Des souvenirs inoubliables avec le général Vo Nguyen Giap

Le journaliste et photographe Vu Huyen (à l'extrême droite) a trouvé des livres et des journaux étrangers à lire pour le général Vo Nguyen Giap pendant son séjour en Union soviétique (photo fournie par le personnage).

Le général est proche et simple

À l'occasion du 12e anniversaire de la mort du général Vo Nguyen Giap (4 octobre 2013 - 4 octobre 2025), le journaliste et photographe Vu Huyen (vice-président permanent de l'Association vietnamienne des artistes photographes, 6e mandat, rédacteur en chef du magazine Photography, président du Conseil artistique des 3e, 4e, 5e et 6e mandats) a évoqué le temps passé auprès du général.

De 1972 à 1976, le journaliste Vu Huyen (alors membre de la rédaction de Vietnam Pictorial) fut envoyé étudier à l'Université d'État Lomonossov (Union soviétique). En 1975, l'ambassade du Vietnam lui confia une mission spéciale : rencontrer le général Vo Nguyen Giap et s'entretenir avec lui au sujet de la photographie. Le général se trouvait alors lui aussi en Union soviétique.

« Le général vivait dans une villa près de l'université d'État Lomonossov. Rares étaient les allées et venues. Le week-end, seuls ses deux enfants, Vo Dien Bien et Vo Hanh Phuc (qui étudiaient eux aussi en Union soviétique à l'époque), lui rendaient visite », raconte le photographe Vu Huyen. D'après les souvenirs du journaliste et photographe Vu Huyen, le général avait retrouvé une vie normale et était très proche de ses enfants, doux et simple. Il arrivait que les amis de ses enfants viennent jouer dans sa maison, comme dans n'importe quelle autre famille.

Le général était attentif et prévenant envers ses subordonnés et ses proches, même dans les moindres détails. « Un jour, je portais une chemise de l'Armée de libération un peu trop grande et j'ai dû en mettre une autre, mais un bouton a cassé. Le général m'a regardé, a souri et m'a demandé : "Pourquoi Huyen n'a-t-il pas demandé à quelqu'un de me la recoudre ?" », a raconté le journaliste Vu Huyen.

À chaque visite du général en Union soviétique, il demandait au personnel de l'ambassade : « Où est Huyen ? », ce qui touchait profondément le jeune journaliste Vu Huyen. « Être proche d'un général aussi talentueux, rencontrer un passionné de photographie, pouvoir lui parler de photographie, c'était un honneur pour un jeune journaliste comme moi à cette époque ! », confie Vu Huyen. Pour le journaliste et photographe Vu Huyen, ces moments passés auprès du général étaient extrêmement précieux et difficiles à obtenir.

Leçons de journalisme

Chaque matin, la journaliste Vu Huyen avait pour mission de trouver des livres et des journaux étrangers sur la situation au Vietnam à l'intention du général. « Je suis journaliste, mais j'ai la chance de l'approcher et de discuter avec lui, sans avoir à le photographier. Le général Vo Nguyen Giap étant un passionné de photographie, et travaillant pour Vietnam Pictorial, un journal étranger, l'ambassade a fait en sorte que je puisse lui raconter de nombreuses anecdotes sur le sujet », a expliqué Vu Huyen.

Bien sûr, le journaliste et photographe Vu Huyen a un jour pris des photos du général Vo Nguyen Giap, mais pas pour les publier dans les journaux, mais seulement comme souvenir.

Le journaliste Vu Huyen (à gauche) en promenade avec le général Vo Nguyen Giap (photo fournie par le personnage).

Durant leurs journées de marche dans la neige, le jeune journaliste Vu Huyen et le Général discutèrent de nombreux sujets. À un moment donné, le Général évoqua le magazine Vietnam Pictorial, dont les numéros venaient tout juste d'être imprimés en couleur et étaient encore coloriés au stylo. Le Général ne porta aucune critique, car à cette époque, les conditions étaient encore difficiles et la photographie en couleur était rare au Vietnam. Il donna toutefois un conseil : le journalisme doit respecter la vérité et ne pas chercher à impressionner ni à embellir la réalité.

Le général a également fait remarquer que la propagande étrangère diffère considérablement de la propagande intérieure. Cette dernière s'adresse à notre peuple, à ceux qui nous soutiennent, et vise à mobiliser et organiser les masses. Quant à la propagande étrangère, il est impossible d'organiser directement les populations ; il faut donc recourir à la propagande pour les amener à comprendre, à se sentir proches de nous et à nous rallier à notre cause. Nous devons faire preuve d'une grande habileté, car en matière de politique étrangère, il existe aussi des ennemis.

Le journaliste et photographe Vu Huyen se souvient toujours des enseignements du général Vo Nguyen Giap durant sa carrière de journaliste (photo fournie par le personnage).

Pour le journaliste et photographe Vu Huyen, le général n'est pas seulement une figure culturelle et un commandant militaire exceptionnel, mais aussi un grand journaliste. Le général a toujours insisté sur le fait que le journalisme et la photographie doivent avoir un impact positif sur la vie : en temps de guerre, le peuple se lève pour défendre la patrie ; en temps de paix, comment le monde peut-il comprendre le Vietnam dans son intégralité ?

Une autre fois, le Général a parlé de son travail pour le journal « La Voix du Peuple », puis pour plusieurs autres journaux. En 1941, lorsque l'Oncle Hô revint au pays et lança le journal « Vietnam Indépendant », il chargea le Général d'écrire un article. La première fois, le Général rédigea trois pages, mais après lecture, l'Oncle Hô lui demanda de raccourcir son texte et, une fois terminé, de le faire lire à son entourage pour en vérifier la clarté. Dès lors, le Général se souvint toujours du style journalistique de l'Oncle Hô et s'en inspira. Le Général conseilla : « Écrire pour les journaux, c'est s'adresser à un large public. Si vos lecteurs ne comprennent pas ce que vous écrivez, c'est inutile. Il est important d'écrire de façon concise, vivante et proche de la réalité ; les journalistes révolutionnaires doivent toujours garder cela à l'esprit. »

Tout au long de sa vie, appareil photo en main, à plus de 80 ans, le journaliste et photographe Vu Huyen a toujours gardé ces principes en tête et les a appliqués dans son travail. Aujourd'hui encore, où qu'il aille, avec qui qu'il présente son travail, le journaliste Vu Huyen met l'accent sur cet esprit journalistique.

Comment (0)