Préoccupations concernant la préservation des maisons traditionnelles du peuple Hmong à Sin Cheng

Sans solution efficace, dans un avenir proche, les maisons traditionnelles en terre des Hmong de Sin Cheng (province de Lao Cai) ne subsisteront plus que sur des photos et dans des films documentaires...

Avant la mise en place du système de gouvernement local à deux niveaux, Sin Cheng était une commune montagneuse de l'ancien district de Simacai, où vivait la majorité des Hmong. Il y a de nombreuses années, en arrivant à Sin Cheng, on reconnaissait facilement les villages et hameaux Hmong aux maisons traditionnelles en terre. Aujourd'hui, nombre de ces maisons ont été remplacées par des habitations plus solides, d'architecture moderne. Bien que l'aspect du village ait évolué et se soit progressivement amélioré, d'un point de vue culturel, les caractéristiques uniques de l'architecture traditionnelle Hmong disparaissent peu à peu.

Bien qu'elle ait 67 ans cette année, Mme Trang Thi Sang, une Hmong du village de Sin Chai, commune de Sin Cheng, vit toujours dans une maison traditionnelle en terre. Mme Sang explique que cette maison a 60 ans, tandis que la maison voisine, plus récente, a 50 ans. Malgré l'ancienneté des deux maisons et les fissures dans leurs murs de terre, Mme Sang est toujours fière de la maison qui appartient à sa famille depuis plusieurs générations.

Mme Trang Thi Sang a raconté : « Autrefois, non seulement ma famille, mais la plupart des foyers du village de Sin Chai construisaient des maisons en pisé. Bâtir une maison sur le sol prenait beaucoup de temps, mais ne coûtait pas cher car le terrain était disponible et les villageois s’entraidaient. La maison comprenait également une cuisine et un enclos à buffles, tous deux construits en pisé. On y vivait au chaud en hiver et au frais en été. Aujourd’hui, dans le village, seules ma famille et quelques autres familles vivent encore dans des maisons sur le sol ; les villageois ont opté pour la construction de maisons en briques. »

Il y a à peine cinq ans, dans la commune de Sin Cheng, les villages et hameaux de l'ethnie Hmong étaient facilement reconnaissables à l'architecture traditionnelle de leurs maisons en pisé aux épais murs de terre, aux toits de tuiles yin-yang, aux charpentes en bois sa moc et aux balustrades. Aujourd'hui, la plupart des familles ont démoli leurs maisons de terre pour construire des maisons en briques à l'architecture moderne, plus spacieuses et aérées.

Lors d'une visite chez M. Thao A Cho, dans le village de Sin Chai, nous l'avons rencontré le jour où il avait demandé aux villageois de venir démolir l'ancienne maison en vue d'en construire une nouvelle. Des dizaines de jeunes gens du village ont aidé à déplacer les meubles, à enlever le toit de tuiles yin-yang, à abattre les murs, à transporter les charpentes en bois… En un rien de temps, la spacieuse maison aux murs de terre était démolie.

Contemplant la maison en terre qui appartenait à sa famille depuis plus de 40 ans, désormais disparue, M. Thao A Cho, partagé entre tristesse et joie, confie : « Ma famille a construit cette maison il y a plus de 40 ans. À l'époque, de nombreux villageois étaient venus nous prêter main-forte. Pour les inviter, nous avions sacrifié cinq cochons. Mais la maison était si vieille que les piliers et les poutres étaient tous cassés, et le toit de tuiles yin-yang fuyait. J'ai donc dû la démolir pour en construire une nouvelle. J'en suis très triste, mais presque tous les villageois ont maintenant une maison, alors je n'ai pas eu le choix. »

Bien que les villages de la commune de Sin Cheng aient changé avec de nombreuses maisons construites selon une architecture moderne, et que les gens soient enthousiastes à l'idée de posséder de grandes et solides maisons, pour beaucoup, la maison traditionnelle aux murs de terre et aux toits de tuiles yin-yang apporte un sentiment de proximité et de chaleur, car elle est associée à des souvenirs d'enfance en famille.

Mme Giang Thi Sua, du village de Mao Sao Chai, a confié : « Je suis née et j’ai grandi dans un village Hmong. Autrefois, les Hmong du village vivaient dans des maisons en terre, mais il n’en reste aujourd’hui que très peu. Je le regrette, car si ces maisons disparaissent complètement, une partie de l’identité ethnique Hmong s’évanouira. J’espère que les villageois préserveront ces maisons afin que les générations futures puissent connaître l’habitat traditionnel de leur ethnie. »

Grâce à l'amélioration des conditions économiques , la plupart des Hmong ont remplacé leurs maisons par des habitations neuves, spacieuses et modernes, mieux adaptées à leurs besoins. Cependant, d'un point de vue culturel, l'architecture traditionnelle des maisons Hmong disparaît peu à peu. Face à ce constat, le Département de la Culture et de la Société de la commune de Sin Cheng a mis en place des actions de sensibilisation pour encourager la population à préserver les maisons traditionnelles, en associant la sauvegarde de l'identité culturelle au développement du tourisme.

M. Pham Van Tiep, chef adjoint du département de la Culture de la commune de Sin Cheng, a déclaré : « La commune de Sin Cheng abrite une importante minorité ethnique Hmong depuis longtemps. Depuis leur installation, les Hmong ont construit des maisons aux murs de terre, à ossature bois et aux toits de tuiles yin-yang, ce qui leur confère un aspect très beau et unique. Cependant, à ce jour, seuls les villages de Mao Sao Phin et Sin Chai ont conservé quelques maisons traditionnelles Hmong en terre ; les autres ont opté pour des maisons plus solides, plus pratiques. »

Considérant la préservation de l'identité culturelle nationale comme une tâche essentielle, le Département de la Culture et de la Société a conseillé au Comité du Parti, au Conseil populaire et au Comité populaire de la commune de Sin Cheng d'intégrer la préservation des maisons de terre dans le plan de mise en œuvre du programme national ciblé pour la commune. L'objectif est de préserver et de maintenir l'architecture traditionnelle des maisons de terre des Hmong et d'autres groupes ethniques, tout en créant un attrait touristique majeur pour les visiteurs du monde entier, désireux de découvrir la culture et le quotidien des minorités ethniques de Sin Cheng.

Lors d'un entretien avec nous, M. Vien Dinh Hiep, président du Comité populaire de la commune de Sin Cheng, a déclaré : « Pour la période 2025-2030, la commune de Sin Cheng s'est fixé pour objectif général de maximiser son potentiel et ses atouts, en faisant de la région une zone rurale durable et à forte croissance, imprégnée d'identité culturelle nationale. Outre les solutions de développement économique et infrastructurel, la commune de Sin Cheng s'attache à préserver et à promouvoir l'identité culturelle des ethnies Hmong, Nung et Phu La… en développant un tourisme communautaire axé sur les expériences agricoles et la culture traditionnelle. Ainsi, l'objectif est à la fois de préserver l'identité et d'ouvrir des perspectives de développement économique durable, tout en améliorant la vie spirituelle des habitants des hauts plateaux. »

Travailleur de longue date dans les hautes terres de Si Ma Cai, M. Vien Dinh Hiep, qui a visité de nombreux villages et hameaux de la commune de Sin Cheng, s'est inquiété de la disparition progressive de l'architecture traditionnelle des maisons Hmong. Déterminée à préserver ce patrimoine culturel local, la commune de Sin Cheng mène des actions de sensibilisation et de promotion, notamment par le développement du tourisme communautaire. Grâce aux fonds du programme national ciblé, elle soutient la préservation de l'architecture traditionnelle.

La solution a été proposée, et le Comité du Parti ainsi que le gouvernement communal ont déployé des efforts considérables. Cependant, préserver l'architecture traditionnelle des maisons des minorités ethniques en général, et celle des maisons traditionnelles Hmong en particulier, représente un défi de taille. La commune ne dispose actuellement d'aucun budget pour soutenir la population ; tout repose sur l'aide de l'État dans le cadre du programme national ciblé.

En arrivant dans la commune de Sin Cheng, les personnes attachées à leur identité culturelle ethnique ressentent une multitude d'émotions. En observant le village en pleine mutation, avec ses nombreuses maisons modernes, spacieuses et neuves, nous partageons la joie des habitants face à cette nouvelle vie. Mais nous nous inquiétons aussi : l'amélioration des conditions de vie matérielles risque d'altérer progressivement l'identité traditionnelle et les particularités de ce groupe ethnique. Sans solution efficace, dans un avenir proche, les maisons traditionnelles en terre des Hmong ne subsisteront plus que sur des photos et dans des documentaires. La prochaine génération Hmong ne reconnaîtra plus son village et ses maisons traditionnelles où vivaient ses ancêtres.

Interprété par : Khanh Ly

Source : https://baolaocai.vn/tran-tro-bao-ton-nha-truyen-thong-cua-nguoi-mong-o-sin-cheng-post886439.html