Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les enfants vietnamiens en quête d'identité

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ26/06/2024


Người xem triển lãm dùng cuộn len để kết nối những thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình - Ảnh: MINH KHÔI

Les visiteurs de l'exposition utilisent des rouleaux de fil pour relier différentes générations d'une même famille - Photo : MINH KHOI

L'exposition porte un nom qui évoque chez le spectateur un sentiment d'ambiguïté : Non Dénommée .

Cette ambiguïté provient de l'intérêt des jeunes Français pour la compréhension de leurs origines indochinoises. Cependant, le lien avec leurs ancêtres s'est perdu au fil des ans, les obligeant à redécouvrir progressivement leur histoire à partir des souvenirs laissés par ces derniers.

L'artiste franco-vietnamien Tanguy Sévat-Denuet a passé du temps à discuter avec quatre de ces familles, descendantes de couples franco-indochinois, dont beaucoup vivent aujourd'hui sur l'île française de la Réunion.

En visitant l'exposition, les visiteurs seront surpris de découvrir de nombreux portraits différents. Chaque personne recevra un rouleau de fil et devra relier les visages représentant quatre ou cinq générations d'une famille.

Những chuyển động của các món kỷ vật biểu trưng cho sự dịch chuyển của những người phụ nữ Đông Dương thời Pháp thuộc. Trong không gian văng vẳng bài hát La Petite Tonkinoise (tạm dịch: Cô Bắc Kỳ nho nhỏ) - Ảnh: MINH KHÔI

Les mouvements des souvenirs symbolisent les déplacements des femmes indochinoises durant la période coloniale française. La chanson « La Petite Tonkinoise » résonne dans l'air. Photo : MINH KHOI

En continuant à suivre ces familles, les spectateurs découvrent une installation émouvante de souvenirs.

Ce sont des objets que les peuples d'Indochine ont apportés avec eux lors de leur arrivée en France, et qui deviennent aujourd'hui des témoignages tangibles d'une culture ou d'une identité qui s'est progressivement estompée en France aujourd'hui.

Ensuite, en descendant les escaliers, le visiteur suit le frénésie des voix provenant des salles. L'étage supérieur de l'exposition compte quatre salles où il peut partager la joie, les rires et les pensées de générations de Franco-Vietnamiens réunis.

L'artiste Tanguy Sévat-Denuet est originaire de l'île de la Réunion, qui fut le lieu d'exil de deux rois de la dynastie Nguyen, Thanh Thai et Duy Tan.

La Réunion était également le lieu de rassemblement de centaines de Vietnamiens, dont des patriotes condamnés par les colons français. Ils étaient amenés sur l'île pour travailler dans les plantations de canne à sucre.

Au fil des années, les quatrième et cinquième générations de Vietnamiens à la Réunion ont perdu la plupart de leurs liens avec leurs ancêtres de l'Indochine coloniale française.

Một người Pháp chăm chú theo dõi câu chuyện của 1 trong 4 gia đình - Ảnh: MINH KHÔI

Un Français suit attentivement l'histoire d'une des 4 familles - Photo : MINH KHOI

Dans un entretien accordé à Tuoi Tre Online , Tanguy Sévat-Denuet a déclaré que depuis près de deux ans, la recherche des racines est un sujet brûlant en France. Autrefois, pour s'intégrer, les Indochinois étaient tous appelés « Chinois ».

Aujourd’hui, beaucoup d’entre eux affirment ne pas être chinois, mais revendiquent avec audace leurs origines vietnamiennes.

L'exposition de Tanguy est le début d'un voyage à la recherche de l'identité de ces générations, qui s'ouvre du 25 au 30 juin au Musée des Femmes du Sud (HCMC).

Cette installation artistique est le fruit d'un processus de recherche mené pendant un an à la Réunion puis à Hô-Chi-Minh-Ville. Ce projet s'inscrit dans le cadre de la résidence d'artistes de la Villa Saïgon – Institut français de Hô-Chi-Minh-Ville.



Source : https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi
Admirez la pagode unique fabriquée à partir de plus de 30 tonnes de pièces en céramique à Ho Chi Minh-Ville
Village au sommet de la montagne à Yen Bai : des nuages ​​flottants, beaux comme un pays des fées
Un village caché dans la vallée de Thanh Hoa attire les touristes pour découvrir

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit