le peuple et le destin de la nation. En 1949, à l'occasion de son 59e anniversaire, un membre du gouvernement lui proposa de fêter son anniversaire. Connaissant son intention, Oncle Ho refusa astucieusement par un quatrain : « À cause du pays, nous ne devrions pas penser à la patrie / Cinquante-neuf ans, ce n'est pas vieux / Attends que la résistance triomphe / Tu devrais fêter mon anniversaire. » Le poème est doux, légèrement humoristique, mais témoigne clairement de sa volonté de placer le « pays » avant le « pays », faisant passer la « résistance victorieuse » avant « la célébration de son propre anniversaire ». L'intérêt qu'Oncle Ho a toujours porté au pays et au peuple est également clairement exprimé.
 |
| Le président Ho Chi Minh travaillant à Viet Bac en 1952. Photo : Internet |
Le désir d'unifier le pays et la foi inébranlable en la victoire de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays étaient également exprimés de manière poignante dans l'autobiographie d'Oncle Ho. En 1964, à l'occasion de son 74e anniversaire, il écrivit un poème exprimant son « désir ultime » pour un jour où « le Nord et le Sud ne feraient plus qu'un », « le peuple serait riche et le pays fort » : « Soixante-quatorze ans et toujours pas vieux / Essayant d'accomplir notre devoir / Quand le Nord et le Sud ne feraient plus qu'un / Le peuple serait riche et le pays fort, nous serons heureux ». En 1968, sa santé était fragile, mais il restait optimiste et confiant dans la victoire de la révolution. Dans sa dernière autobiographie, Oncle Ho s'appelait, lui et les enfants du pays tout entier, à aller de l'avant pour remporter la victoire finale, illustrant clairement cet esprit : « Soixante-dix-huit ans et toujours fermement attaché aux deux épaules du pays / La résistance de notre peuple remporte une grande victoire / En avant, nous et nos enfants ! »
Les poèmes d'autocompassion montrent notamment qu'Oncle Ho était une personne optimiste, aimant la vie avec une attitude insouciante et décontractée. Dans le poème d'autocompassion « That cuu », écrit en caractères chinois pour son 63e anniversaire, Oncle Ho souligne une règle psychologique courante chez les personnes âgées : la peur de la vieillesse : « Nhan vi ngu tuan thuong than lao » (les moins de 50 ans se lamentent sur la vieillesse). Pourtant, pour Oncle Ho, la vieillesse n'est pas un fardeau, mais une expérience de vie riche de sens. C'est pourquoi, dans ses poèmes d'autocompassion, l'Oncle Ho plaisantait souvent avec esprit mais aussi avec philosophie : « Cinquante-neuf ans et toujours pas vieux », « Soixante ans et toujours jeune / Comparé à M. Bang, toujours jeune », « Ngã kim thất Cửu chinh khang Cường » (J'ai maintenant 63 ans et toujours fort), « Soixante-quatorze ans et toujours pas vieux », voire « Soixante-dix-huit ans et pas trop vieux ».
De plus, ce poème auto-commémoratif témoigne de l'attitude extrêmement positive d'Oncle Ho envers la vieillesse. Dans son poème auto-commémoratif de 60 ans, Oncle Ho écrivait : « Bien manger, bien dormir, bien travailler / Dans ce monde, comment ne pas être inférieur à une fée ? » À son 63e anniversaire, Oncle Ho écrivait également : « Vivre frugalement, l'esprit revigorant / Travailler tranquillement pendant de longues années. » À son 74e anniversaire, Oncle Ho « s'efforça d'accomplir son devoir ». Un an avant sa mort , Oncle Ho affirmait calmement : « Toujours fermement engagé dans le travail du pays et du pays. » Ces vers montrent clairement qu'Oncle Ho était conscient de sa responsabilité envers le pays et la vie, menant un mode de vie frugal et modéré, entretenant un amour de la vie et un enthousiasme pour le travail, encourageant l'exercice physique et conservant une attitude détendue.
Dans la riche carrière littéraire du président Ho Chi Minh, ses poèmes autodidactes sont peu nombreux (5 poèmes), mais ils sont d'une grande valeur, exprimant avec vivacité de nombreux aspects de ce grand homme, de sa noble personnalité et de sa belle âme. En célébrant son anniversaire et en relisant ses poèmes passés, nous en tirons des leçons plus profondes.
Pham Khanh Ngan
Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202505/nhung-bai-hoc-lon-tu-tho-tu-tho-cua-bac-ho-63e177f/
Comment (0)