Cas où le permis de conduire ne peut être modifié

Conformément à l'article 37, paragraphe 6, de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT (modifiée par la circulaire 01/2021/TT-BGTVT), les permis de conduire ne peuvent être modifiés dans les cas suivants.

1. Cas où le permis de conduire ne peut être modifié

Conformément à l'article 37, paragraphe 6, de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT (modifiée par la circulaire 01/2021/TT-BGTVT), les permis de conduire ne peuvent être modifiés dans les cas suivants :

- Permis de conduire étranger temporaire ; permis de conduire international ; permis de conduire étranger, militaire ou de police expiré conformément à la réglementation, effacé, déchiré ou ne comportant plus les éléments nécessaires à son échange, ou présentant des différences d’identification ; permis de conduire étranger non délivré par une autorité compétente ;

- Permis de conduire du ministère des Transports mais non répertorié dans le système d'information sur les permis de conduire, liste de délivrance des permis de conduire (livre de gestion) ;

- Les personnes qui ne répondent pas aux normes sanitaires définies par la réglementation.

- Les Vietnamiens titulaires d'un permis de conduire étranger qui séjournent à l'étranger pendant moins de 3 mois et dont la durée de séjour ne correspond pas à la période de formation à la conduite du pays qui a délivré le permis de conduire.

2. Sujets admissibles à l'échange de permis de conduire

Conformément à l'article 37, paragraphe 5, de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT (modifiée par la circulaire 01/2021/TT-BGTVT), les personnes éligibles à l'échange de permis de conduire sont les suivantes :

- Au Vietnam, les Vietnamiens et les étrangers sont formés, testés et obtiennent un permis de conduire ;

- Les personnes titulaires d'un permis de conduire endommagé délivré par le secteur des transports ;

- Les Vietnamiens et les étrangers résidant de façon permanente au Vietnam qui possèdent un permis de conduire vietnamien converti à partir d'un permis de conduire étranger, lorsque celui-ci expire, s'ils doivent changer leur permis de conduire ;

- Les personnes titulaires d'un permis de conduire militaire valide lorsqu'elles cessent de servir dans l'armée (démobilisation, libération, changement de profession, retraite, rupture de contrat de travail dans les entreprises de défense, etc.), si elles doivent changer leur permis de conduire ;

- Les personnes titulaires d'un permis de conduire délivré par le secteur de la sécurité publique après le 31 juillet 1995, avec une durée de validité, lorsqu'elles ne travaillent plus dans le secteur de la sécurité publique (démobilisation, mutation professionnelle, retraite, rupture du contrat de travail dans la sécurité publique populaire), si elles ont besoin de changer leur permis de conduire ;

- Les personnes titulaires d'un permis de conduire moto délivré par la Sécurité publique avant le 1er août 1995, endommagé et devant être remplacé, et dont le nom figure dans le registre, seront prises en considération pour l'obtention d'un nouveau permis de conduire ;

- Les étrangers résidant, travaillant ou étudiant au Vietnam, titulaires d'une carte d'identité diplomatique , d'une carte d'identité officielle, d'une carte de séjour temporaire, d'une carte de séjour, d'une carte de séjour temporaire ou d'une carte de séjour permanent d'une durée de 3 mois ou plus, et possédant un permis de conduire national valide, peuvent, s'ils ont besoin de conduire au Vietnam, être considérés pour une conversion en un permis de conduire vietnamien correspondant ;

- Les touristes étrangers conduisant des véhicules immatriculés à l'étranger au Vietnam, munis d'un permis de conduire national valide, peuvent, s'ils ont besoin de conduire au Vietnam, être admissibles à une conversion en permis de conduire vietnamien correspondant ;

- Les Vietnamiens (de nationalité vietnamienne) qui résident, étudient ou travaillent à l'étranger et qui sont titulaires d'un permis de conduire national valide délivré par un pays étranger peuvent, s'ils ont besoin de conduire au Vietnam, demander la conversion de leur permis de conduire en un permis vietnamien équivalent.

3. Procédures de changement de permis de conduire

Plus précisément, l'article 37, paragraphe 8, de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT (modifiée par la circulaire 01/2021/TT-BGTVT) stipule la procédure de changement de permis de conduire comme suit :

- L'Administration des routes du Vietnam ou le Département des transports vérifient le dossier dès sa réception ; si le dossier n'est pas conforme à la réglementation, ils doivent en informer directement, par écrit ou via le système de service public en ligne, le contenu à compléter ou à modifier dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la date de réception du dossier ;

- Les personnes qui soumettent directement leur demande sont responsables du paiement des frais de permis de conduire dès réception de leur demande, conformément à la réglementation ; lorsqu'elles soumettent leur demande par l'intermédiaire du système de service public en ligne, elles doivent s'acquitter des frais de permis de conduire via la fonction de paiement du système de service public en ligne, conformément à la réglementation, et payer les frais des autres services en fonction de leurs besoins.

- Dans les 5 jours ouvrables suivant la réception d'une demande complète et valide, l'Administration des routes du Vietnam ou le Département des transports procédera au changement du permis de conduire ; en cas de non-changement du permis de conduire, une réponse indiquant le motif devra être fournie ;

Lors d'un changement de permis de conduire, l'organisme émetteur conserve les documents relatifs à l'échange (original pour un permis délivré par le ministère des Transports ; copie pour un permis de conduire étranger, un permis délivré par la Sécurité publique ou un permis militaire délivré par le ministère de la Défense nationale) pendant une durée de deux ans à compter de la date de délivrance du nouveau permis ; découpe un coin de l'ancien permis (sauf pour les permis étrangers) et le remet au conducteur pour qu'il le conserve (sauf en cas de demande en ligne).

Source: https://baoquocte.vn/nhung-truong-hop-khong-duoc-doi-giay-phep-lai-xe-244821.html