Dites Bonne Année en 10 langues

Langue

Vœux de Nouvel An

En lisant

Interprétation du sens

frère aîné

Bonne année

/hæp-i njuː ˈjɪə/

Heureux : félicitations

Nouvelle année : nouvelle année

→ Bonne année

France

Bonne Année

/bɔn aneə/

Bonne: bien

Année : un an

→ Bonne année.

chinois (mandarin)

新年快乐

Nouveau message

Nouvelle année

Kuàilè : heureux, joyeux

→ Bonne année.

Corée

새해 복 많이 받으세요

Saehae bog manh-i bad-euseyo

Saehae : Nouvel An

Bog : bénédiction, bonne chose

Manh-i : beaucoup

Mauvais : recevoir

-euseyo : manière polie de dire « s'il vous plaît »

→ Je vous souhaite tout le meilleur pour la nouvelle année.

Japon

明けましておめでとう ございます

Akemashite omedeto gozaimasu

Ake : le début de la nouvelle année

Omedeto : félicitations

→ La nouvelle année commence.

Thaïlande

สวัสดีปีใหม่

Sawad-dee ppee-mai

Sawad dee : bienvenue, félicitations

Ppee mai : nouvel an

→ Bonne année.

Espagne

réveillon du Nouvel An

Feh-lees ah-nyoh nweh-boh

Feliz : félicitations

Nouvel An : Nouvel An

→ Bonne année.

Italie

Bonjour

/bwˈɔn ˈanno/

bien

Anno: un an

→ Bonne année.

Russie

СНовым Годом! C'est tout nouveau!

S nouveau dieu! S novym schast'yem !

Nouvel An : Nouvel An

Nouvelle joie : nouvelle joie

→ Bonne année et nouvelles joies.

Vertu

Bonjour Nouvel An

Désormais

Fro-hes : félicitations

Nouvel An : Nouvel An

→ Bonne année.

Lien source: https://vnexpress.net/noi-chuc-mung-nam-moi-bang-10-thu-tieng-4693472.html