Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Points forts de la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au 42e Sommet de l'ASEAN

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế15/05/2023


Durant ses 48 heures à Labuan Bajo, en Indonésie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à près de 20 activités multilatérales et bilatérales. Ces activités ont permis de mettre en lumière les efforts et les aspirations du Vietnam, aux côtés d'autres pays, à consolider l'identité, les valeurs, la vitalité et le prestige de l'ASEAN et à approfondir ses relations avec les pays de l'ASEAN.

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le 9 mai à 14 heures, le Premier ministre Pham Minh Chinh est arrivé à Labuan Bajo pour commencer les activités du 42e Sommet de l'ASEAN.

Français La délégation officielle du Premier ministre participant à la Conférence comprenait : le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai ; le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son ; le ministre de l'Information et des Communications Nguyen Manh Hung ; le vice-ministre de la Défense nationale Hoang Xuan Chien ; le vice-ministre de la Sécurité publique Luong Tam Quang ; le chef adjoint du cabinet du gouvernement Nguyen Xuan Thanh ; le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Sinh Nhat Tan ; le vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales Nguyen Ba Hoan ; l'ambassadeur, chef de la délégation vietnamienne auprès de l'ASEAN Nguyen Hai Bang.

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
À son arrivée à Labuan Bajo, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président indonésien Joko Widodo. Les deux dirigeants ont souligné que les deux pays s'efforceraient de porter le chiffre d'affaires bilatéral entre le Vietnam et l'Indonésie à 15 milliards de dollars ou plus d'ici 2028, de manière plus équilibrée.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Dans l'après-midi du 9 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré Samdech Techo Hun Sen, Premier ministre du Royaume du Cambodge. Les deux parties ont convenu de mettre en œuvre efficacement les accords entre les deux pays, de promouvoir la coopération et de connecter les deux économies, notamment dans des domaines tels que le commerce frontalier, la coopération en matière de développement économique dans les zones frontalières, l'éducation et la formation, afin de contribuer à l'édification d'une économie indépendante et autonome, associée à une intégration internationale profonde, substantielle et efficace, notamment dans le contexte d'un marché mondial de plus en plus restreint.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le 10 mai à 8 heures, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à la cérémonie d'ouverture du 42e Sommet de l'ASEAN à Labuan Bajo, en Indonésie. Ce 42e Sommet s'est tenu dans un contexte de difficultés et de défis majeurs pour l'ASEAN. La pandémie de Covid-19 a eu de profondes répercussions sur l'économie et la société des pays de l'ASEAN, tandis que les fluctuations régionales et mondiales continuent d'avoir des répercussions importantes, compromettant les ambitions de reprise de l'ASEAN.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Dans ce contexte, le 42e Sommet de l'ASEAN est une opportunité pour les dirigeants de discuter et d'orienter le développement de l'ASEAN dans les temps à venir pour répondre aux difficultés et aux défis, consolider la solidarité intra-bloc, renforcer le rôle central de l'ASEAN dans la région, ainsi que créer les conditions les plus favorables aux efforts de redressement de l'Association en général et de chaque membre en particulier.

Các nhà lãnh đạo ASEAN dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 tại Labuan Bajo, Indonesia. (Ảnh: Tuấn Anh)
Lors de la conférence, les dirigeants de l'ASEAN ont convenu de nombreuses orientations importantes pour la coopération entre les pays de l'ASEAN en 2023 et les années à venir. Les discussions ont porté sur le thème « Une ASEAN d'envergure : au cœur de la croissance ». Au cours de la conférence, les dirigeants ont rencontré et dialogué avec les parlements, les jeunes, les entreprises et le groupe de travail de haut niveau sur la vision communautaire post-2025 de l'ASEAN.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne sont venus à Labuan Bajo cette fois-ci porteurs de nombreux messages importants. Ils reflètent l'esprit de solidarité de l'ASEAN, la détermination à contribuer de manière significative et efficace à l'édification de la communauté de l'ASEAN, et affirment la ligne cohérente et la politique unifiée du Parti et de l'État vietnamiens, considérant l'ASEAN comme un élément important et indissociable de leur politique étrangère.

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Dans cet esprit, les discours du Premier ministre Pham Minh Chinh visaient tous à générer des idées, à promouvoir l'autonomie et à débloquer des ressources pour le développement de la communauté de l'ASEAN. Selon le Premier ministre, après plus d'un demi-siècle de formation et de développement, l'ASEAN n'a jamais été aussi bien placée ni confrontée à autant de défis. L'ASEAN est à la fois au cœur d'une série d'initiatives régionales de connectivité et d'association, et au cœur d'une concurrence stratégique de plus en plus féroce entre les grands pays.

Toàn cảnh Phiên khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN-42. (Ảnh: Tuấn Anh)

Les dirigeants ont discuté et approuvé les principaux éléments de la Vision de la Communauté de l'ASEAN après 2025, décrivant l'avenir de la Communauté dans les 20 prochaines années, avec l'objectif et l'aspiration à un développement plus fort, digne de l'ASEAN.

Les dirigeants de l'ASEAN ont également adopté dix documents, fidèles aux priorités fixées par la présidence de l'ASEAN en 2023 en matière de stabilité financière et de sécurité énergétique. Ces documents, très concrets, soutiennent efficacement les efforts de relance et de croissance dans la région et contribuent à faire de l'ASEAN un véritable acteur central du développement régional, conformément à l'esprit du thème de cette année : « L'ASEAN en stature : au cœur de la croissance ».

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le matin du 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le sultan de Brunei. Les deux parties ont convenu de promouvoir une croissance commerciale diversifiée et équilibrée en développant la coopération dans des domaines prometteurs, autour de quatre axes principaux : la coopération pétrolière et gazière, les produits chimiques, les produits halal, le tourisme et les échanges interpersonnels.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants d'autres pays ont eu un dialogue avec des représentants de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA), de la jeunesse, du Conseil consultatif des entreprises de l'ASEAN (ABAC) et du Groupe de travail de haut niveau (HLTF) sur la vision de la communauté de l'ASEAN après 2025.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Pour maximiser les avantages, les délégués de l'ABAC ont proposé cinq axes prioritaires, dont la facilitation des investissements et des échanges commerciaux, le renforcement de la sécurité alimentaire, l'autonomie en matière de santé, la transformation numérique et le développement durable. L'ABAC élabore également la feuille de route commerciale de l'ASEAN, visant à promouvoir la réforme économique régionale en privilégiant les partenariats public-privé.

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le matin du 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré son homologue laotien Sonexay Siphandone. Les deux gouvernements sont déterminés à lever les obstacles et à promouvoir la mise en œuvre de projets clés, à améliorer le climat d'investissement et à se concentrer sur la mise en œuvre effective des accords et des résultats obtenus lors de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh au Laos et de la coprésidence de la 45e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Laos.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le 10 mai à midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré son homologue singapourien Lee Hsien Loong. Les deux parties ont convenu de conclure prochainement un accord visant à compléter, modifier et moderniser l'accord-cadre de connectivité économique Vietnam-Singapour, à renforcer la coopération dans le domaine du commerce électronique et à promouvoir la mise en œuvre effective du partenariat pour une économie numérique et une économie verte.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Dans l'après-midi du 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim. Ce dernier a affirmé que le Vietnam était un partenaire important de la Malaisie dans la région ; il attendait avec impatience la visite du président Vo Van Thuong en Malaisie plus tard cette année et espérait se rendre prochainement au Vietnam ; il a affirmé qu'il continuerait à veiller à la promotion de la coopération avec le Vietnam, notamment maritime ; et a convenu d'envisager la mise en place d'une ligne directe pour faciliter la résolution des problèmes survenant en mer.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Dans l'après-midi du 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos. Les deux dirigeants ont affirmé leur détermination à porter prochainement le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 10 milliards de dollars américains grâce à des mesures visant à faciliter l'ouverture des marchés aux principaux produits d'exportation de l'autre partie, notamment les produits agricoles, les produits alimentaires et le riz.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Tard dans l'après-midi du 10 mai, à l'occasion du 42ème Sommet de l'ASEAN, acceptant l'invitation du Président indonésien aux dirigeants de l'ASEAN pour regarder le coucher du soleil à Labuan Bajo, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est rendu au port de Marina, à Labuan Bajo.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants de l'ASEAN ont visité et apprécié le coucher de soleil sur la mer de Labuan Bajo, Manggarai Ouest et Nusa Tenggara Est sur le bateau de croisière AYANA Lako Di'a.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Dans la soirée du 10 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants de l'ASEAN en costumes traditionnels indonésiens ont assisté à une réception officielle organisée par le président indonésien Joko Widodo.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính
Le matin du 11 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants ont participé à une réunion à huis clos pour discuter des questions internationales et régionales. Le Premier ministre a souligné la nécessité pour l'ASEAN de s'adapter et de se renforcer de manière dynamique afin d'affirmer sa valeur stratégique. L'ASEAN doit renforcer sa solidarité et son unité, préserver son esprit d'indépendance et d'autonomie, promouvoir résolument son rôle central, maintenir l'équilibre stratégique dans ses relations avec ses partenaires, et créer et promouvoir une culture de dialogue, de coopération, de consultation et de confiance.
Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Le matin du 11 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Premier ministre du Timor-Leste, Taur Matan. Le Premier ministre a félicité le Timor-Leste pour son accession au statut d'observateur auprès de l'ASEAN, affirmant que, dans un esprit d'amitié traditionnelle et de coopération étroite, le Vietnam est prêt à partager ses expériences et à soutenir le Timor-Leste pour qu'il devienne bientôt le 11e membre de la famille de l'ASEAN.

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 42 của Thủ tướng Phạm Minh Chính

La participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au 42e Sommet de l'ASEAN et aux activités connexes confirme que le Vietnam a apporté des contributions actives, proactives et responsables au renforcement de la solidarité de l'ASEAN et à la réponse efficace aux défis émergents ; en intégrant harmonieusement les domaines de coopération prioritaires du Vietnam et les intérêts d'autres pays tels que la connectivité des infrastructures stratégiques, la transformation numérique, la transformation verte, la sécurité alimentaire, l'énergie, le développement sous-régional et la réponse au changement climatique ; en affirmant le rôle, l'image et le prestige de l'ASEAN, contribuant ainsi à la construction de la Communauté de l'ASEAN ; en maintenant la position de principe de l'ASEAN sur les questions internationales et régionales.

Le soir du 11 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang sont rentrés à Hanoï, concluant avec succès leur voyage de travail pour assister au 42e Sommet de l'ASEAN.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Le plateau à 300 km de Hanoi possède une mer de nuages, des cascades et des visiteurs animés.
Pieds de porc braisés à la fausse viande de chien – Un plat typique des peuples du Nord
Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit