L'artiste Tran Tuan - Plus de 3 décennies à la suite du général Vo Nguyen Giap

Le photographe Tran Tuan, ancien reporter au service photo de l'Agence de presse vietnamienne (VNA), est né et a grandi à Hanoï . Il a été affecté comme photojournaliste à plein temps auprès du général Vo Nguyen Giap à partir de 1976.

Lors d'une rencontre avec Nguoi Dua Tin à l'occasion du 99e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne, le 21 juin, M. Tuan, évoquant sa carrière de journaliste, n'a pu retenir son émotion en mentionnant l'époque où il travaillait aux côtés du général.

Un précieux « trésor » dans la vie d'un journaliste

Nguoi Dua Tin (NDT) : Après 35 ans de collaboration, et après avoir pris des dizaines de milliers de photos du travail, de la vie quotidienne et des échanges du général Vo Nguyen Giap, comment avez-vous eu la chance de recevoir cet honneur ?

Tran Tuan (NSNA) : Je suis devenu reporter pour l’Agence vietnamienne d’information (VNA) en 1968. En 1973, j’ai été affecté au Comité central de réunification et mobilisé sur le champ de bataille de Binh Tri Thien en tant que reporter pour l’Agence de presse de la Libération. Après la réunification du pays, j’ai été chargé de créer la branche de la VNA à Hué .

En 1976, j'ai été chargé de photographier le général Vö Nguyÿn Giáp lors de sa visite dans les provinces du Sud après la libération. Plus tard, à mon retour à Hanoï, j'ai été nommé photojournaliste pour l'agence VNA, spécialisé dans la photographie du général Vö Nguyÿn Giáp.

Les premiers jours où j'ai reçu la mission de photographier le Général, j'étais partagé entre joie et inquiétude. J'étais heureux et chanceux de pouvoir participer à ce voyage et photographier le Général, que j'ai toujours respecté. Mais j'étais aussi nerveux, car je ne savais pas si je parviendrais à mener à bien ma mission. Aujourd'hui encore, je regrette d'avoir rencontré le Général un peu tard.

Photographe Tran Tuan – ancien reporter du service photo de l’Agence de presse vietnamienne (VNA). Photo : NVCC

Investisseur : Durant la longue période où vous avez accompagné et travaillé avec une grande personnalité, un héros national, qu'avez-vous appris du Général ?

NSNA Tran Tuan : Pendant plus de trente ans à suivre le Général, je ne compte plus les routes parcourues ni les lieux visités. Je ne me souviens plus non plus du nombre de pellicules utilisées, d’appareils photo changés, ni du nombre de photos prises du Général.

Cependant, j'ai aussi beaucoup appris du Général, notamment en photographie. Il était passionné et très compétent dans ce domaine. Nombre de mes photos ont reçu ses commentaires sur la lumière, la composition, et même l'atmosphère qui s'en dégageait.

Investisseur : Lors de la prise de photos du Général, vous avez dû puiser dans vos propres expériences pour pouvoir transmettre l’esprit du personnage et l’histoire qui se cache derrière, n’est-ce pas ?

NSNA Tran Tuan : Pour moi, le choix du moment et la composition d’une photo sont deux éléments essentiels. Afin d’offrir une perspective inédite tout en transmettant l’esprit et le sens d’une image, je dois toujours réfléchir à l’avance à la manière dont je vais la prendre avant de saisir un instant.

Qu'est-ce qui constitue le premier plan, qu'est-ce qui constitue l'arrière-plan ? Comment saisir au mieux l'image du Général, de ses vêtements à ses gestes, en passant par ses expressions faciales et sa façon de communiquer avec ses camarades et compatriotes ? Chaque instant passé est irréversible. C'est pourquoi l'essentiel demeure un réflexe photographique aiguisé, la capacité de saisir l'instant.

Après 35 ans passés à suivre le Général, on peut dire que le « trésor » le plus précieux pour moi n'est autre que les photos capturant des moments de sa vie professionnelle et quotidienne, dépeignant le Général, un héros national profondément ancré dans l'histoire vietnamienne.

La simplicité engendre de grandes choses

Investisseur : On sait que vous avez organisé une exposition photo sur le thème « 101 moments du général légendaire ». Qu’est-ce qui vous a motivé à organiser cette exposition ?

NSNA Tran Tuan : J’avais suggéré à plusieurs reprises au général d’organiser une exposition, mais il avait toujours refusé. Ce n’est que lorsqu’il a eu 101 ans que j’ai obtenu un sourire en guise d’acceptation.

J'ai donc décidé de sélectionner 101 photos quotidiennes du Général pour une exposition, afin d'exprimer mon respect et de célébrer le 101e anniversaire du Général.

Jusqu'à présent, j'ai organisé six expositions dans cinq provinces et villes : Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Da Nang, Quang Binh et Dien Bien. Pour organiser ces expositions, j'ai loué un train de Hanoï à Hô Chi Minh-Ville, puis transporté le matériel jusqu'à Da Nang, ensuite jusqu'à Quang Binh, ville natale du Général, avant de revenir à Hanoï et de prendre un grand camion pour Dien Bien.

Je souhaite personnellement toujours faire connaître au grand public l'image du Général, le Frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne.

L'artiste Tran Tuan a pris une photo avec le général Vo Nguyen Giap. Photo : NVCC

Investisseur : Il y a quelque temps, vous avez reçu le Prix d’État de littérature et d’arts pour le recueil de huit œuvres intitulé « La Simplicité du Général ». Pourriez-vous nous faire part de vos impressions lors de la réception de cette prestigieuse récompense ?

NSNA Tran Tuan : Tout d’abord, je suis très honoré de recevoir ce prix. C’est une belle marque de reconnaissance de la part de l’État pour le travail que j’ai accompli. Aujourd’hui encore, je suis très touché et reconnaissant de recevoir cette distinction, car elle témoigne de la reconnaissance de mes réalisations et de mes efforts.

Cette récompense est comme un magnifique point d'orgue à ma carrière, à mon engagement auprès du Général. Tout au long de ce parcours, je n'ai eu qu'une seule pensée : préserver l'image du Général de la manière la plus authentique, la plus fidèle et la plus vivante qui soit.

Investisseur : Monsieur, pourquoi avez-vous choisi, parmi des milliers d'autres photos, celles illustrant la vie simple et quotidienne du Général pour concourir au prix littéraire et artistique ?

NSNA Tran Tuan : À mon avis, la simplicité est source de grandes choses. Plus une personne est simple, plus elle fait preuve de grandeur. Tout au long de sa vie, l’image du général Vo Nguyen Giap est restée très forte dans le cœur du peuple ; une grande personnalité respectée de tous.

Pour ma part, durant ces jours passés sur les traces du Général, ce qui m'a le plus marqué, c'est sa simplicité. Chacun connaît déjà les grandes qualités du Général. C'est pourquoi je souhaite présenter des images familières et quotidiennes de sa vie.

Investisseur : Merci beaucoup pour votre partage !

Source : https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html