Ninh Binh souhaite créer sa propre marque de festival pour attirer et développer les activités d'échange culturel nationales et internationales.

Le 26 décembre au soir, au site du patrimoine mondial de Trang An, dans la province de Ninh Binh, s'est tenue la cérémonie d'ouverture solennelle du 2e Festival Ninh Binh - Trang An 2023, placé sous le thème « Couleurs du patrimoine : convergence et rayonnement ». Le journal Ninh Binh publie avec respect l'intégralité du discours d'ouverture prononcé par le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial.

- Chère camarade Vo Thi Anh Xuan, membre du Comité central du Parti, vice- présidente de la République socialiste du Vietnam !

- Chers camarades, membres du Comité central du Parti et membres suppléants du Comité central du Parti !

- Chers délégués nationaux et internationaux !

Chers visiteurs et visiteurs !

Dans l'atmosphère joyeuse qui règne en ce début d'année 2024, la cérémonie d'ouverture du Festival Ninh Binh-Trang An 2023, sur le thème « Couleurs du patrimoine - convergence et diffusion », a eu lieu aujourd'hui au site du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager de Trang An, dans la province de Ninh Binh .

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Ninh Binh, j'adresse mes chaleureuses félicitations et mes respectueux vœux aux dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam ; aux dirigeants des Comités centraux, des Commissions, des Ministères, des branches et des organisations ; aux ambassadeurs des pays et des organisations internationales au Vietnam ; aux dirigeants des provinces et des villes ; aux invités de marque, ainsi qu'à tous les participants et touristes, mes meilleurs vœux de santé et de bonheur. Que le Festival Ninh Binh-Trang An 2023 soit un franc succès !

Chers délégués, chers invités, chers visiteurs et touristes !

Située en position stratégique, porte d'entrée sud du delta du Nord, au carrefour de trois régions économiques et culturelles – le delta du fleuve Rouge, la côte centre-nord et la région montagneuse du Nord –, la province de Ninh Binh s'enorgueillit de nombreux sites pittoresques, témoins d'un riche patrimoine culturel. Outre des vestiges historiques attestant de la présence d'une population préhistorique il y a plus de 30 000 ans, Hoa Lu-Ninh Binh fut choisie au Xᵉ siècle comme capitale de l'État de Dai Co Viet, le premier État féodal centralisé de l'histoire du Vietnam, qui connut trois dynasties : Dinh-Tien Le-Ly. De génération en génération, les habitants de Ninh Binh ont créé, transmis et diffusé un patrimoine culturel unique, imprégné de leurs caractéristiques propres et inscrit dans près de 2 000 éléments du patrimoine matériel et près de 400 éléments du patrimoine immatériel.

En 2014, le complexe paysager de Trang An a été reconnu par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme patrimoine mondial culturel et naturel, le premier double patrimoine au Vietnam et en Asie du Sud-Est, créant de nouvelles opportunités et une motivation pour Ninh Binh afin de mettre en œuvre un modèle de développement qui combine harmonieusement la restauration et la conservation du patrimoine avec la croissance verte, s'intégrant ainsi au réseau des villes inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Après plus de 30 ans de reconstruction, grâce à une volonté et une ambition fortes en matière de développement, la province de Ninh Binh a réalisé de nombreux progrès remarquables. Elle figure désormais parmi les 12 provinces affichant le revenu par habitant le plus élevé du pays et, depuis 2022, elle est dotée d'un budget autonome et n'est plus soumise aux contraintes budgétaires de l'État. Elle est devenue l'un des trois pôles nationaux de l'industrie mécanique automobile moderne, ainsi qu'un centre touristique national et international. Le développement d'une agriculture écologique, associé à la construction de nouvelles zones rurales, a donné des résultats exceptionnels. La croissance économique est indissociable du développement culturel et social, de la protection de l'environnement et de la valorisation des ressources naturelles et culturelles. Ce processus de renouvellement du modèle de croissance, de restructuration des secteurs économiques et de développement durable est au cœur de ses préoccupations. La province maintient des zones stratégiques pour la défense et la sécurité nationales. Son intégration et sa coopération internationales se renforcent. Destination sûre, elle inspire confiance aux touristes et aux investisseurs.

S’appuyant sur ses réalisations exceptionnelles, son potentiel remarquable et ses valeurs uniques, Ninh Binh met en œuvre avec constance et détermination la méthode de développement « verte, durable et harmonieuse », fondée sur la restauration, la conservation et la promotion des valeurs mondiales exceptionnelles du complexe paysager de Trang An, inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel. La province de Ninh Binh ambitionne de devenir, d’ici 2035, une ville autonome, répondant aux critères spécifiques d’une localité dotée d’un patrimoine culturel tangible et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, en faisant des caractéristiques d’une ville millénaire et d’une ville créative ses valeurs fondamentales.

Chers délégués et invités !

Chers visiteurs et visiteurs !

Suite au succès du Festival de la Connexion du Patrimoine de Trang An - Ninh Binh en 2022, et afin de poursuivre la promotion des échanges culturels et la valorisation du patrimoine culturel provincial, régional et international, la province de Ninh Binh organise le Festival Ninh Binh - Trang An en 2023. Cet événement culturel majeur témoigne du savoir-faire et des capacités de Ninh Binh en matière d'organisation de manifestations culturelles d'envergure. Il met en lumière la richesse du patrimoine culturel régional du pays, au cœur du complexe paysager de Trang An, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec des spectacles vivants uniques.

En choisissant pour thème 2023 « Couleurs du patrimoine – Convergence et diffusion », Ninh Binh ambitionne de construire sa propre marque de festival annuel, d'attirer et de développer des activités d'échanges culturels nationaux et internationaux, de créer de la solidarité et de la cohésion entre les pays et les groupes ethniques, contribuant ainsi à promouvoir la paix et la coopération au développement.

Dans cet esprit, au nom du Comité d'organisation, j'annonce respectueusement l'ouverture du Festival Ninh Binh - Trang An 2023, sur le thème « Couleurs du patrimoine - Convergence et diffusion ».

Je souhaite aux dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie vietnamienne, aux agences diplomatiques, aux organisations internationales, aux délégués, aux invités de marque, ainsi qu'à l'ensemble de la population et aux touristes, bonne santé, bonheur et succès.

Je tiens à vous remercier infiniment !

(*) Titre donné par le journal

⇒ Ouverture du 2e Festival de Ninh Binh-Trang An, 2023

⇒ Faire de Ninh Binh l'une des localités phares du pays en matière de développement de l'industrie culturelle, en harmonisant la restauration et la conservation du patrimoine avec la croissance verte et le développement durable (*)

Comment (0)