Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Moments déchirants lors des funérailles nationales du secrétaire général Nguyen Phu Trong

Việt NamViệt Nam26/07/2024


Tuoi Tre Online souhaite partager les moments émouvants des deux jours de funérailles nationales du secrétaire général Nguyen Phu Trong (25 et 26 juillet).
Đúng 6h sáng 25-7, nghi lễ thượng cờ rủ diễn ra tại Quảng trường Ba Đình, Hà Nội. Tối 25-7, không có lễ hạ cờ như thường lệ, mà lá cờ rủ sẽ được treo liên tục trong hai ngày Quốc tang 25 và 26-7 để tưởng nhớ Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: HỒNG QUANG

Le 25 juillet à 6 h précises, la cérémonie de levée du drapeau a eu lieu place Ba Dinh, à Hanoï . Le soir même, contrairement à la tradition, aucune cérémonie de descente du drapeau n'a eu lieu. Le drapeau restera en berne pendant deux jours de deuil national, les 25 et 26 juillet, en mémoire du secrétaire général Nguyen Phu Trong. – Photo : HONG QUANG

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 2.

Les habitants du village de Lai Da (commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, Hanoï), village natal du secrétaire général Nguyen Phu Trong, mettent les drapeaux en berne en son honneur. - Photo : HONG QUANG

Linh cữu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Nhà tang lễ Quốc gia - số 5 Trần Thánh Tông (Hà Nội) - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le cercueil du Secrétaire Général Nguyen Phu Trong à la Maison Funéraire Nationale – N°5 Tran Thanh Tong (Hanoï) – Photo : NGUYEN KHANH

Sáng 25-7, tang lễ Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được tổ chức trọng thể theo nghi thức Quốc tang tại Nhà tang lễ Quốc gia. Lễ viếng cũng được tổ chức tại Hội trường Thống Nhất (TP.HCM) và tại quê nhà xã Đông Hội, huyện Đông Anh (Hà Nội). Trong ảnh: Đoàn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam do Chủ tịch nước Tô Lâm làm trưởng đoàn, kính viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le matin du 25 juillet, les obsèques du secrétaire général Nguyen Phu Trong ont été célébrées solennellement selon le rite funéraire d'État au funérarium national. Une cérémonie commémorative a également eu lieu au palais Thong Nhat (Hô-Chi-Minh-Ville) et dans sa ville natale, commune de Dong Hoi, district de Dong Anh (Hanoï). Sur la photo : la délégation du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien , conduite par le président To Lam, a rendu hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong. – Photo : NGUYEN KHANH

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5.

Mme Ngo Thi Man, ses enfants et petits-enfants marchent près du cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong - Photo : QUANG PHUC

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 6.
Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 7.
Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 8.

Après les funérailles des dirigeants du Parti et de l'État ainsi que des délégations internationales, vers 18 heures le 25 juillet, la population a commencé à rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong au funérarium national. La foule affluant au funérarium ce soir-là n'a cessé de croître. – Photo : NAM TRAN

Bà Naly Sisoulith - phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith - bật khóc ôm phu nhân Ngô Thị Mận trong lễ viếng vào chiều 25-7. Trước đó, ngay khi biết tin Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần, bà Naly Sisoulith đã viết một bức thư đầy xúc động gửi phu nhân Ngô Thị Mận - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Mme Naly Sisoulith, épouse du secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a fondu en larmes et a serré dans ses bras son épouse, Ngo Thi Man, lors des funérailles, l'après-midi du 25 juillet. Auparavant, dès qu'elle avait appris le décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, Mme Naly Sisoulith avait écrit une lettre émouvante à son épouse, Ngo Thi Man. – Photo : NGUYEN KHÁNH

Ông Đoàn Tấn Phụ, 67 tuổi (Quảng Ngãi), cho biết rất ngưỡng mộ những việc làm, cách làm lãnh đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Khi nghe tin Tổng Bí thư từ trần, ông đã đi từ Quảng Ngãi đến Hà Nội từ trưa 25-7 để kính viếng Tổng Bí thư - Ảnh: NGUYÊN BẢO

M. Doan Tan Phu, âgé de 67 ans (Quang Ngai), a déclaré admirer le travail et le style de leadership du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Apprenant le décès de ce dernier, il s'est rendu de Quang Ngai à Hanoï le 25 juillet à midi pour lui rendre hommage. – Photo : NGUYEN BAO

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 11.

Durant les deux jours des funérailles, l'image des membres de l'union de jeunesse, vêtus de chemises vertes, se portant volontaires pour éventer les personnes venues rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong, est devenue familière à la population. - Photo : NAM TRAN

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 12.

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées dans le calme pour rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong le matin du 26 juillet – Photo : NGUYEN KHÁNH

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 13.

Profondément ému et attristé, le président To Lam a prononcé l'éloge funèbre du secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la cérémonie commémorative de l'après-midi du 26 juillet. - Photo : QUANG PHUC

Sau khi Chủ tịch nước Tô Lâm đọc lời điếu, ông Nguyễn Trọng Trường, con trai Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, đại diện gia đình nói lời cảm tạ - Ảnh: ĐĂNG KHOA

Après l'éloge funèbre prononcé par le président To Lam, M. Nguyen Trong Truong, fils du secrétaire général Nguyen Phu Trong, a représenté la famille pour exprimer sa gratitude. – Photo : DANG KHOA

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 15.

Des personnes suivent la retransmission en direct de la cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong devant le Palais de la Réunification (Hô-Chi-Minh-Ville) – Photo : PHUONG NGUYEN

Di ảnh của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được đưa ra linh xa. Lễ truy điệu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tổ chức lúc 13h ngày 26-7 tại Nhà tang lễ Quốc gia. Lễ an táng diễn ra lúc 15h cùng ngày tại nghĩa trang Mai Dịch, Hà Nội - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le portrait du secrétaire général Nguyen Phu Trong est transporté sur le corbillard. La cérémonie commémorative en l'honneur du secrétaire général Nguyen Phu Trong aura lieu le 26 juillet à 13h00 au funérarium national. L'inhumation se déroulera le même jour à 15h00 au cimetière de Mai Dich, à Hanoï. – Photo : NGUYEN KHANH

Đội danh dự đưa lồng kính bảo vệ linh cữu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trước khi đoàn linh xa di chuyển đến nghĩa trang Mai Dịch - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

La garde d'honneur porte la cage de verre protégeant le cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong avant le départ du corbillard pour le cimetière de Mai Dich. - Photo : NGUYEN KHÁNH

Phu nhân Ngô Thị Mận và Chủ tịch nước Tô Lâm, Thủ tướng Phạm Minh Chính... bên linh cữu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trên linh xa - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Mme Ngo Thi Man et le Président To Lam, le Premier Ministre Pham Minh Chinh... à côté du cercueil du Secrétaire Général Nguyen Phu Trong sur le corbillard - Photo : NGUYEN KHANH

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 19.

Le corbillard du secrétaire général Nguyen Phu Trong passe devant l'Opéra de Hanoï - Photo : MINH TRUONG

Bác Đặng Hữu Lâm (68 tuổi, quê Hải Dương) chia sẻ hôm nay xin nghỉ làm để đưa tiễn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, bác thật sự rất tiếc thương người - Ảnh: QUỲNH TRANG

M. Dang Huu Lam (68 ans, originaire de Hai Duong) a confié avoir pris un jour de congé aujourd'hui pour faire ses adieux au secrétaire général Nguyen Phu Trong et lui en être sincèrement désolé. – Photo : QUYNH TRANG

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 21.

Le corbillard du secrétaire général Nguyen Phu Trong traverse le carrefour Trang Tien - Hang Khay - Dinh Tien Hoang - Hang Bai (Hanoï) - Photo : DANH KHANG

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 22.

Une femme sanglotait : « Oncle Trong, partez, s'il vous plaît », au passage du corbillard du secrétaire général Nguyen Phu Trong. – Photo : DANH TRONG

Những khoảnh khắc nghẹn lòng trong lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 23.

Une policière de la circulation distribuait de l'eau aux personnes présentes sous le soleil de midi, alors qu'elles attendaient encore le départ du secrétaire général Nguyen Phu Trong. - Photo : NAM TRAN

Linh xa của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đến nghĩa trang Mai Dịch. Đúng 15h ngày 26-7, Lễ an táng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được cử hành trọng thể tại nghĩa trang Mai Dịch, Hà Nội - Ảnh: NAM TRẦN

Le corbillard du secrétaire général Nguyen Phu Trong arrive au cimetière de Mai Dich. À 15 h précises, le 26 juillet, les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong ont eu lieu solennellement au cimetière de Mai Dich, à Hanoï. – Photo : NAM TRAN

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước tại Lễ an táng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: TTXVN

Dirigeants du parti et de l'État aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong - Photo : VNA

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/nhung-khoanh-khac-nghen-long-trong-le-quoc-tang-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240726180427323.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit